4 Mosebok 1:50

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Men du skal sette levittene over vitnesbyrdets tabernakel, og over alle karene der, og over alt som hører til det: de skal bære tabernaklet, og alle karene der; og de skal tjene ved det, og skal leire seg rundt tabernaklet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Men du skal sette levittene over vitnesbyrdets telt og over alle dets kar og alt som hører til det. De skal bære teltet og alle dets kar, gjøre tjeneste ved det og slå leir rundt teltet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Du skal sette levittene over vitnesbyrdets telt og over alt dets utstyr og alt som hører det til. De skal bære vitnesbyrdets telt og alt dets utstyr, de skal betjene det, og de skal slå leir rundt teltet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Du skal sette levittene over Vitnesbyrdets telt og over alt utstyret til det og alt som hører til det. De skal bære tabernaklet og alt dets utstyr, de skal gjøre tjeneste ved det, og de skal slå leir rundt tabernaklet.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Sett levittene til å ta vare på teltet for vitnesbyrdet, alle dets redskaper og alt som tilhører det. De skal bære teltet og alle dets redskaper, gjøre tjeneste ved det og slå leir rundt teltet.

  • Norsk King James

    Men du skal sette levittene over åpenbaringsteltet og over alt som hører til det; de skal bære åpenbaringsteltet og alle dets forsyninger; og de skal tjene det, og de skal leire seg rundt åpenbaringsteltet.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Men du skal sette levittene til å ta ansvar for vitnesbyrdets tabernakel, og alt utstyret til det, og alt som hører til det; de skal bære tabernaklet og alt utstyr til det, og de skal betjene det; de skal slå leir rundt tabernaklet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Men innsett levittene over vitnemøteteltet og over alle dets redskaper og alt som tilhører det. De skal bære teltet og alle dets redskaper og betjene det. Og de skal slå leir rundt teltet.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Men sett levittene over vitnesbyrdets tabernakel og over alle dets redskaper og over alt som hører til den; de skal bære tabernaklet og alle dets redskaper, og de skal tjene med det, og slå leir rundt tabernaklet.

  • o3-mini KJV Norsk

    Israels barn skal sette opp sine telt, hver for seg ved sitt eget leirsted og under sitt eget banner, midt i sine hærer.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Men sett levittene over vitnesbyrdets tabernakel og over alle dets redskaper og over alt som hører til den; de skal bære tabernaklet og alle dets redskaper, og de skal tjene med det, og slå leir rundt tabernaklet.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Sett levittene til å være ansvarlige for oppsynet med vitnesbyrdets tabernakel, alle dets innretninger og alt som tilhører det. De skal bære teltet og alle dets redskaper, tjene det og slå leir rundt tabernaklet.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Instead, appoint the Levites to be in charge of the tabernacle of the covenant, all its furnishings, and everything that belongs to it. They are to carry the tabernacle and all its furnishings, serve it, and camp around it.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    1:50 Men sett levittene til å ta vare på vitnesbyrdets tabernakel og alt dets utstyr, og alt som tilhører det. De skal bære tabernaklet og alt dets utstyr. De skal ta seg av det, og de skal slå leir rundt tabernaklet.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men du, du skal beskikke Leviterne til Vidnesbyrdets Tabernakel, og til alt Redskabet dertil, og til alt det, som der hører til, de, de skulle bære Tabernaklet og alt Redskab dertil, og de, de skulle tjene det; og de skulle leire sig trindt om Tabernaklet.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

  • KJV 1769 norsk

    Men du skal sette levittene over vitnesbyrdets tabernakel, og over alle dets kar, og over alt som hører til det. De skal bære tabernaklet og alle dets kar, og de skal tjene ved det, og leire seg rundt tabernaklet.

  • KJV1611 – Modern English

    But you shall appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all its vessels, and over all things that belong to it: they shall carry the tabernacle, and all its vessels; and they shall minister unto it, and shall encamp around the tabernacle.

  • Norsk oversettelse av Webster

    men utnevn levittene til å ha ansvar for vitnesbyrdets tabernakel, og alle dets redskaper, og alt som hører til. De skal bære tabernaklet og alle dets redskaper; og de skal ta hånd om det og slå leir rundt det.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Du skal sette levittene til å tjene ved vitnesbyrdets tabernakel, og over alle dets redskaper, og over alt det eier; de skal bære tabernaklet, og alle dets redskaper, og de skal tjene det; og rundt om tabernaklet skal de campe.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    men utnevn levittene til å ivareta tabernaklet for vitnesbyrdet, og alt utstyret der, og alt som hører til; de skal bære tabernaklet og alt utstyret der; og de skal tjene det, og bo rundt tabernaklet.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Men dem skal du gi ansvaret for sammenkomstens telt med dets kar og alt som hører til: de skal ta ned teltet og være ansvarlige for alt som har med det å gjøre, og sette opp sine telt rundt det.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    but appoint{H6485} thou the Levites{H3881} over the tabernacle{H4908} of the testimony,{H5715} and over all the furniture{H3627} thereof, and over all that belongeth to it: they shall bear{H5375} the tabernacle,{H4908} and all the furniture{H3627} thereof; and they shall minister{H8334} unto it, and shall encamp{H2583} round about{H5439} the tabernacle.{H4908}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But thou shalt appoint{H6485}{(H8685)} the Levites{H3881} over the tabernacle{H4908} of testimony{H5715}, and over all the vessels{H3627} thereof, and over all things that belong to it: they shall bear{H5375}{(H8799)} the tabernacle{H4908}, and all the vessels{H3627} thereof; and they shall minister{H8334}{(H8762)} unto it, and shall encamp{H2583}{(H8799)} round about{H5439} the tabernacle{H4908}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But thou shalt appoynte the leuites vnto the habitacio of witnesse and to all the apparell thereof and vnto all that longeth thereto. For they shall bere the tabernacle and all the ordinaunce thereof and they shall ministre it and shall pitche their tentes rounde aboute it.

  • Coverdale Bible (1535)

    but shalt appoynte them to the Habitacion of wytnesse, and to all ye apparell therof, and to all that belongeth therto. And they shall beare the Tabernacle & all the ordinaunce therof, and shal wayte vpon it, and shal pitch their tentes rounde aboute it.

  • Geneva Bible (1560)

    But thou shalt appoynt the Leuites ouer the Tabernacle of the Testimonie, & ouer all the instruments thereof, and ouer all things that belong to it: they shall beare the Tabernacle, and all the instruments thereof, & shall minister in it, and shall dwell round about the Tabernacle.

  • Bishops' Bible (1568)

    But thou shalt appoynt the Leuites ouer the tabernacle of wytnesse, & ouer all the vessels therof, and ouer all thinges that are in it: Yea, they shall beare the tabernacle, and all the vessels therof, and they shall minister in it, and shall dwell rounde about the tabernacle.

  • Authorized King James Version (1611)

    But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that [belong] to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

  • Webster's Bible (1833)

    but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle, and all its furnishings; and they shall take care of it, and shall encamp around it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and thou, appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its vessels, and over all that it hath; they bear the tabernacle, and all its vessels, and they serve it; and round about the tabernacle they encamp.

  • American Standard Version (1901)

    but appoint thou the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all the furniture thereof, and over all that belongeth to it: they shall bear the tabernacle, and all the furniture thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

  • American Standard Version (1901)

    but appoint thou the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all the furniture thereof, and over all that belongeth to it: they shall bear the tabernacle, and all the furniture thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

  • Bible in Basic English (1941)

    But to them you are to give the care of the Tent of meeting with its vessels and everything in it: they are to take up the Tent, and be responsible for everything to do with it, and put up their tents round it.

  • World English Bible (2000)

    but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle, and all its furnishings; and they shall take care of it, and shall encamp around it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, over all its furnishings and over everything in it. They must carry the tabernacle and all its furnishings; and they must attend to it and camp around it.

