Jesaja 23:5

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Når de hører nyheten fra Egypt, skal de skjelve ved budskapet om Tyrus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 15:14-16 : 14 Folkene skal høre og frykte; sorg skal gripe innbyggerne i Palestina. 15 Da skal Edoms fyrster bli forbløffet, Moabs mektige menn skal skjelve; alle innbyggerne i Kanaan skal smelte bort. 16 Frykt og redsel skal falle på dem; ved din arms storhet skal de bli stille som stein, til ditt folk går over, Herre, til det folk du har kjøpt, går over.
  • Jos 2:9-9 : 9 og sa til dem: Jeg vet at Herren har gitt dere landet, og at redselen for dere har falt over oss, og at alle innbyggerne i landet mister motet på grunn av dere. 10 For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Rødehavet foran dere da dere drog ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere fullstendig ødela. 11 Da vi hørte dette, smeltet vårt hjerte bort, og det fantes ikke mer mot igjen i noen mann på grunn av dere. For Herren deres Gud, han er Gud i himmelen der oppe, og på jorden her nede.
  • Jes 19:16 : 16 På den dagen skal Egypt være som kvinner; de skal være redde og skjelve av frykt for Herrens hærskarenes hånd, som han løfter over dem.
  • Esek 26:15-21 : 15 Så sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede skriker, når massakren er utført i din midte? 16 Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner og legge bort sine kapper, og ta av seg sine broderte klær: de skal kle seg i redsel; de skal sette seg på bakken og skal skjelve hvert øyeblikk, og bli forbløffet over deg. 17 De skal løfte en klagesang for deg, og si til deg: Hvordan er du ikke blitt ødelagt, du som ble befolket av sjøfarende, den berømte byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som skapte frykt på alle de som bodde der! 18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene som ligger i havet skal bli forferdet ved din avreise. 19 For slik sier Herren Gud: Når jeg gjør deg til en øde by, som byer som ikke er bebodd; når jeg lar dypet stige opp over deg, og store vann dekker deg, 20 Når jeg fører deg ned sammen med de som går ned i avgrunnen, til folkeslagene fra gammel tid, og plasserer deg i jordens lave deler, i gamle øde steder, med dem som går ned i avgrunnen, for at du ikke skal bli bebodd; og jeg vil sette herlighet i de levendes land, 21 Jeg vil gjøre deg til et skrekkbilde, og du skal ikke mer finnes: selv om du blir søkt etter, skal du aldri mer bli funnet, sier Herren Gud.
  • Esek 27:29-36 : 29 Alle som håndterer åren, sjøfolkene, og alle styrmenn av havet, skal stige ned fra skipene sine; de skal stå på land. 30 De skal la sin stemme høres mot deg, og skrike i bitterhet; de skal kaste støv over hodene sine, og velte seg i asken. 31 De skal barbere hodet fullstendig for deg, binde seg med sekkelerret, og gråte for deg med bitter sjel og bitter klage. 32 I sine klagesanger skal de ta opp en klagesang for deg, og begråte deg, og si: Hvilken by er som Tyrus, som den ødelagte i havets midte? 33 Når dine varer gikk ut fra havene, mettet du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av din rikdom og dine handelsvarer. 34 Når du ble knust av havet i dybden av vannet, falt dine varer og hele ditt selskap midt i deg. 35 Alle innbyggerne på øyene skal bli forferdet over deg, og deres konger skal bli meget redde; de skal være skjelvende i ansiktet. 36 Kjøpmennene blant folket skal suse mot deg; du skal være en skrekk, og aldri skal du være mer.
  • Esek 28:19 : 19 Alle som kjenner deg blant folkene skal bli forferdet over deg; du har blitt en skrekk, og aldri skal du være mer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 23:1-4
    4 vers
    81%

    1Byrden over Tyrus. Hyl, Tarshish-skip, for byen er lagt i ruiner! Det er ikke lenger noen hus, ingen inngang. Fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.

    2Vær stille, øyas innbyggere, dere som kjøpmennene fra Sidon, som seilte over havet, har beriket.

    3Gjennom store vann strømmer frøet fra Sihor, elvens innhøsting, hennes inntekter; hun er en markedsplass for folkeslag.

    4Skam deg, Sidon, for havet har talt, ja, havets stolthet sier: Jeg har ikke født eller oppdratt unge menn, heller ikke oppfostret jomfruer.

  • Esek 27:30-35
    6 vers
    80%

    30De skal la sin stemme høres mot deg, og skrike i bitterhet; de skal kaste støv over hodene sine, og velte seg i asken.

    31De skal barbere hodet fullstendig for deg, binde seg med sekkelerret, og gråte for deg med bitter sjel og bitter klage.

    32I sine klagesanger skal de ta opp en klagesang for deg, og begråte deg, og si: Hvilken by er som Tyrus, som den ødelagte i havets midte?

    33Når dine varer gikk ut fra havene, mettet du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av din rikdom og dine handelsvarer.

    34Når du ble knust av havet i dybden av vannet, falt dine varer og hele ditt selskap midt i deg.

    35Alle innbyggerne på øyene skal bli forferdet over deg, og deres konger skal bli meget redde; de skal være skjelvende i ansiktet.

  • Jes 23:6-8
    3 vers
    78%

    6Dra over til Tarshish; hyl, øyas innbyggere.

    7Er dette deres gledelige by, som er bygget fra eldgamle dager? Hennes egne føtter skal bære henne langt bort for å bo der som fremmed.

    8Hvem har fattet beslutningen mot Tyrus, den kronerike byen, hvis kjøpmenn er fyrster, hvis handelsmenn er jordens æreverdige?

