Jeremia 25:23
Dedan, Tema, Buz og alle som har hjørnene klippet;
Dedan, Tema, Buz og alle som har hjørnene klippet;
Dedan, Tema og Bus, og alle som klipper hårlokkene ved tinningene;
Dedan, Tema og Bus og alle som klipper håret ved tinningene;
Dedan, Tema og Bus og alle som klipper hårlokkene ved tinningene,
Dedan, Tema, Buz og de som klipper håret kort på sidene;
Dedan, og Tema, og Buz, og alle de som befinner seg i de ytterste kantene,
Dedan, Tema, Bus og alle de som bor ytterst på hjørnene,
Dedan, Tema, Buz og alle dem med kantklipt hår,
Dedan, Tema, Buz, og alle som er i de bortgjemte krokene;
Dedan, Tema, Buz, and all who clip the corners of their hair.
Dedan, Tema, Buz og alle som befinner seg i de ytterste hjørner,
Dedan, Tema, Buz, og alle som er i de bortgjemte krokene;
Dedan, Tema, Buz og alle som klipper hårets kanter;
til Dedan, Tema, Buz og dem med kantklippet hår;
Dedan og Thema og Bus og alle de Yderste i Hjørnet,
Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,
Dedan, Tema, Buss og alle dem som har de fjerne hjørnene.
Dedan, Tema, Buz, and all who are in the farthest corners,
Dedan, og Tema, og Buss, og alle som klipper av hårets kanter;
Dedan, Tema, Buz, og alle de som klipper håret ved tinningene,
Dedan, Tema, Bus, og alle som har håret ved sideskillingen skåret av;
Dedan og Tema og Bus og alle de som har håret avskjæret;
Dedan,{H1719} and Tema,{H8485} and Buz,{H938} and all that have the corners{H6285} [of their hair] cut off;{H7112}
Dedan{H1719}, and Tema{H8485}, and Buz{H938}, and all that are in the utmost{H7112}{(H8803)} corners{H6285},
Dedan, Thema, Buz & the shauen Ismaelites:
And Dedan, and Tema, and Buz, and all that dwell in the vttermost corners,
Dedan, Thema, Buz, and all them that dwell in the vttermost partes of the worlde,
Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners,
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners [of their hair] cut off;
Dedan, and Tema, and Buz, And all cutting the corners `of the beard',
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners `of their hair' cut off;
Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners [of their hair] cut off;
Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut;
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners [of their hair] cut off;
the people of Dedan, Tema, Buz, all the desert people who cut their hair short at the temples;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Og alle kongene i Arabia, og alle kongene i det blandede folket som bor i ørkenen;
25 Og alle kongene i Zimri, alle kongene i Elam og alle kongene i Media;
26 Og alle kongene i nord, fjernt og nær, én med en annen, og alle kongedømmer på jorden som er på jordens overflate: og kongen av Sjisjak skal drikke etter dem.
20 Og alt det blandede folket, alle kongene i landet Us, alle kongene i landet filisterne, Ashkelon, Gaza, Ekron og det som er igjen av Ashdod;
21 Edom, Moab og Ammonittenes barn;
22 Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er hinsides havet;
20 Dedan var din kjøpmann med dyrebare klær for vogner.
21 Arabia og alle Keds konger handlet med deg; med lam, værer og bukker, i disse var de dine handelsmenn.
22 Kjøpmennene fra Saba og Raamah var dine handelsmenn; de handlet i ditt marked med ypperste krydderier, alle slags kostbare steiner, og gull.
23 Haran, Kaneh og Eden, Sabas kjøpmenn, Assur og Kilmad var dine kjøpmenn.
24 Disse var dine kjøpmenn i alle slags varer, i blå klær, broderte verk og i kister av rikdom, rullet i taustumper og laget av sedertre, blant dine varer.
14 Misma, Duma og Massa,
15 Hadar, Tema, Jetur, Nafisj og Kedema.
15 Dedans menn var dine handelsmenn; mange øyer var kjøpmenn ved din hånd. De brakte deg i betaling elfenben og ibenholt.
32 Og deres kameler skal bli bytte, og mengden av deres buskap et rov; og jeg vil spre dem til alle vinder, de som har klippet kanter; og fra alle sider vil jeg føre deres vrede over dem, sier Herren.
19 Tema's karavaner så, og Saba's karavaner ventet på dem.
30 Misma, Duma, Massa, Hadad og Tema,
22 og Ebal, Abimael, og Sjeba,
23 og Ofir, Havila, og Jobab; alle disse var sønner av Joktan.