Henviste vers

  • 2 Mos 38:21 : 21 Dette er oversikten over tabernaklet, selv vitnesbyrdets tabernakel, som ble talt etter Moses' befaling, for levittenes tjeneste ved Ithamar, sønn av Aron, presten.
  • 2 Mos 31:18 : 18 Og han ga Moses, da han hadde avsluttet sin tale med ham på Sinai-fjellet, to tavler med vitnesbyrd, steintavler, skrevet med Guds finger.
  • 4 Mos 4:15 : 15 Når Aron og hans sønner har fullført å dekke helligdommen, og alle dens redskaper, når leiren skal flyttes, skal Kahats sønner komme for å bære den, men de skal ikke røre de hellige tingene, ellers vil de dø. Dette er Kahats sønners ansvar i sammenkomstens telthelligdom.
  • 4 Mos 4:25-33 : 25 De skal bære telthohelligdommens tepper, og sammenkomstens telt, dets dekke og dekkene av delfinskinn som er over det, og forteppe for døren til sammenkomstens telt. 26 Og forgårdens gardiner, forhenget for døren til forgårdens port, som er ved telthohelligdommen og rundt alteret, og deres snorer og alle deres tjenestegjenstander, og alt som er laget for dem, slik skal de tjene. 27 Ved Arons og hans sønners befaling skal all tjenesten for sønnene til Gerson være, i alle deres byrder og i all deres tjeneste. Og dere skal bestemme over dem i deres byrders ansvar. 28 Dette er tjenesten av gersonittenes slekt i sammenkomstens telthelligdom, under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten. 29 Når det gjelder sønnene til Merari, skal du telle dem etter deres familier, etter sine fedres hus. 30 Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle skal du telle dem, alle som går inn i tjenesten for å gjøre arbeidet i sammenkomstens telthelligdom. 31 Og dette er deres byrdes ansvar, ifølge all deres tjeneste i sammenkomstens telthelligdom: Tabernaklets planker, dets stenger, dets søyler, og dets sokler, 32 Og forgårdens søyler rundt omkring, deres sokler, deres plugger og deres snorer, med alle deres redskaper, og med all deres tjeneste: Ved navn skal dere telle redskapene i deres generelle byrdes ansvar. 33 Dette er tjenesten av slektene til sønnene til Merari, i all deres tjeneste i sammenkomstens telthelligdom, under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
  • 4 Mos 3:23-38 : 23 Familiene til Gershonittene skal slå leir bak tabernaklet mot vest. 24 Og lederen for fedrehuset til Gershonittene skal være Eliasaf, sønn av Lael. 25 Og Gershons sønner skal ivareta møteteltets ansvar: teltet, dekselet, og forhenget ved inngangen til møteteltet, 26 og forhengene til forgården, og forhenget ved inngangen til forgården, som er ved tabernaklet og rundt alteret, og deres snorer til all tjenesten ved dem. 27 Og fra Kohat var familien til Amramittene, familien til Jitsharittene, familien til Hebronittene, og familien til Ussielittene: disse er Kohatittenes familier. 28 Ved antallet av alle menn, fra en måned gammel og oppover, var det åtte tusen seks hundre, som ivaretok helligdommens tjeneste. 29 Kohatittenes familier skal slå leir ved tabernaklets sørside. 30 Og lederen for fedrehuset til Kohat-familiene skal være Elitsafan, sønn av Ussiel. 31 Og deres ansvar er arken, bordet, lysestaken, altrene, de hellige karene som de gjør tjeneste med, forhenget og all deres tjeneste. 32 Og Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være leder for lederne blant levittene, med oppsyn over dem som ivaretar helligdommens tjeneste. 33 Fra Merari var familien til Maklitterne, og familien til Musjitterne: dette er Merarittenes familier. 34 Og de som ble telt av dem, etter antall av alle menn, fra en måned gammel og oppover, var seks tusen to hundre. 35 Og lederen for fedrehuset til Merari-familiene var Suriel, sønn av Abihail: de skal slå leir på tabernaklets nordside. 36 Under Meraris sønner skal strev, tavlene i tabernaklet, bjelkene, stolpene, soklene, og alle karene og alt deres arbeid, 37 og stolpene i forgården rundt omkring, og deres sokler, og deres plugger og snorer. 38 Men de som slår leir foran tabernaklet østover, foran møteteltet mot øst, skal være Moses og Aron og hans sønner, ivaretar helligdommens tjeneste for Israels barns tjeneste; og den fremmede som nærmer seg, skal dø.
  • 2 Mos 32:26-29 : 26 sto Moses i porten av leiren og sa: Hvem er på Herrens side? La ham komme til meg. Og alle Levis barn samlet seg til ham. 27 Og han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Sett hvert menneske sitt sverd ved sin side, gå fram og tilbake fra port til port gjennom leiren, og slå hver mann sin bror, hver mann sin venn og hver mann sin nabo. 28 Og Levis barn gjorde som Moses hadde sagt, og det falt av folket den dagen omtrent tre tusen menn. 29 For Moses hadde sagt: Innvi i dag dere selv til Herren, hver og en av dere på sin sønn og sin bror, så han kan gi dere velsignelse i dag.
  • 4 Mos 1:53 : 53 Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel, for at ingen vrede skal komme over menigheten av Israels barn: og levittene skal ha ansvaret for vitnesbyrdets tabernakel.
  • 4 Mos 2:17 : 17 Da skal møteteltet og leiren til levittene bryte opp midt i leiren: som de slår leir, slik skal de også dra frem, hver mann på sin plass etter sine bannere.
  • 4 Mos 3:1-9 : 1 Dette er slektshistorien til Aron og Moses den dagen Herren talte med Moses på Sinai fjell. 2 Og dette er navnene på Arons sønner: Nadab, den førstefødte, og Abihu, Eleasar og Itamar. 3 Dette er navnene på Arons sønner, prestene som ble salvet, de som ble innviet til å tjene som prester. 4 Men Nadab og Abihu døde for Herrens åsyn da de bar fram fremmed ild for Herren i Sinai-ørkenen, og de hadde ingen barn. Så Eleasar og Itamar tjente som prester i nærvær av deres far Aron. 5 Og Herren talte til Moses og sa, 6 Før Levi stamme nær og presenter dem for Aron, presten, slik at de kan tjene ham. 7 De skal ivareta hans plikter og hele menighetens plikter foran møteteltet, for å utføre tjenesten ved tabernaklet. 8 Og de skal ha ansvar for alle redskapene i møteteltet og for israelittenes plikter, for å utføre tjenesten ved tabernaklet. 9 Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er fullstendig gitt fra Israels barn til ham. 10 Og du skal utpeke Aron og hans sønner, og de skal ivareta prestetjenesten: og den fremmede som kommer nær, skal dø.
  • 4 Mos 10:21 : 21 Så dro Kehats sønner, som bar helligdommen, og de satte opp tabernaklet før de kom.
  • 4 Mos 20:11 : 11 Så løftet Moses hånden og slo klippen med staven to ganger. Mye vann kom ut, og menigheten drakk, og også deres fe.
  • 1 Krøn 23:1-9 : 1 Da David var gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel. 2 Han samlet sammen alle lederne i Israel, sammen med prestene og levittene. 3 Levittene ble talt fra tretti år og oppover, og deres antall var trettifire tusen. 4 Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet med Herrens hus, og seks tusen var tjenestemenn og dommere. 5 Fire tusen var portvakter, og fire tusen lovpriste Herren med de instrumenter som David hadde laget for å prise Ham. 6 David delte dem inn i avdelinger etter Levis sønner, nemlig Gersjon, Kehat, og Merari. 7 Av Gersjonittene var Laedan og Sjime'i. 8 Laedans sønner var: den førstefødte Jehiel, Zetam, og Joel, tre i alt. 9 Sjime'is sønner var: Sjelomit, Haziel, og Haran, tre i alt. Disse var lederne for Laedans familier. 10 Sjime'is sønner var: Jahat, Zina, Je'usj, og Beria. Disse fire var Sjime'is sønner. 11 Jahat var den førstefødte, og Ziza den andre. Men Je'usj og Beria hadde ikke mange sønner, derfor ble de regnet som én familie. 12 Kehats sønner var: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel, fire i alt. 13 Amrams sønner var: Aron og Moses. Aron ble utvalgt til å innvie de helligste ting, han og hans sønner, for alltid, til å brenne røkelse for Herren, tjene Han og velsigne i Hans navn for alltid. 14 Moses var Guds mann, hans sønner ble tildelt Levi-stammen. 15 Moses' sønner var: Gersom og Elieser. 16 Av Gersoms sønner var Sjebuel den førstefødte. 17 Eliesers sønner var Rehabaiah, den førstefødte. Elieser hadde ingen andre sønner, men Rehabaiahs sønner var mange. 18 Av Jishars sønner var Sjelomot den førstefødte. 19 Hebrons sønner var: Jeria den førstefødte, Amaria den andre, Jahasiel den tredje, og Jekameam den fjerde. 20 Av Ussiels sønner var Mika den førstefødte og Jisjia den andre. 21 Meraris sønner var: Mahli og Musj. Mahlis sønner var: Elieser og Kisj. 22 Elieser døde uten sønner, men hadde døtre, og deres fettere, Kisj sønner, tok dem til ekte. 23 Musjis sønner var: Mahli, Eder og Jeremot, tre i alt. 24 Disse var Levis sønner etter deres familier, lederne av fedrehusene, som regnet etter antall navn, mann for mann, gjorde arbeidet for tjenesten i Herrens hus, fra tjue år og oppover. 25 For David sa: "Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk fred, så de kan bo i Jerusalem for alltid." 26 Levittene skal ikke lenger bære tabernaklet eller noen av dets redskaper til tjenesten. 27 For ved Davids siste ord ble levittene talt fra tjue år og oppover. 28 For deres oppgave var å bistå Arons sønner i tjenesten for Herrens hus, i forgårdene, i kamrene, og ved å holde alt hellig rent, samt arbeidet med tjenesten i Guds hus. 29 Og de var ansvarlige for skuebrødet, fint mel til matofferet, de usyrede kaker, bakverket på stekebrettet, stekte kaker og alle mål og størrelser. 30 De skulle stå hver morgen for å takke og lovprise Herren, likeså hver kveld. 31 Og for å ofre alle Herrens brennoffer på sabbatene, nymånedagene og høytidene, etter deres antall, i henhold til den orden som var foreskrevet for dem, konstant for Herrens ansikt. 32 De skulle ivareta oppsynet med sammenkomstens telt og det hellige stedet, og ivareta sine brødre, Arons sønner, i tjenesten ved Herrens hus.
  • 1 Krøn 25:1-9 : 1 David og hærførerne utvalgte noen fra Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til tjenesten, de som skulle profetere med harper, psalter og cymbaler. Antallet av dem etter deres tjeneste var: 2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte etter kongens ordre. 3 Av Jedutun: Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i alt, under deres far Jedutuns ledelse, som profeterte med harpe for å takke og prise Herren. 4 Av Heman: Hemans sønner: Bukija, Mattanja, Ussiel, Sjebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Gidoltai, Romamtiezer, Josjbekasa, Malloti, Hotir og Mahasiot. 5 Alle disse var Hemans sønner, kongens seer i Guds ord, til å løfte opp hornet. Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre. 6 Alle disse var under ledelse av deres far i sanger i Herrens hus, med cymbaler, psaltere og harper, for tjeneste i Guds hus, etter kongens ordre til Asaf, Jedutun og Heman. 7 Så tallet på dem, sammen med deres brødre som var lært opp i Herrens sanger, alle som var flinke, var to hundre og åttiåtte. 8 Og de kastet lodd, tjeneste mot tjeneste, både de små og de store, lærer og elev. 9 Den første loddet falt på Josef for Asaf, det andre på Gedalja, sammen med hans brødre og sønner, tolv i alt. 10 Det tredje loddet på Sakkur, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 11 Det fjerde loddet på Jesri, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 12 Det femte loddet på Netanja, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 13 Det sjette loddet på Bukija, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 14 Det syvende loddet på Jesarela, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 15 Det åttende loddet på Jesaja, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 16 Det niende loddet