1 Mosebok 50:3

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Førti dager gikk med til dette, for det tar så lang tid å balsamere. Egypterne sørget over ham i sytti dager.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 20:29 : 29 Da hele menigheten så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.
  • 5 Mos 34:8 : 8 Israels barn gråt over Moses på Moabs sletter i tretti dager, så var dagene med gråt og sorg over Moses til ende.
  • 1 Mos 50:10 : 10 De kom til treskeplassen Atad, som er bortenfor Jordan, og der sørget de med en meget stor og alvorlig klage; han holdt sorg for sin far i syv dager.
  • 5 Mos 21:13 : 13 Hun skal ta av seg klærne hun hadde som fange, og bli værende i ditt hus og sørge over sin far og mor en hel måned; deretter kan du gå inn til henne og være hennes mann, og hun skal være din kone.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 50:1-2
    2 vers
    84%

    1Og Josef falt ned over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham.

    2Josef ga sine tjenere, legene, befaling om å balsamere faren, og legene balsamerte Israel.

  • 1 Mos 50:4-14
    11 vers
    83%

    4Da dagene for hans sorg var forbi, talte Josef til faraos hus og sa: "Om jeg har funnet nåde for deres øyne, vennligst tal til farao for meg og si:

    5Min far fikk meg til å sverge og sa: 'Se, jeg dør. I graven som jeg har gravd til meg selv i Kanaans land, der skal du begrave meg.' La meg derfor få dra opp og begrave min far, så skal jeg komme tilbake."

    6Farao svarte: "Gå opp og begrav din far, slik han fikk deg til å sverge."

    7Josef dro opp for å begrave sin far. Med ham dro alle faraos tjenere, de eldste i hans hus og alle de eldste i Egyptens land,

    8hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus. Kun deres små barn, deres buskap og deres flokker lot de bli igjen i landet Goshen.

    9Både vogner og ryttere dro opp sammen med ham; det var en meget stor skare.

    10De kom til treskeplassen Atad, som er bortenfor Jordan, og der sørget de med en meget stor og alvorlig klage; han holdt sorg for sin far i syv dager.

    11Da innbyggerne i landet, kanaanittene, så sorgen på Atads treskeplass, sa de: "Dette er en tung sorg for egypterne." Derfor ble stedet kalt Abel-Mizraim, som er bortenfor Jordan.

    12Slik gjorde hans sønner med ham som han hadde befalt dem.

    13Hans sønner bar ham til Kanaans land og gravla ham i hulefeltet i Makpela-marken, som Abraham hadde kjøpt med marken som en gravplass av hetitten Efron, foran Mamre.

    14Josef vendte tilbake til Egypt, han og hans brødre og alle som hadde dratt opp med ham for å begrave hans far, etter at han hadde begravet sin far.

  • 1 Mos 50:25-26
    2 vers
    81%

    25Josef fikk Israels barn til å sverge og sa: "Gud vil sannelig komme til dere, og dere skal føre mine ben opp herfra."

    26Så døde Josef, hundre og ti år gammel, og de balsamerte ham, og han ble lagt i en kiste i Egypt.

  • 1 Mos 50:22
    75%

    22Josef ble boende i Egypt, han og hans fars hus; Josef levde i hundre og ti år.

  • 5 Mos 34:8
    75%

    8Israels barn gråt over Moses på Moabs sletter i tretti dager, så var dagene med gråt og sorg over Moses til ende.

  • 1 Mos 47:28-30
    3 vers
    73%

    28Jakob levde sytten år i Egypt, så hele Jakobs levetid ble hundre og førtisju år.

    29Da tiden nærmet seg for Israel at han skulle dø, kalte han til seg sin sønn Josef og sa: Om jeg har funnet nåde i dine øyne, legg da din hånd under min hofte, og vis meg godhet og trofasthet: Jeg ber deg, begrav meg ikke i Egypt.

    30Men la meg hvile med mine fedre, bær meg ut av Egypt og gravlegg meg i deres gravsted. Og Josef sa: Jeg vil gjøre slik du har sagt.

  • 2 Mos 12:40
    72%

    40Og oppholdet til Israels barn som bodde i Egypt, var fire hundre og tretti år.

  • 1 Mos 47:8-9
    2 vers
    72%

    8Farao spurte Jakob: Hvor mange år er du?

    9Jakob svarte farao: Mine vandringsår er hundre og tretti. Få og vanskelige har mine leveår vært, og de har ikke nådd opp til leveårene til mine fedre i deres vandringer.

  • 1 Mos 41:46
    71%

    46Og Josef var tretti år gammel da han stod for farao, kongen av Egypt. Og Josef gikk ut fra faraos ansikt og dro gjennom hele Egyptens land.

  • 1 Mos 37:34
    71%

    34Jakob rev sine klær og la sekkestrie om sine hofter, og sørget over sin sønn i mange dager.

  • 1 Mos 46:27
    71%

    27Josefs sønner, som ble født til ham i Egypt, var to i tallet. Alle som tilhørte Jakobs hus, som kom til Egypt, var sytti.

  • 4 Mos 20:29
    70%

    29Da hele menigheten så at Aron var død, gråt hele Israels hus over Aron i tretti dager.

  • 1 Mos 40:18
    70%

    18Og Josef svarte og sa: Dette er tolkningen av den: De tre kurvene er tre dager.

  • 2 Mos 1:6
    69%

    6Josef døde, og alle hans brødre, og hele den generasjonen.

  • 1 Mos 50:16
    69%

    16De sendte bud til Josef og sa: "Din far befalte før han døde og sa: