Josva 8:25
Og det skjedde at alle som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen, alle menneskene fra Ai.
Og det skjedde at alle som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen, alle menneskene fra Ai.
Alle som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen – hele Ai.
De som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen – alle innbyggerne i Ai.
De som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen – alle i Ai.
Antallet av de som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen – alle innbyggerne i Ai.
Og slik skjedde det at alle som ble drept den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen, alle mennene i Ai.
Den dagen falt tolv tusen menn og kvinner, alle Ai's folk.
De som falt den dagen, var tolv tusen, både menn og kvinner, alle innbyggerne i Ai.
Og alle som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen, alle mennene fra Ai.
Slik ble det at den dagen falt til sammen tolv tusen mennesker, både menn og kvinner – alt fra Ai.
Og alle som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen, alle mennene fra Ai.
Den dagen var alle som falt fra Ai, tolv tusen, både menn og kvinner.
On that day, twelve thousand men and women, all the people of Ai, fell.
Alle som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen – alle innbyggerne i Ai.
Og alle de, som faldt paa den samme Dag, baade Mænd og Qvinder, vare tolv tusinde, alle Folk af Ai.
And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
Og alle som falt den dag, både menn og kvinner, var tolv tusen, alle mennene i Ai.
And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, all the men of Ai.
De som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen mennesker, alle fra Ai.
Og alle som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen, alle fra Ai.
Og alle som falt den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen, alle mennene fra Ai.
Den dagen ble tolv tusen mennesker drept, menn og kvinner, hele befolkningen i Ai.
And all that fell{H5307} that day,{H3117} both of men{H376} and women,{H802} were twelve{H8147} thousand,{H505} even all the men{H376} of Ai.{H5857}
And so it was, that all that fell{H5307}{(H8802)} that day{H3117}, both of men{H376} and women{H802}, were twelve{H8147}{H6240} thousand{H505}, even all the men{H582} of Ai{H5857}.
And of all them which fell that daye fro man vnto woma, there were twolue thousande, all men of Hai.
And all that fell that day, both of men and women, were twelue thousande, euen all the men of Ai.
And al that fell that day, both of men and women, were twelue thousande, euen all the men of Ai.
And [so] it was, [that] all that fell that day, both of men and women, [were] twelve thousand, [even] all the men of Ai.
All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
and all who fall during the day, of men and of women, are twelve thousand -- all men of Ai.
And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
On that day twelve thousand were put to death, men and women, all the people of Ai.
All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
Twelve thousand men and women died that day, including all the men of Ai.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Da mennene fra Ai så bak seg, oppdaget de at røyken fra byen steg opp til himmelen, og de hadde ingen kraft til å flykte denne veien eller den andre. Folket som hadde flyktet mot ørkenen, vendte seg mot forfølgerne.
21 Da Josva og hele Israel så at bakholdet hadde tatt byen, og at røyken steg opp fra byen, vendte de seg om og slo mennene fra Ai.
22 De andre kom ut fra byen mot dem, slik at de var midt i mellom israelittene, noen på denne siden og noen på den andre. De slo dem ned, slik at ingen av dem ble igjen eller unnslapp.
23 Men kongen av Ai tok de levende og brakte ham til Josva.
24 Da Israel hadde gjort ende på alle innbyggerne i Ai på marken, i ørkenen hvor de forfulgte dem, og da de alle var falt ved sverdkanten til de var utryddet, vendte hele Israel tilbake til Ai og slo det med sverdets egg.
26 Josva trakk ikke sin hånd tilbake, som han rakte ut med spydet, før han fullstendig hadde ødelagt alle innbyggerne i Ai.
10 Josva sto tidlig opp om morgenen, mønstret folket og dro opp, han og Israels eldste, foran folket til Ai.
11 Alle krigerne som var med ham, dro opp, nærmet seg og kom foran byen, og de slo leir nord for Ai. Det var en dal mellom dem og Ai.
12 Han tok omtrent fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.
13 Da folket hadde stilt seg opp, hele leiren nord for byen og bakholdet vest for byen, gikk Josva den natten inn i dalen.
14 Da kongen av Ai så det, skyndte de seg og sto opp tidlig. Mennene fra byen gikk ut mot Israel til strid, han og alle hans folk, på en avtalt tid, foran sletten. Men han visste ikke at det var et bakhold mot ham bak byen.
2 Josva sendte menn fra Jeriko til Ai, som ligger ved siden av Betaven, øst for Betel, og sa til dem: Gå opp og speid landet. Og mennene gikk opp og speidet Ai.