på Mattanja, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 17 Det tiende loddet på Sjimi, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 18 Det ellevte loddet på Asareel, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 19 Det tolvte loddet på Hasabja, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 20 Det trettende loddet på Sjubael, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 21 Det fjortende loddet på Mattitja, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 22 Det femtende loddet på Jerimot, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 23 Det sekstende loddet på Hananja, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 24 Det syttende loddet på Josjbekasa, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 25 Det attende loddet på Hanani, han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 26 Det nittende loddet på Malloti, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.
  • Esra 8:25-30 : 25 og veide dem sølvet, gullet, og karene, den offergaven til vår Guds hus som kongen, hans rådgivere og fyrster, og hele Israel som var der, hadde gitt. 26 Jeg veide dem 650 talent sølv, sølvkar på 100 talenter, og 100 talenter gull, 27 og 20 tallerkener av gull verdt tusen drammer, og to kar av fint blankkobber, verdifulle som gull. 28 Og jeg sa til dem: Dere er hellige for Herren, karene er også hellige; og sølvet og gullet er en frivillig offergave til Herren, deres fedres Gud. 29 Ta vare på og vokt dem, til dere veier dem for de øverste prestene, levittene og lederne for Israels fedre, i Jerusalem, i husets kamre til Herren. 30 Så tok prestene og levittene vekten av sølvet, gullet, og karene, for å bringe dem til Jerusalems hus til vår Gud.
  • Esra 8:33-34 : 33 Og på den fjerde dagen ble sølvet og gullet og karene veid i vår Guds hus ved hånden til Meremot, sønn av Uria, presten; og med ham var Eleasar, sønn av Pinehas; og med dem var Josabad, sønn av Jesjua, og Noadja, sønn av Binnui, levittene. 34 Alt etter antall og vekt, og all vekten ble skrevet ned på den tiden.
  • Neh 12:8 : 8 Videre levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som var ansvarlig for takksigelsen, han og hans brødre.
  • Neh 12:22 : 22 Levittene i Eljasjibs dager, Jojada, Johanan, og Jaddua, ble oppskrevet som ledere for slektene, også prestene, til Darius perserens regjeringstid.
  • Neh 12:47 : 47 Hele Israel, i Zerubbabels og Nehemias dager, ga delene av sangerne og portnerne, hver dag sin del: og de helliget de hellige tingene til levittene; og levittene helliget dem til Arons barn.
  • Neh 13:5 : 5 Og han hadde laget et stort kammer for ham, hvor de før hadde lagt matofrene, røkelsen, karene og kornets tiende, den nye vinen og oljen som var påbudt å bli gitt til levittene, sangerne og portvaktene, samt offergavene til prestene.
  • Neh 13:10-13 : 10 Jeg oppdaget også at levittenes andeler ikke var blitt gitt dem, så levittene og sangerne som utførte arbeidet, hadde flyktet hver til sitt felt. 11 Derfor irettesatte jeg lederne og sa: Hvorfor er Guds hus forlatt? Så samlet jeg dem og satte dem tilbake på deres poster. 12 Hele Juda brakte da kornets tiende, ny vin og olje til lagerhusene. 13 Jeg satte oppsynsmenn over lagerhusene, presten Sjelemja, skriventen Sadok og en av levittene, Pedaja, og ved siden av dem Hanan, sønn av Zakkur, sønn av Mattanja. For disse ble regnet som trofaste, og det var deres oppgave å fordele til sine brødre.
  • Neh 13:22 : 22 Jeg befalte levittene at de skulle rense seg og komme og vokte portene for å hellige sabbatsdagen. Husk også på meg, min Gud, for dette, og spar meg etter din store miskunn.
  • Sal 122:4 : 4 Dit drar stammene opp, Herrens stammer, for å vitne for Israel, for å takke Herrens navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 1:51-53
    3 vers
    84%

