Dommerne 18:4
Han svarte dem: 'Slik og slik gjorde Mika for meg, han leide meg, og jeg ble hans prest.'
Han svarte dem: 'Slik og slik gjorde Mika for meg, han leide meg, og jeg ble hans prest.'
Han svarte dem: Slik og slik gjør Mika med meg; han har leid meg, og jeg er hans prest.
Han svarte dem: «Slik og slik har Mika gjort for meg. Han har leid meg, og jeg er blitt presten hans.»
Han svarte dem: Slik og slik gjorde Mika mot meg: Han leide meg, og jeg ble prest for ham.
Han svarte dem: 'Dette og dette har Mika gjort for meg, og han har leid meg, så jeg ble hans prest.'
Og han svarte dem: Slik og slik behandler Micah meg, og han har ansatt meg; jeg er hans prest.
Han svarte dem: Slik og slik har Mika gjort mot meg, han har leiet meg, og jeg har blitt hans prest.
Han svarte dem: 'Slik og slik har Mika gjort for meg. Han har leid meg, og jeg ble hans prest.'
Og han sa til dem: Slik og slik har Mika behandlet meg. Han har ansatt meg, og jeg er hans prest.
Han svarte: «Slik opptrer Micah med meg – han har leid meg inn, og jeg er hans prest.»
Og han sa til dem: Slik og slik har Mika behandlet meg. Han har ansatt meg, og jeg er hans prest.
Han svarte dem: «Så og slik har Mika gjort for meg. Han har leid meg, og jeg har blitt hans prest.»
He said to them, 'Micah did such and such for me. He hired me, and I became his priest.'
Han sa til dem: Slik og slik har Mika gjort for meg. Han har leiet meg, og jeg har blitt hans prest.
Og han sagde til dem: Paa den og den (Maade) har Micha gjort imod mig, og han har leiet mig, og jeg er bleven hans Præst.
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
Han svarte dem: Slik og slik behandler Mika meg, han har ansatt meg og jeg er hans prest.
And he said to them, Thus and thus does Micah deal with me, and he has hired me, and I am his priest.
Han sa til dem: Slik og slik har Mika gjort med meg, og han har gitt meg betaling, og jeg er blitt hans prest.
Han svarte dem: 'Slik og slik har Mika gjort mot meg; han har ansatt meg, og jeg er presten hans.'
Han svarte dem: Slik og slik har Mika behandlet meg. Han har ansatt meg, og jeg har blitt hans prest.
Han svarte dem: Dette har Mika gjort for meg. Han har lønnet meg, og jeg er blitt hans prest.
And he said{H559} unto them, Thus{H2090} and thus{H2090} hath Micah{H4318} dealt{H6213} with me, and he hath hired{H7936} me, and I am become his priest.{H3548}
And he said{H559}{(H8799)} unto them, Thus{H2090} and thus{H2090} dealeth{H6213}{(H8804)} Micah{H4318} with me, and hath hired{H7936}{(H8799)} me, and I am his priest{H3548}.
He answered the: Thus & thus hath Micha done vnto me, & hath hyred me to be his prest.
And he answered them, Thus and thus dealeth Michah with me, and hath hired me, and I am his Priest.
And he aunswered them: Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hyred me, and I am become his priest.
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest.
And he saith unto them, `Thus and thus hath Micah done to me; and he hireth me, and I am to him for a priest.'
And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.
And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.
And he said to them, This is what Micah did for me, and he gave me payment and I became his priest.
He said to them, "Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest."
He told them what Micah had done for him, saying,“He hired me and I became his priest.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Det var en ung mann fra Betlehem i Juda, fra Judahs slekt, som var en levitt, og han bodde der.
8 Mannen dro fra byen Betlehem i Juda for å finne et sted hvor han kunne bo, og kom til Efraims fjellområde til Mikas hus mens han reiste.
9 Mika spurte ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg er en levitt fra Betlehem i Juda, og jeg leter etter et sted hvor jeg kan bo.
10 Mika sa til ham: Bli hos meg, og vær en far og prest for meg. Jeg vil gi deg ti sekel sølv i året, klær og mat. Så levitten gikk inn.
11 Levitten var tilfreds med å bo hos mannen, og den unge mann var som en av hans sønner for ham.
12 Mika innviet levitten, og den unge mann ble hans prest og bodde i Mikas hus.
13 Da sa Mika: Nå vet jeg at Herren vil gjøre meg godt, siden jeg har en levitt som prest.
17 De fem mennene som hadde tatt på seg oppdraget med å speide ut landet, gikk inn og tok den utskårne billedstøtten, efoden, terafimene og den støpte billedstøtten, mens presten stod ved inngangen til porten med de 600 mennene rustet med krigsvåpen.
18 Da disse gikk inn i Mikas hus og tok den utskårne billedstøtten, efoden, terafimene og den støpte billedstøtten, sa presten til dem: 'Hva gjør dere?'
19 De svarte ham: 'Vær stille, legg hånden på munnen din og bli med oss. Vær en far og prest for oss. Er det bedre for deg å være prest for en manns hus, eller at du blir prest for en stamme og slekt i Israel?'
20 Da ble prestens hjerte glad, og han tok efoden, terafimene og den utskårne billedstøtten, og gikk inn blant folket.
1 Det var en mann fra Efraims fjellområde, som het Mika.
2 Han sa til sin mor: De elleve hundre sekel sølv som ble tatt fra deg, om hvilke du forbannet og som du også talte om i mine ører, se, sølvet er hos meg; jeg tok det. Hans mor sa: Velsignet være du av Herren, min sønn.
