Jeremia 25:22
Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er hinsides havet;
Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er hinsides havet;
alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på øyene som ligger bortenfor havet;
alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på kystlandet bortenfor havet;
alle kongene i Tyros og alle kongene i Sidon, og kongene på kystlandene bortenfor havet,
alle kongene av Tyrus, kongene av Sidon, og kongene av kystlandene som ligger på den andre siden av havet;
Og alle kongene av Tyrus, og alle kongene av Sidon, og kongene av øyene som ligger bortenfor havet,
og alle kongene i Tyrus og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene bortenfor havet,
alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene i øyene som er bortenfor havet,
Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet;
Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene over øyene som ligger utenfor havet,
Alle kongene av Tyrus, alle kongene av Sidon, og kongene av øyene bortenfor havet;
alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på kystene bortenfor havet;
All the kings of Tyre and all the kings of Sidon; the kings of the coastlands across the sea.
til alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på kysten på den andre siden av havet;
og alle Konger i Tyrus, og alle Konger i Zidon, og Kongerne paa Øen, som er paa hiin Side Havet,
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
Og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er hinsides havet.
And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which are beyond the sea,
og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er bortenfor havet;
Og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene hinsides havet,
og alle kongene av Tyre, og alle kongene av Sidon, og kongene av øya som er bortenfor havet;
Og alle kongene av Tyrus, og alle kongene av Sidon, og kongene av landene på den andre siden av havet;
and all the kings{H4428} of Tyre,{H6865} and all the kings{H4428} of Sidon,{H6721} and the kings{H4428} of the isle{H339} which is beyond{H5676} the sea;{H3220}
And all the kings{H4428} of Tyrus{H6865}, and all the kings{H4428} of Zidon{H6721}, and the kings{H4428} of the isles{H339} which are beyond{H5676} the sea{H3220},
all the kinges of Tirus & Sidon: the kinges of the Iles, that are beyonde the see:
And all the Kings of Tyrus, & all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea,
All the kinges of Tyrus and Sidon, the kinges of the Isles that are beyonde the sea,
And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which [are] beyond the sea,
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that `is' beyond the sea,
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;
and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
all the kings of Tyre, all the kings of Sidon; all the kings of the coastlands along the sea;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Dedan, Tema, Buz og alle som har hjørnene klippet;
24 Og alle kongene i Arabia, og alle kongene i det blandede folket som bor i ørkenen;
25 Og alle kongene i Zimri, alle kongene i Elam og alle kongene i Media;
26 Og alle kongene i nord, fjernt og nær, én med en annen, og alle kongedømmer på jorden som er på jordens overflate: og kongen av Sjisjak skal drikke etter dem.
19 Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans stormenn og hele hans folk;
20 Og alt det blandede folket, alle kongene i landet Us, alle kongene i landet filisterne, Ashkelon, Gaza, Ekron og det som er igjen av Ashdod;
21 Edom, Moab og Ammonittenes barn;
32 I sine klagesanger skal de ta opp en klagesang for deg, og begråte deg, og si: Hvilken by er som Tyrus, som den ødelagte i havets midte?
33 Når dine varer gikk ut fra havene, mettet du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av din rikdom og dine handelsvarer.
1 Byrden over Tyrus. Hyl, Tarshish-skip, for byen er lagt i ruiner! Det er ikke lenger noen hus, ingen inngang. Fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.
2 Vær stille, øyas innbyggere, dere som kjøpmennene fra Sidon, som seilte over havet, har beriket.
3 Gjennom store vann strømmer frøet fra Sihor, elvens innhøsting, hennes inntekter; hun er en markedsplass for folkeslag.
4 Skam deg, Sidon, for havet har talt, ja, havets stolthet sier: Jeg har ikke født eller oppdratt unge menn, heller ikke oppfostret jomfruer.
5 Når de hører nyheten fra Egypt, skal de skjelve ved budskapet om Tyrus.
6 Dra over til Tarshish; hyl, øyas innbyggere.
7 Er dette deres gledelige by, som er bygget fra eldgamle dager? Hennes egne føtter skal bære henne langt bort for å bo der som fremmed.
8 Hvem har fattet beslutningen mot Tyrus, den kronerike byen, hvis kjøpmenn er fyrster, hvis handelsmenn er jordens æreverdige?
