3 Mosebok 7:38

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, på den dag han befalte Israels barn å bringe sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    slik Herren bød Moses på Sinaifjellet den dagen han bød israelittene å komme med sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han bød israelittene å bære fram sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    slik Herren befalte Moses på Sinai-fjellet den dagen han påla israelittene å bære fram sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å bringe sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.

  • Norsk King James

    Som HERREN befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å ofre sine oblasjoner til HERREN, i Sinai-ørkenen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    som Herren befalte Moses på Sinai fjell, den dagen han befalte Israels barn å bære frem sine ofre for Herren i Sinai ørken.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Det som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet den dagen han påla Israels barn å bringe sine ofre til Herren i Sinai-ørkenen.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å bringe sine offergaver til Herren i ørkenen ved Sinai.

  • o3-mini KJV Norsk

    som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å ofre sine offergaver til Herren, i Sinai-ørkenen.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å bringe sine offergaver til Herren i ørkenen ved Sinai.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet den dagen han befalte Israels barn å bringe sine offer til Herren i Sinai-ørkenen.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    which the Lord commanded Moses on Mount Sinai on the day He commanded the Israelites to present their offerings to the Lord in the wilderness of Sinai.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette befalte Herren Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å bære fram sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.

  • Original Norsk Bibel 1866

    som Herren befoel Mose paa Sinai Bjerg, paa den Dag, han befoel Israels Børn at offre Herren deres Offere i Sinai Ørk.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.

  • KJV 1769 norsk

    som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han ga Israels barn befaling om å bære sine offergaver fram for Herren i Sinai-ørkenen.

  • KJV1611 – Modern English

    Which the LORD commanded Moses on Mount Sinai, on the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to the LORD, in the wilderness of Sinai.

  • Norsk oversettelse av Webster

    som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å bære sine offergaver til Herren, i Sinai-ørkenen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen Han befalte Israels barn om å bringe sine offerfram for Herren i Sinai-ørkenen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    som Herren befalte Moses på Sinajfjellet, den dagen han befalte Israels barn å bringe sine offergaver til Herren i Sinajs ørken.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Som de ble gitt av Herren til Moses på Sinai-fjellet, den dagen Herren ga befalingene til Israels barn om å gjøre sine ofre til Herren i Sinai-ørkenen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    which Jehovah{H3068} commanded{H6680} Moses{H4872} in mount{H2022} Sinai,{H5514} in the day{H3117} that he commanded{H6680} the children{H1121} of Israel{H3478} to offer{H7126} their oblations{H7133} unto Jehovah,{H3068} in the wilderness{H4057} of Sinai.{H5514}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Which the LORD{H3068} commanded{H6680}{(H8765)} Moses{H4872} in mount{H2022} Sinai{H5514}, in the day{H3117} that he commanded{H6680}{(H8763)} the children{H1121} of Israel{H3478} to offer{H7126}{(H8687)} their oblations{H7133} unto the LORD{H3068}, in the wilderness{H4057} of Sinai{H5514}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    which the Lorde commaunded Moses in the mount of Sinai, in the daye when he commaunded the childern of Israel to offer their offrynges vnto the Lorde in the wildernesse of Sinai.

  • Coverdale Bible (1535)

    which the LORDE commaunded Moses vpon mount Sinai, in the daye whan he gaue him in commaudement vnto the children of Israel, to offre their offerynges vnto ye LORDE in the wyldernesse of Sinai.

  • Geneva Bible (1560)

    Which the Lorde commaunded Moses in the mount Sinai, when he commanded the children of Israel to offer their giftes vnto the Lorde in the wildernesse of Sinai.

  • Bishops' Bible (1568)

    Whiche the Lord commaunded Moyses in the mount of Sinai, whe he commaunded the children of Israel to offer their sacrifices vnto the Lorde in the wyldernesse of Sinai.

  • Authorized King James Version (1611)

    Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.

  • Webster's Bible (1833)

    which Yahweh commanded Moses in Mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to Yahweh, in the wilderness of Sinai.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    which Jehovah hath commanded Moses in Mount Sinai, in the day of his commanding the sons of Israel to bring near their offerings to Jehovah, in the wilderness of Sinai.

  • American Standard Version (1901)

    which Jehovah commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto Jehovah, in the wilderness of Sinai.

  • American Standard Version (1901)

    which Jehovah commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto Jehovah, in the wilderness of Sinai.

  • Bible in Basic English (1941)

    As they were given by the Lord to Moses on Mount Sinai, on the day when the Lord gave orders to the children of Israel to make their offerings to the Lord, in the waste land of Sinai.

  • World English Bible (2000)

    which Yahweh commanded Moses in Mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to Yahweh, in the wilderness of Sinai.

  • NET Bible® (New English Translation)

    which the LORD commanded Moses on Mount Sinai on the day he commanded the Israelites to present their offerings to the LORD in the desert of Sinai.

Henviste vers

  • 3 Mos 1:1-2 : 1 Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra telthelligdommen og sa, 2 Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere vil bringe et offer til Herren, skal dere bringe et offer av husdyrene, enten fra storfeet eller fra småfeet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 7:36-37
    2 vers
    83%

    36 som Herren befalte skulle gis dem fra Israels barn, på den dagen han salvet dem, en evig lov for deres generasjoner.

