3 Mosebok 13:29
Hvis en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget,
Hvis en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget,
Når en mann eller en kvinne har en plage på hodet eller i skjegget,
Når en mann eller en kvinne har et angrep på hodet eller i skjegget,
Når en mann eller en kvinne får et angrep på hodet eller i skjegget,
Når en mann eller en kvinne har en sykdomsflekk på hodet eller i skjegget,
Hvis en mann eller kvinne har en pest på hodet eller skjegget;
Og hvis det er en plage på en mann eller en kvinne, på hodet eller i skjegget,
Hvis en mann eller kvinne har et sår på hodet eller i skjegget,
Hvis en mann eller kvinne har et skadested på hodet eller skjegget,
Dersom en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget;
Hvis en mann eller kvinne har et skadested på hodet eller skjegget,
Når en mann eller kvinne får en plage på hodet eller skjegget,
If a man or woman has an infection on the head or the beard,
Når en mann eller en kvinne har et sår på hodet eller haken,
Og naar der er en Plage paa Mand eller Qvinde, paa Hovedet eller i Skjægget,
If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
Hvis en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget,
If a man or woman has a plague on the head or the beard,
«Når en mann eller kvinne har en plage på hodet eller skjegget,
Når en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget,
Når en mann eller kvinne har en sykdom på hodet eller skjegget,
Når en mann eller kvinne har en sykdom på hodet, eller i håret på haken,
And when a man{H376} or woman{H802} hath a plague{H5061} upon the head{H7218} or upon the beard,{H2206}
If a man{H376} or woman{H802} have a plague{H5061} upon the head{H7218} or the beard{H2206};
Whe ether man or woman hath a breakinge out apon the heed or the beerde, let the preast se it.
Whan a man or woman is skyruye vpon the heade or beerd, and the prest seyth the mark,
If also a man or woman hath a sore on the head or in the beard,
If man or woman hath a sore vpon the head or the bearde,
If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
"When a man or woman has a plague on the head or on the beard,
`And when a man (or a woman) hath in him a plague in the head or in the beard,
And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,
And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,
And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin,
"When a man or woman has a plague on the head or on the beard,
Scall on the Head or in the Beard“When a man or a woman has an infection on the head or in the beard,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 skal presten undersøke det. Hvis det ser dypere ut enn huden, og det er tynn, gulaktig hår, skal presten erklære ham uren. Det er en tørr hudsykdom på hodet eller i skjegget.
31 Men hvis presten ser på plagen og den ikke ser dypere ut enn huden, og det ikke er svart hår, skal presten isolere ham i syv dager.
32 På den syvende dagen skal presten undersøke det igjen. Hvis plagen ikke har spredt seg og det er ikke gulaktig hår i det, skal han renses.
33 Han skal barbere seg, men ikke rundt plagen, og presten skal isolere ham i syv dager til.
34 På den syvende dagen skal presten undersøke plagen igjen. Hvis den ikke har spredt seg og ikke ser dypere ut enn huden, skal presten erklære ham ren, og han skal vaske klærne sine og være ren.
35 Men hvis plagen sprer seg på huden etter at han er blitt erklært ren,
36 skal presten undersøke ham igjen. Hvis plagen har spredt seg, skal presten ikke lete etter gulaktig hår. Han er uren.
37 Men hvis plagen har stoppet opp, og det kommer svart hår, er plagen helbredet. Han er ren, og presten skal erklære ham ren.
38 Hvis en mann eller kvinne har hvite flekker på huden,
39 skal presten se på det. Hvis flekkene er litt dunkle og hvite, er det bare vanlige blemsete flekker. Han er ren.
40 Hvis en mann mister hele håret på hodet, er han skallet, men han er ren.
41 Hvis han mister håret på hodets framside, er han isse-skallet, men han er ren.
42 Men hvis det på hodets bunn eller på issen er en hvit, rødlig plage, er det en spedalskhet.
43 Presten skal undersøke det. Hvis plagen er hvit og rødlig, som spedalskhet på hud, er det en spedalskhet.
44 Mannen er spedalsk og uren. Presten skal erklære ham fullstendig uren, for plagen sitter i hodet.
45 Den spedalske som har plagen, skal bære avrevne klær, la håret være ugredd, dekke sin overleppe og rope: Uren, uren!
17 Presten skal undersøke ham. Hvis stedet er blitt hvitt, skal presten erklære ham ren. Han er ren.
18 Når huden på en person er blitt helbredet fra en byll,
19 og det dukker opp en hvit hevelse eller en lys rødlig flekk der byllen var, skal det vises til presten.
