Jesaja 47:3

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Din nakenhet skal bli avdekket, ja, din skam skal sees. Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som et menneske.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Nah 3:5 : 5 Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarenes Gud; jeg vil avdekke dine skjørt over ditt ansikt, og jeg vil vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.
  • 5 Mos 32:35 : 35 Hevnen er min, og jeg vil gjengjelde; på den dagen da deres fot glir, for ulykkesdagen er nær, og hva som skal komme over dem, haster mot dem.
  • 5 Mos 32:41-43 : 41 Hvis jeg kvesser mitt lysende sverd, og tar tak i dommen med min hånd; jeg vil gjengjelde fiendene hevn, og gi sine hatere den gjengjeld de fortjener. 42 Jeg vil få mine piler til å beruses av blod, og mitt sverd skal fortære kjøtt, med blodet av de drepte og fangene, fra begynnelsen av hevner over fienden. 43 Gled dere, nasjoner, med hans folk: for han vil hevne blodet av sine tjenere, vende hevn til sine motstandere, og verne hans jord og hans folk.
  • Sal 94:1-2 : 1 Herre Gud, du til hvem hevnen hører hjemme, vis deg, du Gud som hevnen tilhører. 2 Reis deg, du som dømmer jorden; gi de stolte deres lønn.
  • Sal 137:8-9 : 8 Datteren Babylon, du som skal ødelegges, salig er den som gjengjelder deg det samme som du har gjort mot oss. 9 Salig er den som griper dine små barn og knuser dem mot klippen.
  • Jes 34:1-8 : 1 Kom nær, dere folkeslag, for å høre; og lytte, dere folk: la jorden høre, og alt som er i den; verden, og alt som kommer ut av den. 2 For Herrens vrede er over alle nasjoner, og hans harme over alle deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slaktingen. 3 Deres drepte skal også bli kastet ut, og stanken skal stige opp fra deres lik, og fjellene skal smelte av deres blod. 4 Og alle himmelens hærer skal oppløses, og himmelen skal rulles sammen som en bokrull: og hele deres hær skal falle ned, som et blad faller av vintreet, og som en fiken faller fra fikentreet. 5 For mitt sverd skal bli mettet i himmelen: se, det skal komme ned over Edom, og over mitt forbannede folk, for dom. 6 Herrens sverd er fylt med blod, det er gjort fett av fett, og med blodet av lam og bukker, med fettet av værers nyrer: for Herren har et offer i Bosra, og en stor slakt i Edoms land. 7 Og enhjørningene skal komme ned med dem, og oksekalvene med oksene; og deres land skal bli gjennomtrukket av blod, og deres jord bli mettet av fett. 8 For det er Herrens hevndag, året for gjengjeldelse for Sions strid.
  • Jes 59:17-18 : 17 For han tok på seg rettferd som en brynje og frelsens hjelm på sitt hode; han tok på seg hevnens klær for bekledning og innhyllet seg i nidkjærhet som i en kappe. 18 Etter deres gjerninger, skal han gjengjelde, vrede til sine fiender, belønning til sine motstandere; til øyene skal han gjengjelde belønning.
  • Jes 63:4-6 : 4 For hevnens dag er i mitt hjerte, og mitt gjenløsningsår er kommet. 5 Og jeg så meg omkring, men det var ingen til å hjelpe, og jeg undret meg over at det ikke var noen til å støtte. Derfor brakte min egen arm meg frelse, og min harme, den støttet meg. 6 Og jeg vil tråkke ned folkene i min vrede, og gjøre dem drukne i min harme, og jeg vil føre ned deres styrke til jorden.
  • Jer 13:22 : 22 Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor kommer dette over meg? For din store misgjerning er dine skjørt avslørt, dine hæler nakne.
  • Jer 13:26 : 26 Derfor vil jeg trekke dine skjørt opp over ditt ansikt, slik at din skam blir synlig.
  • Jer 50:27-28 : 27 Drep alle hennes unge okser, la dem gå ned for å slakte; ve over dem! For deres dag er kommet, tiden for deres straff. 28 Lyden av de som flykter og de som slipper unna fra Babylon for å forkynne i Sion Herrens vår Guds hevn, hevnen for hans tempel.
  • Jer 51:4 : 4 De drepte skal falle i kaldeernes land, og de gjennomborede på hennes gater.
  • Jer 51:11 : 11 Gjør pilene skarpe, samle skjoldene: Herren har vekket ånden hos Medernes konger; for hans bestemmelse er mot Babylon, for å ødelegge det, fordi dette er Herrens hevn, hevnen for hans tempel.
  • Jer 51:20-24 : 20 Du er min kampøks og våpen for krig; for med deg vil jeg knuse nasjoner, og med deg vil jeg ødelegge kongedømmer. 21 Med deg vil jeg knuse hesten og rytteren; og med deg vil jeg knuse vognen og kjøreren. 22 Med deg vil jeg også knuse mann og kvinne; med deg vil jeg knuse gammel og ung; og med deg vil jeg knuse den unge mann og jomfruen. 23 Jeg vil også knuse hyrden og hans flokk; og med deg vil jeg knuse bonden og hans åk av okser; og med deg vil jeg knuse guvernører og herskere. 24 Og jeg vil gjengjelde mot Babylon og mot alle innbyggere i Kaldea alt det onde de har gjort i Sion for deres øyne, sier Herren.
  • Jer 51:34-36 : 34 Nebukadnesar, kongen av Babylon, har fortært meg, han har knust meg, han har gjort meg til et tomt kar; han har slukt meg som en drage, han har fylt sin buk med mine delikatesser, han har kastet meg ut. 35 Vold mot meg og mitt kjød skal være på Babylon, vil Sions innbygger si; og blodet mitt på kaldeernes innbyggere, vil Jerusalem si. 36 Derfor sier Herren: Se, jeg vil forsvare din sak og ta hevn for deg, og jeg vil tørke opp hennes sjø, og gjøre hennes kilder tørr.
  • Jer 51:56 : 56 For plyndreren har kommet over henne, ja, over Babylon, og hennes sterke menn er blitt tatt, hver bues nor er blitt ødelagt: for Herren Gud, som gjengjelder, skal visselig gjengjelde.
  • Esek 16:37 : 37 se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har hatt glede av, og alle dem du har elsket, med alle dem du har hatet; ja, jeg vil samle dem imot deg fra alle kanter, og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 13:26
    83%