  • Esek 26:15-18
    4 vers
    77%

    15Så sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede skriker, når massakren er utført i din midte?

    16Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner og legge bort sine kapper, og ta av seg sine broderte klær: de skal kle seg i redsel; de skal sette seg på bakken og skal skjelve hvert øyeblikk, og bli forbløffet over deg.

    17De skal løfte en klagesang for deg, og si til deg: Hvordan er du ikke blitt ødelagt, du som ble befolket av sjøfarende, den berømte byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som skapte frykt på alle de som bodde der!

    18Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene som ligger i havet skal bli forferdet ved din avreise.

  • Jes 23:14-17
    4 vers
    76%

    14Hyl, Tarshish-skip, for deres styrke er lagt i ruiner.

    15Det skal skje på den dagen at Tyrus skal bli glemt i sytti år, like lenge som en konge regerer. Etter sytti år skal Tyrus synge som en skjøge.

    16Ta en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge. Spill vakkert og syng mange sanger, for at du kan bli husket.

    17Det skal skje etter sytti år at Herren vil vende sitt blikk mot Tyrus, og hun skal vende tilbake til sin betaling og drive utukt med alle jordens kongeriker.

  • Esek 27:2-4
    3 vers
    74%

    2Du, menneskesønn, start en klagesang over Tyrus;

    3og si til Tyrus, du som ligger ved inngangene til havet, du som er en kjøpmann for mange øyer: Så sier Herren Gud: Å, Tyrus, du har sagt: Jeg er en fullkommen skjønnhet.

    4Dine grenser er i havets midte, dine byggmestre har fullendt din skjønnhet.

  • Esek 26:2-5
    4 vers
    73%

    2Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt mot Jerusalem: Aha, hun er brutt, hun som var folkens port: hun er vendt til meg: jeg skal bli fylt, nå som hun er lagt øde.

    3Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og vil la mange nasjoner komme imot deg, som havet bringer sine bølger opp.

    4De skal ødelegge Tyros' murer og bryte ned hennes tårn: jeg vil også skrape bort hennes støv og gjøre henne lik toppen av en klippe.

    5Hun skal bli et sted hvor nett spres i midten av havet: for jeg har talt det, sier Herren Gud: og hun skal bli til bytte for nasjonene.

  • Jes 23:10
    73%

    10Reis gjennom landet som en elv, Tarshishs datter, for det er ikke lenger noen styrke.

  • Jes 23:12
    72%

    12Han sa: Du skal ikke lenger glede deg, undertrykte jomfru, Sidons datter. Reis deg, dra over til Kittim; der også vil du ikke finne hvile.

  • Jer 49:23
    72%

    23Om Damaskus. Hamat og Arpad er forvirret, for de har hørt dårlige nyheter. De er svake; det er sorg på havet; det kan ikke være rolig.

  • Amos 1:9-10
    2 vers
    71%

    9Så sier Herren: For tre overtredelser av Tyrus, og for fire, vil jeg ikke ta bort dens straff; fordi de overgav hele folkemengden i fangenskap til Edom, og ikke husket den broderlige pakt.

    10Men jeg vil sende en ild mot Tyrus-muren, som skal fortære palassene der.

  • Jer 25:22
    71%

    22Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er hinsides havet;

  • Sak 9:2-4
    3 vers
    71%

    2Også Hamat skal grense til det, Tyros og Sidon, selv om de er svært kloke.

    3Tyros bygde seg en festning og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme i gatene.

    4Se, Herren vil kaste henne ut, og han vil slå hennes makt i havet, og hun skal fortæres av ild.

  • Esek 30:9
    71%

    9Den dagen skal sendebud dra fra meg med skip for å skremme de sorgløse i Etiopia, og stor angst skal komme over dem, som i Egypts dag; for se, det kommer.

  • Jer 22:23
    70%

    23Du som bor i Libanon, som bygger ditt rede blant sedrene, hvor vil du ynkes når fødselssmerter kommer over deg, smerter som hos en kvinne i fødsel!

  • Esek 30:4
    70%

    4Sverdet skal komme over Egypt, og stor sorg skal være i Etiopia, når de falne faller i Egypt og hennes mangfold blir tatt bort, og hennes grunnvoller blir brutt ned.

  • Esek 27:25-26
    2 vers
    70%

    25Tarsis skip sang om deg i ditt marked; du ble fylt og ble gjort meget herlig midt i havet.

    26Dine åreførere har ført deg inn i store vann; østvinden har knust deg midt i havet.

  • Jes 20:5
    70%

    5De skal bli redde og skamfulle på grunn av Etiopia, deres tillit, og Egypt, deres stolthet.

  • Esek 27:7-9
    3 vers
    69%

    7Fint lin med broderier fra Egypt ble ditt seil; blått og purpur fra Elishas øyer dannet ditt overtrekk.

    8Innbyggerne fra Sidon og Arvad var dine sjøfolk; dine vise menn, Tyrus, som var i deg, de var dine styrmenn.

    9De gamle fra Gebal og deres vise menn var i deg som dine skipstømmermenn; alle havets skip med deres sjømenn var hos deg for å handle med dine varer.

  • Jer 46:12
    69%

    12Folkeslagene har hørt om din skam, og ditt skrik har fylt landet. For den mektige har snublet over den mektige, begge har falt sammen.

  • Jer 6:24
    69%

    24Vi har hørt ryktet om dem, våre hender mister kraft, angst har grepet oss, smerte som en fødende kvinne.

  • Jer 50:43
    68%

    43Babels konge har hørt rapporten om dem, og hans hender har blitt svake; trengsel har grepet ham, og smertene som en fødsel.

  • Sal 48:6
    68%

    6Frykt grep dem der, og smerte som fødselsrier hos en kvinne.