Jesaja 3:17

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Derfor vil Herren dekke Sions døtres hodebunn med skabb, og Herren vil avdekke deres skjulte deler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 13:22 : 22 Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor kommer dette over meg? For din store misgjerning er dine skjørt avslørt, dine hæler nakne.
  • Esek 16:36-37 : 36 Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble utøst og din nakenhet ble avdekket gjennom din utroskap med dine elskere og med alle avgudene av dine avskyeligheter, og med dine barns blod, som du ga dem; 37 se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har hatt glede av, og alle dem du har elsket, med alle dem du har hatet; ja, jeg vil samle dem imot deg fra alle kanter, og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
  • Esek 23:25-29 : 25 Jeg vil sette min sjalusi mot deg, og de skal behandle deg i sinne: de skal også fjerne din nese og dine ører, og resten av deg skal falle ved sverdet. De skal ta dine sønner og døtre, og det som er igjen av deg, skal fortæres av ilden. 26 De skal også avkle deg dine klær og ta bort dine prydsmykker. 27 Slik vil jeg få slutt på din nedverdigelse og din utukt, brakt fra Egypt; slik at du ikke lengre skal løfte ditt blikk mot dem eller minnes Egypt lengre. 28 For så sier Herren Gud: Se, jeg vil gi deg i deres hånd som du hater, i deres hånd som ditt sinn har vendt seg bort fra. 29 De skal behandle deg hatefullt, ta alt ditt slit og la deg være naken og bar. Den skamløse nakenheten av ditt horeri skal bli avdekket, både din degenerasjon og dine hor.
  • Mika 1:11 : 11 Gå din vei, du som bor i Safir, i skamfull nakenhet. Den som bor i Sa’anan er ikke gått ut. Klagen i Bet Ha’esel tar fra dere støtten.
  • Nah 3:5 : 5 Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarenes Gud; jeg vil avdekke dine skjørt over ditt ansikt, og jeg vil vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.
  • 3 Mos 13:29-30 : 29 Hvis en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget, 30 skal presten undersøke det. Hvis det ser dypere ut enn huden, og det er tynn, gulaktig hår, skal presten erklære ham uren. Det er en tørr hudsykdom på hodet eller i skjegget.
  • 3 Mos 13:43-44 : 43 Presten skal undersøke det. Hvis plagen er hvit og rødlig, som spedalskhet på hud, er det en spedalskhet. 44 Mannen er spedalsk og uren. Presten skal erklære ham fullstendig uren, for plagen sitter i hodet.
  • 5 Mos 28:27 : 27 Herren vil ramme deg med Egypts byller, med byller, skurv og kløe som ikke vil bli helbredet.
  • Jes 20:4 : 4 slik skal kongen av Assyria føre bort egypterne som fanger og etioperne som flyktninger, unge og gamle, nakne og barfottet, og med baken avdekket, til skam for Egypt.
  • Jes 47:2-3 : 2 Ta kvernene og mal mel. Avdekk håret, løft opp kjolen, avdekk låret og gå over elvene. 3 Din nakenhet skal bli avdekket, ja, din skam skal sees. Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som et menneske.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 3:15-16
    2 vers
    85%

    15Hva betyr det at dere slår mitt folk i stykker og knuser ansiktene til de fattige? sier Herren Herren, hærskarenes Gud.

    16Dessuten sier Herren: Fordi Sions døtre er hovmodige og vandrer med utstrakte halser og viltre øyne, vandrende og dinglende mens de går og klirrer med føttene sine,

  • Jes 3:18-20
    3 vers
    80%

    18På den dagen vil Herren ta bort all deres skjønnhet fra deres klirretilbehør rundt føttene, og deres pynte hodeplagg og halvmåne-smykker,

    19Deres øredobber, armbånd og slør,

    20Hodebekledningen, og ornamentene for bena, og hodebåndene, og parfymeflaskene og amulettene,

  • Jer 13:26
    78%

    26Derfor vil jeg trekke dine skjørt opp over ditt ansikt, slik at din skam blir synlig.