13 Byrde over Arabia. I skogen i Arabia skal dere overnatte, dere reisende karavaner av Dedan.
14 Innbyggerne i Temas land kom med vann til den tørste, de møtte den flyktende med sitt brød.
26 Over Egypt og over Juda og over Edom og over Ammonittenes barn og over Moab og over alle med avklippet kant som bor i ørkenen. For alle folkeslag er uomskårne, og hele Israels hus er uomskårne på hjertet.
15 belte om sine lender, hovede kledd med dyrebare klær; alle så ut som babylonernes første menn, kalletéene, født i deres land.
27 Hadoram, Usal og Dikla,
28 Obal, Abimael og Saba,
29 Ogir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.
7 Kusj fikk sønnene Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka. Raemas sønner var Saba og Dedan.
23 Babylonerne og alle kaldéerne, Pekod, Shoa, Koa og alle assyrerne med dem: alle attraktive unge menn, herskere og myndigheder, store hærførere og kjentfolk, alle av dem ridende på hester.
24 De skal komme mot deg med vogner og hjul og i en forsamling av folk, beskyttelsesplate, skjold og hjelm, som de skal stille omkring deg; jeg vil sette dom framfor dem, og de skal dømme deg etter sine dommer.
10 Persia og Lud og Put var i dine hærer, dine krigsmenn; de hengte skjold og hjelm hos deg, de viste frem din prakt.
5 Persia, Kusj og Put er med dem, alle med skjold og hjelm.
28 Om Kedar, og om rikene i Hasor, som Nebukadnesar, Babels konge, skal slå, så sier Herren: Stå opp, gå opp til Kedar, og ran østlendingene.
13 derfor sier Herren Gud: Jeg vil også strekke ut min hånd mot Edom, utrydde både mennesker og dyr der, og gjøre det til et øde land fra Teman. De som er i Dedan, skal falle for sverdet.
53 stammehøvding Oholibama, stammehøvding Ela, stammehøvding Pinon,
12 For å ta bytte og plyndring, for å vende din hånd mot ødelagte steder som nå er bebodd, og mot et folk som er samlet fra nasjoner, som har sammenvunnet seg kveg og gods, som bor i hjertet av landet.
13 Sjeba, Dedan og kjøpmennene fra Tarsis med alle sine unge løver vil si til deg: Har du kommet for å ta bytte? Har du samlet din hær for å ta rov, for å ta sølv og gull, for å ta bort kveg og gods, for å ta et stort bytte?
8 Hvem har fattet beslutningen mot Tyrus, den kronerike byen, hvis kjøpmenn er fyrster, hvis handelsmenn er jordens æreverdige?
29 Der er Edom, deres konger, og alle deres fyrster, som ble lagt med sin makt blant dem som ble slått med sverd: de skal ligge med de uomskårne, og med dem som går ned i graven.
9 Dine mektige menn, Teman, skal bli slått av skrekk, slik at hver og en fra Esaus fjell skal bli utryddet ved slakt.
3 Joksjan fikk sønnene Sjeba og Dedan. Dedans sønner var Assjurim, Letusjim og Le'umim.
42 Og det var lyden av en sorgløs mengde med henne; og til menn fra allmenheten ble sabéere brakt fra ørkenen, med armbånd på hendene og vakre kroner på hodene.
9 Og sønnene til Kusj: Seba, Havila, Sabta, Raema og Sabteka. Og sønnene til Raema: Saba og Dedan.
7 Om Edom, så sier Herren, hærskarenes Gud: Er visdom ikke lenger hos Teman? Har de kloke mistet sitt råd, har deres visdom forsvunnet?
8 Flykt, vend tilbake, bo dypt, Dere innbyggere i Dedan; for jeg skal bringe Esaus ulykke over ham, når jeg besøker ham.
23 Og Kedesj, Hasor og Itnan.
10 Kongene fra Tarshish og øyene skal bringe gaver; kongene av Saba og Seba skal gi gaver.
42 Høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibzar,
12 Tarshish var din kjøpmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de i dine markeder.
10 Gå over til Kittims kyster og se; send til Kedar, og undersøk nøye, se om noe slikt har skjedd.
20 Hør derfor Herrens råd som han har lagt mot Edom; og hans planer, som han har lagt mot innbyggerne i Teman: Sannelig, den minste av flokken skal dra dem bort; sannelig, han skal gjøre deres beitemarker øde med dem.