    51 Og når tabernaklet skal brytes opp, skal levittene ta det ned: og når tabernaklet skal reises, skal levittene sette det opp: og den fremmede som kommer nær, skal drepes.

    52 Og Israels barn skal slå leir, hver mann ved sin egen leir, og hver mann ved sitt eget banner, gjennom sine hærer.

    53 Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets tabernakel, for at ingen vrede skal komme over menigheten av Israels barn: og levittene skal ha ansvaret for vitnesbyrdets tabernakel.

  • 4 Mos 3:6-8
    3 vers
    81%

    6 Før Levi stamme nær og presenter dem for Aron, presten, slik at de kan tjene ham.

    7 De skal ivareta hans plikter og hele menighetens plikter foran møteteltet, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.

    8 Og de skal ha ansvar for alle redskapene i møteteltet og for israelittenes plikter, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.

  • 4 Mos 18:2-6
    5 vers
    80%

    2 Ta også dine brødre fra Levi stamme, din fars stamme, med deg, så de kan slutte seg til deg og tjene deg. Men du og dine sønner skal tjene foran vitnesbyrdets telt.

    3 De skal ta vare på dine plikter og alle pliktene i teltet, men de skal ikke komme nær helligdommens redskaper og alteret, så verken de eller dere dør.

    4 De skal slutte seg til deg, og ta vare på oppgavene ved forsamlingens telt, for all tjeneste ved teltet. En fremmed skal ikke komme nær dere.

    5 Dere skal ta vare på oppdraget for helligdommen og for alteret, så det ikke blir vrede over Israels barn.

    6 Jeg har tatt dine brødre levittene fra Israels barn; de er gitt til deg som en gave til Herren for å utføre tjenesten ved forsamlingens telt.

  • 4 Mos 8:25-26
    2 vers
    79%

    25 Og fra de er femti år gamle, skal de slutte med tjenesten og ikke tjenestegjøre mer.

    26 Men de skal bistå sine brødre i møteteltet med å ivareta oppgavene, men skal ikke gjøre tjeneste; slik skal du gjøre med levittene angående deres oppgaver.

  • 4 Mos 1:49
    78%

    49 Bare stammen Levi skal du ikke telle, heller ikke ta summen av dem blant Israels barn.

  • 4 Mos 8:9-11
    3 vers
    78%

    9 Og du skal føre levittene framfor møteteltet, og samle hele menigheten av Israels barn.

    10 Og du skal føre levittene framfor Herren, og Israels barn skal legge hendene sine på levittene.

    11 Og Aron skal ofre levittene framfor Herren som et svingoffer fra Israels barn, for at de kan utføre Herrens tjeneste.

  • 4 Mos 18:22-23
    2 vers
    78%

    22 Israels barn skal ikke komme nær forsamlingens telt mer, så de bærer synd og dør.

    23 Men levittene skal utføre tjenesten ved forsamlingens telt, og de skal bære sin skyld: det skal være en evig lov for alle slekter at de ikke skal ha noen arv blant Israels barn.

  • 4 Mos 8:13-15
    3 vers
    77%

    13 Og du skal stille levittene framfor Aron og sønnene hans, og ofre dem som et svingoffer til Herren.

    14 Slik skal du skille levittene fra Israels barn, og levittene skal være mine.

    15 Og etter dette skal levittene komme inn for å tjene i møteteltet, og du skal rense dem og ofre dem som et svingoffer.

  • 4 Mos 3:31-32
    2 vers
    77%

    31 Og deres ansvar er arken, bordet, lysestaken, altrene, de hellige karene som de gjør tjeneste med, forhenget og all deres tjeneste.

    32 Og Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være leder for lederne blant levittene, med oppsyn over dem som ivaretar helligdommens tjeneste.

  • 4 Mos 7:5
    76%

    5 Ta imot det fra dem, slik at de kan gjøre tjeneste ved møteteltet; gi det til levittene, til hver og en etter sin tjeneste.

  • 2 Mos 38:21
    76%

    21 Dette er oversikten over tabernaklet, selv vitnesbyrdets tabernakel, som ble talt etter Moses' befaling, for levittenes tjeneste ved Ithamar, sønn av Aron, presten.

  • 1 Krøn 23:26
    76%

    26 Levittene skal ikke lenger bære tabernaklet eller noen av dets redskaper til tjenesten.

  • 4 Mos 2:17
    75%

    17 Da skal møteteltet og leiren til levittene bryte opp midt i leiren: som de slår leir, slik skal de også dra frem, hver mann på sin plass etter sine bannere.

  • 1 Krøn 23:32
    75%

    32 De skulle ivareta oppsynet med sammenkomstens telt og det hellige stedet, og ivareta sine brødre, Arons sønner, i tjenesten ved Herrens hus.

  • 4 Mos 4:47
    75%

    47 Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som kom for å gjøre tjenestens arbeid, og arbeidet for byrdene i sammenkomstens telthelligdom,

  • 4 Mos 4:30-32
    3 vers
    74%

    30 Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle skal du telle dem, alle som går inn i tjenesten for å gjøre arbeidet i sammenkomstens telthelligdom.

    31 Og dette er deres byrdes ansvar, ifølge all deres tjeneste i sammenkomstens telthelligdom: Tabernaklets planker, dets stenger, dets søyler, og dets sokler,

    32 Og forgårdens søyler rundt omkring, deres sokler, deres plugger og deres snorer, med alle deres redskaper, og med all deres tjeneste: Ved navn skal dere telle redskapene i deres generelle byrdes ansvar.

  • 4 Mos 17:4
    74%

    4 Og du skal legge dem i sammenkomstens telt foran vitnesbyrdet, hvor jeg vil møte deg.

  • 4 Mos 4:23
    74%

    23 Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle skal du telle dem, alle som går inn for å utføre tjenesten, for å gjøre arbeidet i sammenkomstens telthelligdom.

  • 4 Mos 4:19
    74%

    19 Så gjør dette med dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de hellige tingene: Aron og hans sønner skal gå inn og tildele hver enkelt til hans tjeneste og til hans byrde.

  • 4 Mos 8:22
    74%

    22 Og etter dette gikk levittene inn for å utføre sin tjeneste i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik som Herren hadde befalt Moses om levittene, så gjorde de med dem.

  • 4 Mos 4:15
    74%

    15 Når Aron og hans sønner har fullført å dekke helligdommen, og alle dens redskaper, når leiren skal flyttes, skal Kahats sønner komme for å bære den, men de skal ikke røre de hellige tingene, ellers vil de dø. Dette er Kahats sønners ansvar i sammenkomstens telthelligdom.

  • 4 Mos 31:30
    74%

    30 Og av halvparten til Israels barn skal du ta en del av femti, av personer, av storfe, av esler og av sauer, av alle slags dyr, og gi dem til levittene, som har tilsyn med Herrens tabernakel.

  • 2 Mos 26:30
    74%

    30 Og du skal reise opp tabernaklet i samsvar med mønsteret som ble vist deg på fjellet.

  • 4 Mos 4:25-26
    2 vers
    74%

    25 De skal bære telthohelligdommens tepper, og sammenkomstens telt, dets dekke og dekkene av delfinskinn som er over det, og forteppe for døren til sammenkomstens telt.

    26 Og forgårdens gardiner, forhenget for døren til forgårdens port, som er ved telthohelligdommen og rundt alteret, og deres snorer og alle deres tjenestegjenstander, og alt som er laget for dem, slik skal de tjene.

  • 2 Mos 31:7
    74%

    7 Forsamlingstelthelligdommen og paktens ark, nådestolen som er på den, og alt utstyret til teltet,

  • 4 Mos 3:38
    74%

    38 Men de som slår leir foran tabernaklet østover, foran møteteltet mot øst, skal være Moses og Aron og hans sønner, ivaretar helligdommens tjeneste for Israels barns tjeneste; og den fremmede som nærmer seg, skal dø.

  • 4 Mos 4:3
    74%

    3 Fra tretti år og opp til femti år, alt som går inn i tjenesten, for å utføre arbeidet i sammenkomstens telthelligdom.

  • 4 Mos 3:36
    73%

    36 Under Meraris sønner skal strev, tavlene i tabernaklet, bjelkene, stolpene, soklene, og alle karene og alt deres arbeid,

  • 1 Krøn 15:2
    73%

    2 Da sa David: Ingen andre enn levittene skal bære Guds ark, for dem har Herren valgt til å bære Guds ark og til å tjene ham for alltid.

  • 5 Mos 10:8
    73%

    8 På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære Herrens paktsark, til å stå framfor Herren for å tjene ham og for å velsigne i hans navn, til denne dag.

  • 4 Mos 10:21
    73%

    21 Så dro Kehats sønner, som bar helligdommen, og de satte opp tabernaklet før de kom.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.