  • Nah 3:5
    76%

    5Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarenes Gud; jeg vil avdekke dine skjørt over ditt ansikt, og jeg vil vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.

  • Jes 3:24-25
    2 vers
    76%

    24Og det skal komme til at i stedet for en velduft skal det være lukt, og i stedet for belte et tau, og i stedet for velfrisert hår skallethet, og i stedet for en fin kjole et sekkeklede-belte; brennemerker i stedet for skjønnhet.

    25Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen.

  • Esek 7:18
    75%

    18De skal binde sekkestrie om seg, og redsel skal dekke dem. Skam skal være over alle ansikter, og skallethet over alle hoder.

  • Jes 47:2-3
    2 vers
    74%

    2Ta kvernene og mal mel. Avdekk håret, løft opp kjolen, avdekk låret og gå over elvene.

    3Din nakenhet skal bli avdekket, ja, din skam skal sees. Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som et menneske.

  • Mika 3:12
    73%

    12Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en mark, og Jerusalem skal bli til ruinhauger, og fjellet der huset står, skal bli som høye steder i skogen.

  • Esek 16:39
    73%

    39Og jeg vil gi deg i deres hånd, og de skal rive ned ditt høyreiste sted og bryte ned dine høye plasser: de skal også kle deg naken og ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar.

  • Jes 37:22
    73%

    22dette er ordet Herren har talt om ham: «Jomfruen, datteren av Sion, har foraktet deg og hånet deg. Datteren av Jerusalem har ristet på hodet etter deg.

  • Klag 1:17
    73%

    17Sion rekker ut sine hender, men det er ingen som trøster henne. Herren har befalt om Jakob at hans motstandere skal omringe ham. Jerusalem er blitt som en uren kvinne blant dem.

  • 5 Mos 28:35
    73%

    35Herren vil slå deg på knærne og på beina med en smertefull byll som ikke kan helbredes fra fotsålen til toppen av hodet.

  • Jer 13:22
    72%

    22Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor kommer dette over meg? For din store misgjerning er dine skjørt avslørt, dine hæler nakne.

  • Klag 2:10
    72%

    10Sions datters eldste sitter stille på jorden, de har kastet støv på hodene sine; de har bunnet seg med sekkestrie. Jomfruene i Jerusalem bøyer hodene sine til jorden.

  • Esek 16:57
    72%

    57før din ondskap ble oppdaget, som på den tid av din skam fra Arams døtre og alle de som er rundt henne, Filisternes døtre, som forakten deg på alle kanter.

  • 2 Kong 19:21
    72%

    21Dette er ordet som Herren har talt mot ham: «Jomfruen, Sions datter, forakter deg, spotter deg. Jerusalems datter rister sitt hode etter deg.»

  • Sef 3:11
    72%

    11På den dagen skal du ikke skamme deg for alle dine gjerninger som du har syndet mot meg med, for da vil jeg ta bort fra din midte dem som fryder seg i din stolthet, og du skal ikke lenger være hovmodig på mitt hellige fjell.

  • Jer 6:2
    72%

    2Jeg har sammenlignet Sions datter med en vakker og delikat kvinne.

  • Jer 3:3
    72%

    3Derfor er regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært sent regn; du hadde en horepannes stivhet, du nektet å skamme deg.

  • Hos 2:10
    72%

    10Nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskeres øyne, og ingen skal redde henne fra min hånd.

  • Klag 4:22
    72%

    22Straffen for din misgjerning er fullbyrdet, Sions datter; han vil ikke mer føre deg i fangenskap: han vil besøke din misgjerning, Edoms datter; han vil avsløre dine synder.

  • Klag 2:15
    71%

    15Alle de som går forbi, klapper i hendene over deg; de plystrer og rister på hodet over Jerusalems datter, sier de: "Er dette byen som de kalte for fullkommen skjønnhet, gleden for hele verden?"

  • Mika 4:11
    71%

    11Nå har også mange nasjoner samlet seg mot deg som sier: La henne bli besmittet, la våre øyne se på Sion.