20 Presten skal undersøke det, og hvis det ser dypere ut enn huden og håret der har blitt hvitt, er det en hudsykdom som har brutt ut. Presten skal erklære ham uren.
21 Men hvis det ikke er hvitt hår, og stedet ikke er dypere enn huden, men er litt dunkelt, skal presten isolere ham i syv dager.
22 Hvis stedet sprer seg på huden, skal presten erklære ham uren, for det er en hudsykdom.
23 Men hvis stedet forblir uforandret og ikke sprer seg, er det en arrdannelse fra byllen. Presten skal erklære ham ren.
24 Derimot, hvis huden har blitt brannskadet og det dannes en lys, hvitaktig, rødlig flekk,
25 skal presten se på det. Og hvis håret har blitt hvitt og stedet ser dypere ut enn huden, er det en hudsykdom som har brutt ut fra brannskaden. Presten skal erklære ham uren.
26 Men hvis det ikke er hvitt hår i stedet, og det ikke ser dypere ut enn huden, men er dunkelt, skal presten isolere ham i syv dager.
27 På den syvende dagen skal presten undersøke det igjen, og hvis det har spredt seg på huden, skal presten erklære ham uren. Det er en hudsykdom.
28 Men hvis stedet ikke sprer seg og er litt dunkelt, er det en hevelse etter brannskaden. Presten skal erklære ham ren.
1 Herren talte til Moses og Aron og sa:
2 Når en mann har på huden en hevelse, et utslett, eller en lys flekk, som kan være en hudsykdom som spedalskhet, skal han føres til Aron, presten, eller til en av hans sønner, prestene.
3 Presten skal undersøke stedet på huden, og hvis håret på stedet har blitt hvitt, og stedet ser ut til å være dypere enn huden, er det en hudsykdom. Presten skal erklære ham uren.
4 Hvis den lyse flekken er hvit, men ikke ser ut til å være dypere enn huden, og håret ikke har blitt hvitt, skal presten isolere personen i syv dager.
5 På den syvende dagen skal presten undersøke ham, og hvis stedet ikke har spredt seg på huden, skal presten isolere ham i syv nye dager.
6 På den syvende dagen skal presten igjen undersøke ham, og hvis stedet er blitt svakere og ikke har spredd seg, skal presten erklære ham ren. Det er bare et utslett. Han skal vaske klærne sine og være ren.
7 Men hvis utslettet sprer seg etter at han har vist seg for presten og blitt erklært ren, skal han igjen vises for presten.
8 Presten skal undersøke stedet, og hvis utslettet har spredt seg, skal presten erklære ham uren. Det er en hudsykdom.
9 Når en mann er rammet av spedalskhet, skal han føres til presten.
10 Presten skal undersøke ham, og hvis stedet er hvitt og håret der er blitt hvitt, og det er levret kjøtt i stedet, er det en alvorlig hudsykdom.
11 Det er en gammel spedalskhet på huden hans. Presten skal erklære ham uren; han skal ikke isoleres, for han er uren.
12 Hvis spedalskheten bryter ut over huden og dekker hele personen fra hode til fot, skal presten se på ham.
49 og hvis stedet på plagget er grønnaktig eller rødaktig, skal det vises til presten.
50 Presten skal undersøke plagen og isolere stedet i syv dager.
51 På den syvende dagen skal presten undersøke stedet. Hvis det har spredt seg, er det en gjennomtrengende spedalskhet og han er uren.
53 Men hvis presten ser at stedet ikke har spredt seg,
55 Presten skal etter vasken undersøke plagen igjen. Hvis stedet ikke har endret farge eller spredt seg, er det urent og skal brennes, enten helt eller i deler.
56 Men hvis det er blitt svakt etter vasken, skal det rives ut av plagget, skinnet eller vevretten og skilletrådene.
57 Hvis plagen fortsatt blir synlig, skal plagget brennes, for det er en spredende plage.
54 Dette er loven for alle slags spedalske angrep og skabb,
56 for hevelser, utslett og lyse flekker,
47 Hvis det er spedalskhet i et klesplagg, enten av ull eller lin,