3 Mosebok 7:25
For hver den som spiser fett av dyr, som er ofret som ildoffer til Herren, den sjel som spiser skal utryddes fra sitt folk.
For hver den som spiser fett av dyr, som er ofret som ildoffer til Herren, den sjel som spiser skal utryddes fra sitt folk.
For hver den som spiser fett av et dyr som man ofrer som ildoffer til Herren, den som spiser det, skal utryddes fra folket sitt.
For hver den som spiser fett av dyr som man bærer fram som ildoffer for Herren, den som spiser det, skal utestenges fra sitt folk.
For hver den som spiser fett av et dyr som man ofrer som ildoffer til Herren, den personen skal utestenges fra sitt folk.
For enhver som eter fett av det dyret som man ofrer som ildoffer for HERREN, den personen som eter av det, skal utryddes fra sitt folk.
For den som spiser fett fra dyr som man bringer som brannoffer til Herren, skal bli utstøtt fra sitt folk.
For den som spiser fettet av dyret, som mennesker ofrer ildoffer til HERREN, skal bli avskåret fra sitt folk.
Hvis noen spiser av fettet fra de dyrene som brukes til ildoffer for Herren, skal den personen utryddes fra sitt folk.
For den som spiser fett fra noe dyr som man bærer frem som offer til Herren, skal bli utryddet fra sitt folk.
For hver den som spiser fett av et dyr som mennesker ofrer til Herren som ildoffer, den personen skal skilles ut fra sitt folk.
For den som spiser fettet fra et dyr som gis som et ildoffer til Herren, skal denne personen kuttes av sitt folk.
For hver den som spiser fett av et dyr som mennesker ofrer til Herren som ildoffer, den personen skal skilles ut fra sitt folk.
Enhver som spiser av fettet som offerritthandlingene til Herren bæres frem fra, skal bli avskjåret fra sitt folk.
Anyone who eats the fat of an animal from which a food offering to the Lord is made must be cut off from their people.
For den som spiser fett fra dyret som ofres som et ildoffer til Herren, den personen skal utryddes fra sitt folk.
Thi om Nogen æder det Fede af Dyr, af hvilke man skal offre et Ildoffer for Herren, da skal den Person, som æder (deraf), udryddes fra sit Folk.
For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his peop.
For den som spiser fettet av et dyr som bringes som et ildoffer for Herren, skal også den personen bli avskåret fra sitt folk.
For whoever eats the fat of the animal of which men offer an offering made by fire to the LORD, even the soul who eats it shall be cut off from his people.
For den som spiser fettet av det dyret som menn ofrer som et ildoffer til Herren, den sjelen skal avskjæres fra sitt folk.
For den som spiser fettet av dyret som man bringer som ildoffer for Herren, den personen skal utryddes fra sitt folk.
Den som spiser fettet av dyr som menn ofrer til Herren som et offer gjort med ild, skal den sjel skjæres bort fra sitt folk.
For enhver som spiser fettet av noe dyr som folk gir som ildoffer til Herren, skal bli utelukket fra sitt folk.
For whosoeuer eateth the fatt of the beest of which me bring an offring vnto the Lorde, that soule that eateth it shall perissh fro his people.
For who so euer eateth the fat of ye beest that is geuen vnto the LORDE for an offerynge, the same soule shalbe roted out from his people.
For whosoeuer eateth the fat of the beast, of the which he shall offer an offering made by fire to the Lorde, euen the person that eateth, shalbe cut off from his people.
For whosoeuer eateth the fat of the beast, of which men vse to bryng an offering made by fire vnto the Lorde: that soule that eateth it, shall be cut of from his people.
For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth [it] shall be cut off from his people.
For whoever eats the fat of the animal, of which men offer an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.
for whoever eateth the fat of the beast, of which `one' bringeth near a fire-offering to Jehovah, even the person who eateth hath been cut off from his people.
For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Jehovah, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto Jehovah, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
For anyone who takes as food the fat of any beast of which men make an offering by fire to the Lord, will be cut off from his people.
For whoever eats the fat of the animal, of which men offer an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.
If anyone eats fat from the animal from which he presents a gift to the LORD, that person will be cut off from his people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Men resten av kjøttet av offeret på den tredje dag skal brennes med ild.
18Og hvis noe av kjøttet av hans fredsoffer blir spist på den tredje dag, da skal det ikke tas imot, og det skal ikke regnes for ham som har ofret det: det skal være en styggedom, og den som spiser av det skal bære sin synd.
19Og kjøttet som kommer i berøring med noe urent, skal ikke spises; det skal brennes med ild. Og for kjøttet skal enhver som er ren spise det.
20Men den sjel som spiser av kjøttet av fredsofferet, som tilhører Herren, mens han er uren, den sjel skal utryddes fra sitt folk.
21Og den sjel som kommer i berøring med noe urent, enten det er urenselighet fra menneske, eller fra urent dyr, eller noe urenset avskyelig, og spiser av kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren, den sjel skal utryddes fra sitt folk.
22Og Herren talte til Moses og sa:
23Si til Israels barn: Dere skal ikke spise noe fett, verken av okse, saue- eller geitefett.