  • Klag 1:8-9
    2 vers
    71%

    8Jerusalem har syndet grovt, og derfor er hun blitt uren. Alle som æret henne, forakter henne nå, fordi de har sett hennes avskuelighet. Ja, hun sukker og vender seg bort.

    9Hennes skitt klenger i skjørtene; hun husket ikke sin siste ende. Derfor falt hun forunderlig. Hun har ingen til å trøste henne. Herre, se min elendighet, for fienden har forstørret seg.

  • Esek 23:26
    71%

    26De skal også avkle deg dine klær og ta bort dine prydsmykker.

  • Amos 2:7
    71%

    7De trakter etter jordens støv på de fattiges hoder og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går inn til samme pike for å vanære mitt hellige navn.

  • Sef 3:14
    71%

    14Syng av glede, Sions datter! Rop høyt, Israel! Vær glad og juble av hele ditt hjerte, Jerusalems datter!

  • Jer 13:9
    71%

    9Så sier Herren: Slik skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.

  • Klag 2:1
    71%

    1Hvordan har Herren dekket Sions datter med en sky i sin vrede, og kastet ned fra himmelen til jorden Israels pryd, og husket ikke sin fotskammel på sin vredes dag!

  • Esek 16:43
    71%

    43Fordi du ikke har husket dagene i din ungdom, men har vekket meg til vrede med alle disse tingene, se, derfor vil jeg også gi din vei tilbake på ditt eget hode, sier Herren Gud. Og du skal ikke begå denne usedeligheten over alle dine avskyeligheter.

  • Jes 22:12
    71%

    12Og den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt, klage, bar hodet og kledning med sekkelerret.

  • Esek 22:10
    71%

    10I deg har de avdekket sin fars nakenhet. I deg har de plaget den som er uren på grunn av sin menstruasjon.

  • Esek 16:37
    70%

    37se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har hatt glede av, og alle dem du har elsket, med alle dem du har hatet; ja, jeg vil samle dem imot deg fra alle kanter, og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.

  • Jes 4:4
    70%

    4Når Herren har vasket bort urenheten til Sions døtre og renset Jerusalems blod fra dens midte ved dommens ånd og brennens ånd.

  • Jer 7:29
    70%

    29Klipp av ditt hår, Jerusalem, og kast det bort, og løft opp en klage på fjellene; for Herren har forkastet og forlatt sin vredes slekt.

  • Jer 9:20
    70%

    20Hør Herrens ord, dere kvinner, og la deres øre motta hans munns ord. Lær deres døtre klage, og hver kvinne sin nabo sørg.

  • Jes 7:20
    70%

    20På den dagen skal Herren barbere med en leid barberkniv fra den andre siden av elven, med kongen av Assyria, hodet og håret på føttene; og også skjegget skal den fjerne.

  • Esek 16:35
    70%

    35Derfor, du hore, hør Herrens ord:

  • 5 Mos 28:27
    70%

    27Herren vil ramme deg med Egypts byller, med byller, skurv og kløe som ikke vil bli helbredet.

  • Jes 3:8
    70%

    8For Jerusalem er ødelagt, og Juda er falt; fordi deres tunge og deres gjerninger er mot Herren, for å utfordre hans herlighets øyne.

  • Esek 28:7
    70%

    7derfor, se, jeg vil føre fremmede mot deg, de fryktelige blant nasjonene, som skal trekke sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanære din glans.

  • Mika 4:13
    70%

    13Stå opp og tresk, Sions datter. For jeg vil gjøre dine horn av jern og dine hover av kobber, og du skal knuse mange folk. Jeg vil vie deres vinning til Herren og deres rikdom til hele jordens Herre.

  • Jes 28:5
    70%

    5På den dagen skal Herren, hærskarenes Gud, være som en krone av herlighet og som en diadem av skjønnhet for resten av sitt folk,

  • Jes 1:7
    70%

    7Deres land er øde, deres byer er brent med ild; deres jord, fremmede fortærer den rett foran dere, og den er lagt øde, som omvelt av fremmede.