Jeremia 47:1
Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående filistrene, før farao slo Gaza.
Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående filistrene, før farao slo Gaza.
Herrens ord som kom til profeten Jeremia mot filisterne, før farao slo Gaza.
Dette ordet kom til profeten Jeremia fra Herren om filisterne, før farao slo Gaza.
Dette er ordet fra Herren som kom til profeten Jeremia om filisterne, før farao slo Gaza.
Dette er Guds ord som kom til profeten Jeremia angående filisterne, like før farao angrep Gaza.
Ordet fra Herren som kom til profeten Jeremia om filisterne, før farao slo Gaza.
Herrens ord som kom til Jeremias, profeten, mot filisterne, før farao slo Gaza.
Dette er Herrens ord til profeten Jeremia om filisterne før farao slo Gaza.
Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående filistrene, før farao slo til mot Gaza.
Herrens ord som kom til profeten Jeremia mot filistrene, før farao slo Gaza.
Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående filistrene, før farao slo til mot Gaza.
Dette er det ordet fra Herren som kom til profeten Jeremia om filistrene, før farao slo Gaza.
This is the message of the LORD that came to Jeremiah the prophet regarding the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza.
Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om filistrene før farao angrep Gaza. Sela.
Herrens Ord, som skede til Jeremias, Propheten, imod de Philister, førend Pharao slog Asa.
The word of the LORD that came to emiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om filisterne, før farao slo Gaza.
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.
Dette er ordet fra Herren som kom til profeten Jeremia om filisterne, før farao slo Gaza.
Dette var Herrens ord til Jeremia angående filisterne, før farao slo Gaza:
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om filisterne, før farao slo Gaza.
Herrens ord som kom til profeten Jeremia om filisterne, før faraos angrep på Gaza.
The word{H1697} of Jehovah{H3068} that came to Jeremiah{H3414} the prophet{H5030} concerning the Philistines,{H6430} before that Pharaoh{H6547} smote{H5221} Gaza.{H5804}
The word{H1697} of the LORD{H3068} that came to Jeremiah{H3414} the prophet{H5030} against the Philistines{H6430}, before that Pharaoh{H6547} smote{H5221}{(H8686)} Gaza{H5804}.
These are the wordes, that the LORDE spake vnto Ieremy the prophet agaynst the Phylistines, before that Pharao smote the cite off Gaza.
The wordes of the Lord that came to Ieremiah the Prophet, against the Philistims, before that Pharaoh smote Azzah.
These are the wordes that the Lorde spake vnto Ieremie the prophete against the Philistines, before that Pharao smote the citie of Azah.
¶ The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.
That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the Philistines, before Pharaoh smiteth Gaza:
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza.
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the Philistines, before Pharaoh's attack on Gaza.
The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.
Judgment on the Philistine Cities This was the LORD’s message to the prophet Jeremiah about the Philistines before Pharaoh attacked Gaza.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Så sier Herren: For tre overtredelser av Gaza, og for fire, vil jeg ikke ta bort dens straff; fordi de har ført bort hele folkemengden i fangenskap for å overgi dem til Edom.
7 Men jeg vil sende en ild mot Gaza-muren, som skal fortære palassene der.
8 Jeg vil utrydde innbyggeren fra Asdod, og den som holder septeret fra Askelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
1 Herrens ord som kom til profeten Jeremia mot folkeslagene.
2 Mot Egypt, mot hæren til farao Neko, kongen av Egypt, som var ved elven Eufrat i Karkemisj, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, slo i det fjerde år av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda.
8 Han slo filisterne like til Gaza og grensene deromkring, fra vakttårnet til den befestede byen.
5 Deretter kom faraos hær fra Egypt; og da kaldeerne som beleiret Jerusalem hørte nyheten om dem, dro de bort fra Jerusalem.
6 Så kom Herrens ord til profeten Jeremia, og sa:
7 Så sier Herren, Israels Gud: Slik skal dere si til kongen av Juda, som har sendt dere til meg for å spørre meg: Se, faraos hær, som har kommet for å hjelpe dere, skal vende tilbake til sitt eget land, Egypt.
5 Ashkelon skal se det og frykte; Gaza skal også se det og bli svært sorgfulle, og Ekron også, for hennes håp skal bli skuffet; kongen skal gå til grunne fra Gaza, og Ashkelon skal ikke være bebodd.
4 På grunn av dagen som kommer for å plyndre alle filistrene, for å utrydde fra Tyrus og Sidon hver hjelper som blir tilbake. For Herren vil plyndre filistrene, restene av landet Kaftor.