3 Da han hadde gitt de elleve hundre sekel sølv tilbake til sin mor, sa hun: Jeg hadde innviet sølvet fullstendig til Herren fra min hånd for min sønn, for å lage et utskåret og støpt bilde. Nå vil jeg gi det tilbake til deg.
4 Likevel ga han pengene tilbake til sin mor. Hans mor tok to hundre sekel sølv og ga dem til en håndverker, som laget et utskåret og støpt bilde av det, og de ble i Mikas hus.
5 Mika hadde et gudshus, og laget en efod og terafim, og han innviet en av sine sønner til å bli prest.
3 Mens de var ved Mikas hus, kjente de igjen stemmen til den unge levitten. De gikk dit og spurte ham: 'Hvem brakte deg hit? Hva gjør du her? Hva har du her?'
5 De sa til ham: 'Rådfør deg med Gud for oss, så vi kan vite om vår reise vil lykkes.'
6 Presten svarte dem: 'Gå med fred, reisen dere går på er under Herrens oppsyn.'
13 Derfra fortsatte de til Efraims fjellområde og kom til Mikas hus.
14 De fem mennene som hadde vært og speidet ut landet Laish, sa til sine brødre: 'Vet dere at det finnes en efod, terafim, en utskåret og en støpt billedstøtte i disse husene? Overvei nå hva dere skal gjøre.'
15 De vendte seg dit og kom til huset til den unge levitten, til Mikas hus, og hilste på ham.
24 Han svarte: 'Dere har tatt mine guder som jeg laget, og presten, og dratt av sted. Hva har jeg nå? Og dere spør meg: Hva er det med deg?'
28 Og valgte jeg ham ut av alle Israels stammer til å være min prest, til å ofre på mitt alter, å brenne røkelse, å bære en efod for meg; og ga jeg ikke til din fars hus alle ild ofringer fra Israels barn?
5 For Herren din Gud har utvalgt ham av alle dine stammer til å stå og tjene i Herrens navn, han og hans sønner for alltid.
6 Og hvis en levitt kommer fra noen av dine byer, fra hele Israel, hvor han har bodd, og kommer med hele sitt hjertes lyst til det stedet som Herren skal velge,
7 Da skal han tjenestegjøre i navnet til Herren sin Gud, som alle sine brødre, levittene, som står der foran Herren.
10 Han har latt deg og alle dine brødre, Levis sønner, komme nær ham. Søker dere også prestedømmet?
6 Jeg har tatt dine brødre levittene fra Israels barn; de er gitt til deg som en gave til Herren for å utføre tjenesten ved forsamlingens telt.
7 Derfor skal du og dine sønner holde prestetjenesten i alt som angår alteret og innenfor forhenget; og dere skal tjene. Jeg har gitt dere prestetjenesten som en gave: en fremmed som kommer nær, skal dø.
17 Så reiste noen av de eldste i landet seg og talte til hele folkets forsamling og sa,
9 Har dere ikke kastet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget prester for dere slik som folkeslagene i andre land gjør? Den som kommer med en ung okse og syv værer for å fylle sin hånd, han kan bli prest for dem som ikke er guder.
10 Men for vår del er Herren vår Gud, og vi har ikke forlatt ham; og prestene som tjener Herren, er Arons sønner, og levittene forretter sine plikter.
35 Og jeg skal oppreise for meg en trofast prest, som skal gjøre etter det som er i mitt hjerte og min sjel. Og jeg skal bygge ham et trygt hus, og han skal vandre foran min salvede for alltid.
36 Og det skal skje at hver den som er igjen i ditt hus skal komme og kaste seg for ham for en sølvmynte og en brødstump, og si: Sett meg, jeg ber deg, inn i en av prestenes stillinger, så jeg kan spise en brødstump.
6 Før Levi stamme nær og presenter dem for Aron, presten, slik at de kan tjene ham.
7 For en prests lepper skal oppbevare kunnskap, og de skal søke loven fra hans munn; for han er Herrens, hærskarenes Guds, budbringer.
45 Og han sa til meg: Dette kammeret, med front mot sør, er for prestene, vokterne av huset.
15 Før de brente fettet, kom prestens tjener og sa til mannen som ofret: Gi kjøtt å steke for presten, for han vil ikke ha kokt kjøtt fra deg, men rått.
38 Og presten, Arons sønn, skal være med levittene når levittene tar tienden, og levittene skal bringe tienden av tiendene til vår Guds hus, til rommene i skattkammeret.
11 Og Herren talte til Moses og sa,
4 Dere skal vite at jeg har sendt dette bud til dere, for at min pakt skal være med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.
1 Og nå, dere prester, dette budet er til dere.
18 Han svarte: «Vi reiser fra Betlehem i Juda til kanten av Efraims fjell; der er jeg fra, og jeg dro til Betlehem i Juda, men jeg er nå på vei til Herrens hus, og det er ingen som tar meg inn i sitt hus.
27 De tok gjenstandene Mika hadde laget og presten han hadde, og kom til Laish, til et folk som var fredelig og trygg. De slo dem med sverdets egg, og brente byen med ild.
31 De satte opp Mikas utskårne billedstøtte som han hadde laget, og den stod der alle dagene Guds hus var i Silo.
18 og prestene, levittene, skal aldri mangle et menneske til å være for meg, til å ofre brennoffer, til å tenne offergaver og å utføre ofringer kontinuerlig.
11 Og Elkanah drog til sitt hus i Ramah. Men gutten tjente Herren for Eli, presten.
9 Og det skal bli, som folk, som prest. Jeg vil straffe dem for deres ferd og gi dem igjen for deres gjerninger.
2 Ta også dine brødre fra Levi stamme, din fars stamme, med deg, så de kan slutte seg til deg og tjene deg. Men du og dine sønner skal tjene foran vitnesbyrdets telt.