    37 Dette er loven for brennofferet, matofferet, og syndofferet, og skyldofferet, og innvielser, og feteingen av fredsofrene,

  • 3 Mos 27:34
    80%

    34 Disse er budene som Herren befalte Moses for Israels barn på Sinai-fjellet.

  • 2 Mos 35:4
    77%

    4 Moses talte til hele menigheten av Israels barn og sa: Dette er det Herren har befalt og sagt.

  • 4 Mos 3:14
    76%

    14 Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, og sa,

  • 3 Mos 22:17
    76%

    17 Og HERREN talte til Moses og sa,

  • 3 Mos 6:8
    76%

    8 Herren talte til Moses og sa,

  • 3 Mos 25:1
    76%

    1 Herren talte til Moses på Sinai-fjellet og sa:

  • 4 Mos 28:6
    76%

    6 Dette er et stadig brennoffer, som var fastsatt på Sinai-fjellet, som en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.

  • 3 Mos 7:28-29
    2 vers
    75%

    28 Og Herren talte til Moses og sa:

    29 Tal til Israels barn og si: Den som bærer frem fredsofferet sitt til Herren, skal bringe sitt offer til Herren av fredsofrene.

  • 3 Mos 7:11
    75%

    11 Dette er loven for fredsofrene som han skal ofre til Herren.

  • 4 Mos 28:1-2
    2 vers
    75%

    1 Og Herren talte til Moses og sa:

    2 Byd Israels barn og si til dem: Min offergave, og mitt brød til ildofferet, som er en velbehagelig duft for meg, skal dere ta vare på å bære fram for meg til fastsatte tider.

  • 3 Mos 9:5-7
    3 vers
    75%

    5 De brakte det som Moses hadde befalt, frem foran møteteltet, og hele forsamlingen kom nær og sto foran Herren.

    6 Så sa Moses: Dette er det som Herren befaler at dere skal gjøre, og Herrens herlighet skal åpenbares for dere.

    7 Moses sa til Aron: Gå til alteret og offer ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og for folket. Bær fram folkets offre og gjør soning for dem, slik som Herren har befalt.

  • 3 Mos 8:28-29
    2 vers
    75%

    28 Moses tok det fra deres hender og brente det på alteret, over brennofferet. Dette var innvielser til en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren.

    29 Moses tok brystet og bølget det som et bølgeoffer for Herren. Det var Moses' del av innvielsesværen, som Herren hadde befalt Moses.

  • 3 Mos 22:26
    75%

    26 Og HERREN talte til Moses og sa,

  • 3 Mos 26:46
    74%

    46 Dette er forskriftene, dommene og lovene som Herren fastsatte mellom seg og Israels barn på Sinai-fjellet ved Moses' hånd.

  • 4 Mos 31:41
    74%

    41 Og Moses ga avgiften, som var Herrens heloffer, til Eleasar, presten, slik Herren hadde befalt Moses.

  • 3 Mos 23:9
    74%

    9 Og Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 29:39
    74%

    39 Dette skal dere gjøre for Herren i deres bestemte høytider, i tillegg til deres løfter og deres frivillige offergaver, deres brennoffer, matoffer, drikkoffer og fredsoffer.

  • 3 Mos 8:17
    74%

    17 Men oksen, huden, kjøttet og skittet brente han med ild utenfor leiren, slik som Herren hadde befalt Moses.

  • 4 Mos 7:4
    74%

    4 Herren talte til Moses og sa:

  • 3 Mos 9:10
    73%

    10 Men fettet, nyrene og lappen over leveren fra syndofferet brente han på alteret, slik Herren hadde befalt Moses.

  • 3 Mos 6:19
    73%

    19 Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Mos 30:11
    73%

    11 Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 34:32
    73%

    32 Deretter kom alle Israels barn nær, og han gav dem bud om alt Herren hadde talt med ham på Sinai-fjellet.

  • 3 Mos 7:22
    73%

    22 Og Herren talte til Moses og sa:

  • 3 Mos 23:26
    73%

    26 Og Herren talte til Moses og sa:

  • 3 Mos 17:8
    73%

    8 Og du skal si til dem: Hvilken som helst mann av Israels hus, eller av de fremmede som bor blant dere, som bærer frem et brennoffer eller noe annet offer,

  • 3 Mos 5:14
    73%

    14 Og Herren talte til Moses og sa:

  • Jer 7:22
    73%

    22 For jeg har ikke talt til deres fedre, heller ikke befalt dem den dag jeg førte dem ut av landet Egypt, om brennoffer og slaktoffer.

  • 4 Mos 7:39
    73%

    39 én ung okse, én vær, én årsgammel lam, for brennoffer,

  • 3 Mos 8:34
    73%

    34 Som det er gjort denne dagen, har Herren befalt å gjøre for å gjøre soning for dere.

  • 2 Mos 40:29
    73%

    29 Han satte brennofferalteret ved inngangen til tabernaklet, møteteltet, og ofret derpå brennofferet og matofferet, som Herren hadde befalt Moses.

  • 4 Mos 8:20
    73%

    20 Og Moses, Aron og hele menigheten av Israels barn gjorde alt som Herren hadde befalt Moses angående levittene, slik gjorde Israels barn med dem.

  • 3 Mos 1:2
    73%

    2 Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere vil bringe et offer til Herren, skal dere bringe et offer av husdyrene, enten fra storfeet eller fra småfeet.

  • 2 Mos 25:1
    73%

    1 Og Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 35:1
    72%

    1 Moses samlet hele menigheten av Israels barn og sa til dem: Dette er de ord som Herren har befalt at dere skal gjøre.

  • 3 Mos 8:5
    72%

    5 Moses sa til menigheten: Dette er det Herren har befalt å gjøre.

  • Jos 8:31
    72%

    31 Som Moses, Herrens tjener, hadde befalt Israels barn, som skrevet i Moseboken, et alter av hele steiner, hvor menneskene ikke hadde løftet opp noe jern på. Og de ofret brennoffer der til Herren og ofret fredsoffer.

  • 2 Mos 31:12
    72%

    12 Og Herren talte til Moses og sa:

  • 3 Mos 6:1
    72%

    1 Herren talte til Moses og sa,

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.