5 Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er kuttet av sammen med resten av dalen deres. Hvor lenge vil du skjære deg selv?
3 Fra Sihor, som er foran Egypt, helt til grensen av Ekron mot nord, som regnes som kanaanittisk. De fem herrene av filisterne: gatsitene, ashdoditene, esjkalonittene, gitittene, og ekronittene, samt avitterne.
15 Så sier Herren Gud: Fordi filisterne har handlet med hevn og med et hånfullt hjerte tatt hevn for fiendskap av gammel tid,
16 derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil strekke ut min hånd mot filisterne, utrydde keretittene og ødelegge resten av kysten.
2 Så sier Herren: Se, vann stiger opp fra nord, og blir til en flom som overstrømmer landet og alt som er i det, byen og dem som bor der. Da skal menneskene rope høyt, og alle landets innbyggere skal skrike.
4 For Gaza skal bli forlatt, og Ashkelon en øde; Ashdod skal de jage ut ved middagstid, og Ekron skal bli rykket opp med rot.
5 Ve dere innbyggere ved havkysten, nasjon av keretitter! Herrens ord er mot dere; Kana'an, Filisterland, jeg vil ødelegge deg, så det ikke er noen innbygger igjen.
13 Ordet som Herren talte til profeten Jeremia, om hvordan Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå Egyptens land.
1 Ordet som kom til Jeremia angående alle jødene som bodde i Egypt, de som bodde ved Migdol, Tahpanhes, Nof og i landet Pathros, var følgende:
47 Asjdód med sine byer og landsbyer, Gaza med sine byer og landsbyer opp til Egypterelven, og det store hav med dets grense.
34 Herrens ord som kom til profeten Jeremia om Elam i begynnelsen av kong Sidkias regjeringstid, kongen av Juda, og sa:
8 Og Herrens ord kom til Jeremias i Tahpanhes, og sa,
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, sa:
18 Juda inntok også Gaza med sitt landområde, Askelon med sitt landområde og Ekron med sitt landområde.
1 Det ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hæren hans, samt alle rikene på jorden under hans herredømme, og alle folkene, kjempet mot Jerusalem og alle byene deromkring, og sa:
20 Og alt det blandede folket, alle kongene i landet Us, alle kongene i landet filisterne, Ashkelon, Gaza, Ekron og det som er igjen av Ashdod;
25 Og David gjorde slik som Herren hadde befalt ham, og han slo filistrene fra Gibea til du kommer til Gezer.
7 Filisterne ble redde, for de sa: Gud er kommet til leiren. Og de sa: Ve oss! Slikt har aldri skjedd før.
8 Ve oss! Hvem skal redde oss fra hendene til disse mektige gudene? Dette er gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa:
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa:
7 Da filistrene hørte at Israels barn var samlet i Mispa, dro filistrenes herrer opp mot Israel. Og da Israels barn hørte det, ble de redde for filistrene.
1 Dette er ordet som Herren talte mot Babylon og mot landet til kaldeerne gjennom profeten Jeremia.
1 Dette ord kom til Jeremia fra Herren, som sa:
41 Josva slo dem fra Kadesj-Barnea til Gaza, og hele landet Gosen, til Gibeon.
1 I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren, som sa,
12 Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød slik:
31 Klag, port! Rop, by! Du, hele Filistia, er oppløst. For fra nord kommer det en røyk, og ingen vil være alene på sin tid.
1 Da ble det sagt til David: Se, filisterne kjemper mot Ke'ila, og de plyndrer treskeplassene.
1 Etter dette slo David filisterne og underla dem, og han tok Gat og hennes byer fra filisternes hånd.
14 Folkene skal høre og frykte; sorg skal gripe innbyggerne i Palestina.
7 Hvordan kan det være stille når Herren har gitt det en befaling mot Ashkelon og mot kystlandet? Der har han bestemt det.
19 Og Herrens ord kom til Jeremia, og sa:
1 Herrens ord som kom til Jeremia angående tørken.
11 Og det skjedde, da kaldeernes hær trakk seg tilbake fra Jerusalem på grunn av frykten for faraos hær,
12 Da kom Herrens ord til Jeremia fra Herren og sa:
18 Filisterne hadde også invadert byene i lavlandet og sørlige Juda og hadde inntatt Bet-Sjemesj, Ajalon, Gederot, og Sokho med deres landsbyer, og Timna med deres landsbyer, og Gimzo med deres landsbyer, og bosatte seg der.
48 Så snart filisteren beveget seg fram for å møte David, skyndte David seg og løp mot hæren for å møte filisteren.