    26Derfor vil jeg trekke dine skjørt opp over ditt ansikt, slik at din skam blir synlig.

  • Nah 3:5-6
    2 vers
    83%

    5Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarenes Gud; jeg vil avdekke dine skjørt over ditt ansikt, og jeg vil vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.

    6Og jeg vil kaste motbydelig skitt på deg, gjøre deg foraktelig og sette deg til allmen beskuelse.

  • Esek 23:29-30
    2 vers
    79%

    29De skal behandle deg hatefullt, ta alt ditt slit og la deg være naken og bar. Den skamløse nakenheten av ditt horeri skal bli avdekket, både din degenerasjon og dine hor.

    30Jeg vil gjøre disse tingene med deg, fordi du har drevet hor med hedningene, og fordi du har blitt uren med deres avguder.

  • Esek 16:36-41
    6 vers
    79%

    36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble utøst og din nakenhet ble avdekket gjennom din utroskap med dine elskere og med alle avgudene av dine avskyeligheter, og med dine barns blod, som du ga dem;

    37se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har hatt glede av, og alle dem du har elsket, med alle dem du har hatet; ja, jeg vil samle dem imot deg fra alle kanter, og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.

    38Og jeg vil dømme deg som kvinner som bryter ekteskapsløftet og som utøser blod blir dømt; og jeg vil gi deg blod i vrede og sjalusi.

    39Og jeg vil gi deg i deres hånd, og de skal rive ned ditt høyreiste sted og bryte ned dine høye plasser: de skal også kle deg naken og ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar.

    40De skal også kalle en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med steiner og støte deg ned med sine sverd.

    41Og de skal brenne dine hus med ild og utføre dommer over deg foran mange kvinner; og jeg vil få deg til å slutte å være en hore, og du skal heller ikke gi noen leie mer.

  • Jes 47:2
    79%

    2Ta kvernene og mal mel. Avdekk håret, løft opp kjolen, avdekk låret og gå over elvene.

  • Hos 2:9-10
    2 vers
    76%

    9Derfor vil jeg vende tilbake og ta bort mitt korn i tide og min vin i sesongen, og redde min ull og mitt lin som dekket hennes nakenhet.

    10Nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskeres øyne, og ingen skal redde henne fra min hånd.

  • Esek 23:26-27
    2 vers
    76%

    26De skal også avkle deg dine klær og ta bort dine prydsmykker.

    27Slik vil jeg få slutt på din nedverdigelse og din utukt, brakt fra Egypt; slik at du ikke lengre skal løfte ditt blikk mot dem eller minnes Egypt lengre.

  • Esek 16:43
    75%

    43Fordi du ikke har husket dagene i din ungdom, men har vekket meg til vrede med alle disse tingene, se, derfor vil jeg også gi din vei tilbake på ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke begå denne usedeligheten over alle dine avskyeligheter.

  • Esek 7:3-4
    2 vers
    75%

    3Nå er enden kommet over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier, og gjengjelde deg alle dine avskyeligheter.

    4Mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke ha medfølelse. Jeg vil gi deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg. Og dere skal kjenne at jeg er Herren.

  • Sef 3:11
    75%

    11På den dagen skal du ikke skamme deg for alle dine gjerninger som du har syndet mot meg med, for da vil jeg ta bort fra din midte dem som fryder seg i din stolthet, og du skal ikke lenger være hovmodig på mitt hellige fjell.

  • Jes 3:17
    74%

    17Derfor vil Herren dekke Sions døtres hodebunn med skabb, og Herren vil avdekke deres skjulte deler.

  • Hos 2:3
    74%

    3Ellers vil jeg kle henne naken og sette henne som på den dag hun ble født, og gjøre henne som en ørken, og la henne være som et tørrlanskap, og drepe henne av tørst.

  • Esek 7:8-9
    2 vers
    74%

    8Nå vil jeg snart utøse min harme over deg, og fullføre min vrede over deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.

    9Mitt øye skal ikke spare, og jeg vil ikke ha medfølelse. Jeg vil gi deg etter dine veier og dine avskyeligheter som er i din midte. Og dere skal kjenne at jeg er Herren som slår.

  • Jer 13:22
    74%

    22Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor kommer dette over meg? For din store misgjerning er dine skjørt avslørt, dine hæler nakne.

  • Jer 23:40
    74%

    40Og jeg vil føre en evig skam over dere, og en evig vanære, som ikke skal bli glemt.

  • Esek 16:58
    74%

    58Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.

  • Esek 5:14-15
    2 vers
    73%

    14Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til en skam blant folkene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.

    15Det skal bli en hån og en spott, til en lærepenge og til forskrekkelse for folkene rundt, når jeg utfører dommer i deg i vrede og harme og i voldsom irettesettelse. Jeg, Herren, har talt.

  • Esek 21:31
    73%

    31Og jeg vil utøse min indignasjon over deg, jeg vil blåse mot deg i min vredes ild, og overgi deg i hendene til hensynsløse menn, dyktige til å ødelegge.

  • Obad 1:15
    73%

    15For Herrens dag er nær alle folkeslag; som du har gjort skal det gjøres mot deg; din gjengjeldelse skal komme tilbake på ditt eget hode.

  • Jes 22:17
    73%

    17Se, Herren vil kaste deg bort i stort fangenskap, og dekke deg grundig.

  • Jer 5:9
    73%

    9Skal jeg ikke straffe for dette? sier Herren: og skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?

  • Jer 15:13-14
    2 vers
    73%

    13Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring uten betaling, på grunn av alle dine synder, ja, innenfor alle dine grenser.

    14Og jeg vil føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for en ild er tent i mitt sinne, som skal brenne mot dere.

  • Jes 3:25
    73%

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.

  • Jes 26:21
    73%

    21For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres misgjerning; jorden skal også avsløre sitt blod og ikke lenger dekke over sine drepte.

  • Esek 9:10
    73%

    10Så også min øyne skal ikke synes synd, og jeg vil ikke ha medfølelse, men jeg vil gi dem igjen deres vei på deres eget hode.

  • Mika 1:8
    73%

    8På grunn av dette vil jeg jamre og klage, jeg vil gå barfot og naken. Jeg vil jamre som sjakaler, sørge som strutser.

  • Jer 30:16
    73%

    16Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært selv. Alle dine fiender skal, hver eneste en, gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle som røver fra deg, skal jeg gi til rov.

  • Sef 1:17
    72%

    17Jeg vil bringe nød over mennesket, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren: og deres blod skal utgytes som støv, og deres kjøtt som møkk.

  • Mika 5:15
    72%

    15Med vrede og harme skal jeg utøve hevn over nasjoner som ikke har lyttet.

  • Esek 23:49
    72%

    49De skal gi deres nedverdigelse over dere, og dere skal bære syndene for deres avguder: Da skal dere vite at jeg er Herren Gud.

  • Hab 2:16
    72%

    16Du er fylt med skam i stedet for herlighet; drikk du også, og vis din forhud. Herrens høyre hånds beger skal vendes til deg, og skammelig spy vil dekke din herlighet.

  • Jes 1:24
    72%

    24Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: Ah, jeg vil lette meg selv av mine fiender og hevne meg på mine motstandere.

  • Job 22:6
    72%

    6For du har tatt pant fra din bror uten grunn og fratatt de nakne deres klær.

  • Jer 51:36
    72%

    36Derfor sier Herren: Se, jeg vil forsvare din sak og ta hevn for deg, og jeg vil tørke opp hennes sjø, og gjøre hennes kilder tørr.

  • Amos 2:16
    72%

    16Og den modige blant de tapre skal flykte naken den dagen, sier Herren.

  • Jer 5:29
    72%

    29Skal jeg ikke straffe for dette? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?

  • Amos 4:12
    72%

    12Derfor vil jeg gjøre slik mot deg, Israel, og siden jeg vil gjøre dette mot deg, gjør deg klar til å møte din Gud, Israel.