1 Mosebok 50:2
Josef ga sine tjenere, legene, befaling om å balsamere faren, og legene balsamerte Israel.
Josef ga sine tjenere, legene, befaling om å balsamere faren, og legene balsamerte Israel.
Og Josef befalte legene blant sine tjenere å balsamere faren hans; og legene balsamerte Israel.
Josef befalte tjenerne sine, legene, å balsamere sin far; og legene balsamerte Israel.
Josef ga sine tjenere, legene, befaling om å balsamere faren hans, og legene balsamerte Israel.
Josef beordret sine embalmere til å balsamere hans far. De balsamerte Israel.
Og Josef befalte sine leger å balsamere sin far; og de balsamerte Israel.
Josef ga legene blant tjenerne sine ordre om å balsamere faren hans. Så balsamerte legene Israel.
Joseph befalte tjenerne sine, legene, å balsamere hans far. Så balsamerte legene Israel.
Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere hans far, og legene balsamerte Israel.
Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere sin far; og legene balsamerte Israel.
Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere hans far, og legene balsamerte Israel.
Josef ga befaling til legene som tjente ham om å balsamere hans far, og legene balsamerte Israel.
Joseph directed his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalmed Israel.
Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere hans far. Legene balsamerte Israel.
Og Joseph befoel sine Tjenere, Lægerne, at balsamere hans Fader; saa balsamerede Lægerne Israel.
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
Og Josef befalte legene blant tjenerne sine å balsamere faren hans, og legene balsamerte Israel.
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father, and the physicians embalmed Israel.
Josef befalte legene blant tjenerne sine å balsamere hans far, og legene balsamerte Israel.
Josef beordret legene, hans tjenere, å balsamere faren hans, og legene balsamerte Israel.
Josef befalte sine tjenere, legene, å balsamere hans far, og legene balsamerte Israel.
Så ga Josef sine tjenere, som hadde kunnskapen, ordre om å gjøre farens kropp klar ved å svøpe den i lin med krydder, og de gjorde det.
And Joseph{H3130} commanded{H6680} his servants{H5650} the physicians{H7495} to embalm{H2590} his father:{H1} and the physicians{H7495} embalmed{H2590} Israel.{H3478}
And Joseph{H3130} commanded{H6680}{(H8762)} his servants{H5650} the physicians{H7495}{(H8802)} to embalm{H2590}{(H8800)} his father{H1}: and the physicians{H7495}{(H8802)} embalmed{H2590}{(H8799)} Israel{H3478}.
And Ioseph commaunded his seruauntes that were Phisicions to embawme his father and the Phisicios ebawmed Israel
And Ioseph comauded his seruautes ye Phisicias, to embawme his father. And the Phisicians embawmed Israel,
And Ioseph commaunded his seruantes the physicions, to enbaume his father, and the physicions enbaumed Israel.
And Ioseph comaunded his seruauntes the phisitians to imbawme his father. And the phisitians enbawmed Israel.
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.
and Joseph commandeth his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalm Israel;
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
And Joseph gave orders to his servants who had the necessary knowledge, to make his father's body ready, folding it in linen with spices, and they did so.
Joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Israel.
Joseph instructed the physicians in his service to embalm his father, so the physicians embalmed Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Førti dager gikk med til dette, for det tar så lang tid å balsamere. Egypterne sørget over ham i sytti dager.
4 Da dagene for hans sorg var forbi, talte Josef til faraos hus og sa: "Om jeg har funnet nåde for deres øyne, vennligst tal til farao for meg og si:
5 Min far fikk meg til å sverge og sa: 'Se, jeg dør. I graven som jeg har gravd til meg selv i Kanaans land, der skal du begrave meg.' La meg derfor få dra opp og begrave min far, så skal jeg komme tilbake."
6 Farao svarte: "Gå opp og begrav din far, slik han fikk deg til å sverge."
7 Josef dro opp for å begrave sin far. Med ham dro alle faraos tjenere, de eldste i hans hus og alle de eldste i Egyptens land,
8 hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus. Kun deres små barn, deres buskap og deres flokker lot de bli igjen i landet Goshen.
1 Og Josef falt ned over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham.
24 Josef sa til sine brødre: "Jeg dør, men Gud skal sannelig komme til dere og føre dere opp fra dette land til det land som han sverget til Abraham, Isak og Jakob."
25 Josef fikk Israels barn til å sverge og sa: "Gud vil sannelig komme til dere, og dere skal føre mine ben opp herfra."
26 Så døde Josef, hundre og ti år gammel, og de balsamerte ham, og han ble lagt i en kiste i Egypt.
12 Slik gjorde hans sønner med ham som han hadde befalt dem.
13 Hans sønner bar ham til Kanaans land og gravla ham i hulefeltet i Makpela-marken, som Abraham hadde kjøpt med marken som en gravplass av hetitten Efron, foran Mamre.
14 Josef vendte tilbake til Egypt, han og hans brødre og alle som hadde dratt opp med ham for å begrave hans far, etter at han hadde begravet sin far.
16 De sendte bud til Josef og sa: "Din far befalte før han døde og sa:
17 Slik skal dere si til Josef: 'Vi ber deg, tilgi nå dine brødres overtredelse og deres synd, for de gjorde deg ondt.' Nå ber vi deg, tilgi overtredelsen til din fars Guds tjenere." Josef gråt da de talte til ham.
29 Da tiden nærmet seg for Israel at han skulle dø, kalte han til seg sin sønn Josef og sa: Om jeg har funnet nåde i dine øyne, legg da din hånd under min hofte, og vis meg godhet og trofasthet: Jeg ber deg, begrav meg ikke i Egypt.
30 Men la meg hvile med mine fedre, bær meg ut av Egypt og gravlegg meg i deres gravsted. Og Josef sa: Jeg vil gjøre slik du har sagt.
1 Etter disse hendelsene ble det fortalt til Josef: «Se, din far er syk.» Da tok han med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
2 Og noen fortalte det til Jakob og sa: «Se, din sønn Josef kommer til deg.» Israel styrket seg og satte seg opp i sengen.
22 Josef ble boende i Egypt, han og hans fars hus; Josef levde i hundre og ti år.
29 Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte sin far Israel i Gosen. Da han så ham, falt han ham om halsen og gråt lenge på hans skuldre.
30 Og Israel sa til Josef: «Nå kan jeg dø, siden jeg har sett ditt ansikt og vet at du fortsatt lever.»
10 Israels øyne var trette av alderdom, så han kunne ikke se. Han førte dem nærmere ham, og han kysset dem og omfavnet dem.
21 Israel sa til Josef: «Se, jeg dør, men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.
7 Josef brakte sin far Jakob inn og stilte ham foran farao, og Jakob velsignet farao.
19 Og Moses tok med seg Josefs bein, for han hadde strengt sverget Israels barn og sagt: «Gud vil visselig besøke dere; da skal dere ta mine bein opp fra dette stedet med dere.»
12 Josef førte dem bort fra mellom sine knær, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden.
13 Josef tok dem begge, Efraim i sin høyre hånd mot Israels venstre, og Manasse i sin venstre hånd mot Israels høyre hånd, og førte dem nærmere ham.
10 De kom til treskeplassen Atad, som er bortenfor Jordan, og der sørget de med en meget stor og alvorlig klage; han holdt sorg for sin far i syv dager.
3 Nå elsket Israel Josef mer enn alle sine barn, fordi han var sønn av hans alderdom, og han laget en kappe av mange farger til ham.