7 Fint lin med broderier fra Egypt ble ditt seil; blått og purpur fra Elishas øyer dannet ditt overtrekk.
8 Innbyggerne fra Sidon og Arvad var dine sjøfolk; dine vise menn, Tyrus, som var i deg, de var dine styrmenn.
9 De gamle fra Gebal og deres vise menn var i deg som dine skipstømmermenn; alle havets skip med deres sjømenn var hos deg for å handle med dine varer.
2 Også Hamat skal grense til det, Tyros og Sidon, selv om de er svært kloke.
3 Tyros bygde seg en festning og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme i gatene.
2 Du, menneskesønn, start en klagesang over Tyrus;
3 og si til Tyrus, du som ligger ved inngangene til havet, du som er en kjøpmann for mange øyer: Så sier Herren Gud: Å, Tyrus, du har sagt: Jeg er en fullkommen skjønnhet.
4 Dine grenser er i havets midte, dine byggmestre har fullendt din skjønnhet.
3 og send dem til kongen av Edom, til kongen av Moab, til Ammonittenes konge, til kongen av Tyrus, og til kongen av Sidon, ved hendene til sendebudene som kommer til Jerusalem til Sidkia, kongen av Juda.
35 Alle innbyggerne på øyene skal bli forferdet over deg, og deres konger skal bli meget redde; de skal være skjelvende i ansiktet.
25 Tarsis skip sang om deg i ditt marked; du ble fylt og ble gjort meget herlig midt i havet.
24 Kongen av Tirsa, en; alle kongene til sammen, trettien.
3 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og vil la mange nasjoner komme imot deg, som havet bringer sine bølger opp.
4 De skal ødelegge Tyros' murer og bryte ned hennes tårn: jeg vil også skrape bort hennes støv og gjøre henne lik toppen av en klippe.
5 Hun skal bli et sted hvor nett spres i midten av havet: for jeg har talt det, sier Herren Gud: og hun skal bli til bytte for nasjonene.
10 Kongene fra Tarshish og øyene skal bringe gaver; kongene av Saba og Seba skal gi gaver.
12 Tarshish var din kjøpmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de i dine markeder.
22 Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
4 Også sedertre uten antall; for sidonerne og dariere brakte mye sedertre til David.
28 og Hebron, og Rehob, og Hammon, og Kanah, helt til den store Zidon;
15 Så sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede skriker, når massakren er utført i din midte?
16 Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner og legge bort sine kapper, og ta av seg sine broderte klær: de skal kle seg i redsel; de skal sette seg på bakken og skal skjelve hvert øyeblikk, og bli forbløffet over deg.
7 For så sier Herren Gud: Se, jeg vil føre mot Tyrus Nebukadnesar, kongen av Babylon, en konge over konger, fra nord, med hester, vogner, ryttere og en stor hær.
22 For kongen hadde en flåte fra Tarsis på havet med Hirams flåte; hvert tredje år kom Tarsis' flåte med gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
23 Så overgikk kong Salomo alle jordens konger i rikdom og visdom.
10 Gå over til Kittims kyster og se; send til Kedar, og undersøk nøye, se om noe slikt har skjedd.
10 Men jeg vil sende en ild mot Tyrus-muren, som skal fortære palassene der.
27 Din rikdom, dine markeder, dine handelsvarer, dine sjømenn, og dine styrmenn, dine reparatører, og de som handler med dine varer, og alle dine menn av krig, som er i deg, og hele ditt selskap som er midt i deg, skal falle i havets midte på dagen for ditt sammenbrudd.
11 Han har strukket ut sin hånd over havet, skaket kongerikene. Herren har gitt en befaling mot Kanaans by, for å ødelegge dens festninger.
12 Han sa: Du skal ikke lenger glede deg, undertrykte jomfru, Sidons datter. Reis deg, dra over til Kittim; der også vil du ikke finne hvile.
7 Gebal og Ammon og Amalek; Filisterne med innbyggerne av Tyrus.
17 Det skal skje etter sytti år at Herren vil vende sitt blikk mot Tyrus, og hun skal vende tilbake til sin betaling og drive utukt med alle jordens kongeriker.
12 Datteren av Tyrus skal være der med en gave; selv de rike blant folket skal søke din gunst.