24Og fett fra et selvdødt dyr og fett fra et dyr som er revet i hjel, kan brukes til ethvert annet formål, men dere må for enhver pris ikke spise det.
26Og dere skal ikke spise noe blod, verken av fugl eller av dyr, i noen av deres boliger.
27Hver sjel som spiser noe blod, den sjel skal utryddes fra sitt folk.
28Og Herren talte til Moses og sa:
8Den som spiser av det, skal bære sin skyld, fordi han har vanhelliget det hellige fra Herren. Og den sjelen skal utestenges fra sitt folk.
8Og du skal si til dem: Hvilken som helst mann av Israels hus, eller av de fremmede som bor blant dere, som bærer frem et brennoffer eller noe annet offer,
9og ikke bringer det til inngangen av møteteltet for å ofre det til Herren, den mannen skal utryddes fra sitt folk.
10Og hvilken som helst mann av Israels hus, eller av de fremmede som bor blant dere, som spiser noe som helst slags blod, skal jeg vende mitt ansikt mot denne sjelen som eter blod, og jeg vil utrydde ham fra hans folk.
14Og han skal bringe derav sitt offer, et ildoffer til HERREN; fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene,
15og de to nyrene, og fettet som er på dem, som er ved flankene, og hinnen over leveren, sammen med nyrene, skal han ta bort.
16Og presten skal brenne dem på alteret; det er mat for ildofferet til en vellukt: Alt fett tilhører HERREN.
17Dette skal være en evig lov i alle deres slekter, i alle deres bosteder. Dere skal verken spise fett eller blod.
29For den som gjør noen av disse avskyelighetene, de personene som gjør dem, vil bli utryddet fra folket sitt.
14For det er alle skapningers liv; blodet er livet. Derfor sa jeg til Israels barn: Dere skal ikke spise noe slags blod, for kjøttets sjel er blodet i ethvert dyr, og den som eter det skal utryddes.
15Og enhver sjel som eter det som har dødd av seg selv eller er drept av ville dyr, enten det er en innfødt eller en fremmed, skal vaske sine klær og bade i vann, og være uren til kvelden; deretter skal han være ren.
3Hvilken som helst mann av Israels hus som slakter en okse, eller et lam, eller en geit i leiren, eller som slakter den utenfor leiren,
4og ikke bringer det til inngangen av møteteltet for å bære frem en offergave til Herren foran Herrens tabernakel; skal det tilskrives denne mannen som skyld. Han har utøst blod, og denne mannen skal utryddes fra sitt folk.
3Og han skal ofre alt dets fett; halestykket og fettet som dekker innvollene,
4og begge nyrene og fettet som er på dem, som er ved lenden, og hinnen over leveren, sammen med nyrene, skal han ta bort.
5Og presten skal brenne dem på alteret som et ildoffer til Herren: det er et skyldoffer.
8Han skal ta av alt fettet fra oksen som syndoffer, det fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene,
9begge nyrene og fettet som er på dem ved hoftene, samt den forhuden som er på leveren, sammen med nyrene, skal han ta vekk,
10slik det tas av fra oksen i fredsofferet. Presten skal brenne det på brennofferalteret.
19Han skal ta av alt fettet fra oksen og brenne det på alteret.
21Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg deres brennoffer til deres slaktoffer, og et kjøtt.
8Det som dør av seg selv, eller er sønderrevet av dyr, skal han ikke spise for å gjøre seg uren med det. Jeg er HERREN.
9Og han skal bringe av sitt fredsoffer et ildoffer til HERREN; fettet, og hele halen, ved ryggmargsknoklen, skal han ta bort, og fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene,
10og de to nyrene, og fettet som er på dem, i flankene, og hinnen over leveren, sammen med nyrene, skal han ta bort.
11Og presten skal brenne det på alteret: Dette er mat for ildofferet til HERREN.
13Og du skal ta alt fettet som dekker innvollene, og levren og de to nyrene med fettet som er over dem, og brenne dem på alteret.
29For hver sjel som ikke blir ydmyket på denne samme dagen, den skal utryddes fra sitt folk.
25Og fettet fra syndofferet skal han brenne på alteret.
3Og han skal bringe av fredsofferet et ildoffer til HERREN; fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene,
4og de to nyrene, og fettet som er på dem, i flankene, og hinnen over leveren, sammen med nyrene, skal han ta bort.
23For hvert grødeoffer av presten skal brennes fullstendig: det skal ikke spises.
4Men kjøtt med liv, det vil si dets blod, skal dere ikke spise.
31Dere skal være et hellig folk for meg: kjøtt som er revet i stykker på marken skal dere ikke spise, kast det til hundene.
19Dere skal spise fett til dere er mette og drikke blod til dere er drukne, av mitt offer som jeg har ofret for dere.
40Og den som spiser noe av kadaveret, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; også den som bærer kadaveret, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
8Og presten som bærer frem et brennoffer for noen, skal få skinnet av brennofferet som han har ofret.
12Derfor sa jeg til Israels barn: Ingen av dere skal spise blod, heller ikke noen fremmed som bor blant dere, skal spise blod.