3 De vendte tilbake til Josva og sa til ham: La ikke hele folket gå opp! La bare to eller tre tusen menn gå opp og slå Ai, og slit ikke ut hele folket der, for de er få.
4 Så dro omtrent tre tusen menn av folket opp dit, men de flyktet for mennene fra Ai.
5 Og mennene fra Ai slo omkring trettiseks av dem, forfulgte dem foran porten like til Shebarim, og slo dem ved nedgangen. Da smeltet folkets hjerte bort og ble som vann.
16 Alle folkene i Ai ble kalt sammen for å forfølge dem, og de forfulgte Josva og trakk seg bort fra byen.
17 Og ikke en mann ble igjen i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel. De forlot byen åpen og forfulgte Israel.
21 Og de ødela alt som var i byen, både menn og kvinner, unge og gamle, med okser, får og esler, ved sverdets egg.
1 Og Herren sa til Josva: Frykt ikke, og bli ikke motløs. Ta med deg alle krigerne, stå opp og dra opp til Ai. Se, jeg har gitt kongen av Ai i din hånd, sammen med folket, byen og landet.
2 Du skal gjøre med Ai og dens konge som du gjorde med Jeriko og dens konge, men byttet og buskapen kan dere ta som krigsbytte. Legg en bakhold ved byen, bak den.
3 Så sto Josva opp med alle krigerne for å dra mot Ai. Josva valgte ut tretti tusen tapre menn, og sendte dem av gårde om natten.
28 Josva brente Ai, og gjorde den til en øde haug for alltid, en ruin til denne dag.
29 Og kongen av Ai hengte han på et tre til kvelden. Og da solen var gått ned, beordret Josva at de skulle ta liket hans ned fra treet og kaste det ved inngangen til byens port, og de reiste en stor steinrøys over ham, som er der til denne dag.
21 Og Benjamins barn kom ut av Gibea og ødela på den dagen tjue tusen menn av israelittene ned til grunnen.
10 Så sendte menigheten dit tolv tusen av de modigste menn og ga dem beskjed: Gå og slå ihjel innbyggerne i Jabesj-Gilead med sverd, også kvinner og barn.
11 Dette er det dere skal gjøre: Alle menn og kvinner som har kjent mann, skal dere utslette.
25 Og Benjamin dro ut for å møte dem fra Gibea den andre dagen, og ødela ennå atten tusen menn av Israels barn ned til grunnen; alle trakk sverd.
7 Og Israels folk ble slått foran Davids tjenere, og det skjedde et stort nederlag der den dagen, tjue tusen menn.
28 Mennene fra Betel og Ai, to hundre og tjuetre.
16 Og det skjedde, da alle krigsmennene var omkommet blant folket,
44 Og det falt av Benjamin åtte tusen mann; alle disse var tapre menn.
10 Nå var Zebah og Zalmunna i Karkor, og deres leir med dem, omtrent femten tusen menn, alle som var igjen av østens barns leirer. For hundre og tjue tusen menn, som bar sverd, hadde falt.
32 Mennene fra Betel og Ai, ett hundre og tjuåtre.
9 Kongen av Jeriko, en; kongen av Ai, som er ved siden av Betel, en.
35 Og Herren slo Benjamin foran Israel, og Israels barn ødela på dagen de Benjamins barn, tjuefem tusen og hundre menn; alle disse trakk sverd.
46 Så det totale antallet som falt på dagen av Benjamin, var tjuefem tusen menn; alle disse trakk sverd.
9 De som døde i plagen, var fire og tyve tusen.
20 Og det skjedde da Josva og Israels barn hadde avsluttet å slå dem med et veldig stort slag, inntil de var fortært, at de som ble tilbake av dem, kom inn i befestede byer.
11 De slo alle sjelene som var der med sverdets egg, fullstendig ødela dem. Ingen ble tilbake til å puste, og han brente Hasor med ild.
35 og trettito tusen personer i alt, av kvinner som ikke hadde kjent noen mann ved å ligge med ham.
34 Og vi inntok alle hans byer på den tiden, og vi utryddet hver mann, kvinne og barn i hver by; vi lot ingen bli igjen.
14 Og alt byttet fra disse byene og buskapen tok Israels barn som sitt bytte, men alle menneskene slo de med sverdets egg til de hadde ødelagt dem, de lot ingen tilbake til å puste.
6 For Pekah, Remaljas sønn, drepte i Juda hundre og tjue tusen på én dag, alle stridbare menn, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud.