4 Mosebok 2:9

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Alle de som ble talt i Judas leir var hundre og åtti og seks tusen og fire hundre, etter deres hærer. Disse skal bryte opp først.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Alle de som ble talt i Judas leir, etter sine hærer, var 186 400. Disse skal bryte opp først.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Alle de mønstrede i Judas leir var 186 400 etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp først.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    De som ble telt i Judas leir var til sammen 186 400, etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp først.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Summen av de opptalte i Judas leir er ett hundre åtti tusen seks tusen fire hundre, for sine hærflokker. De skal marsjere først.

  • Norsk King James

    Alle som ble talt i Judas leir var hundre tusen og åtti tusen og seks tusen og fire hundre, etter hærens nummer. Disse skal gå først.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Alle registrerte i Judas leir er 186 400, etter sine hærer; de skal bryte opp først.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    De oppgitte tallene for Juda-leiren er hundre og åttiseks tusen fire hundre, etter deres hærstyrker. De skal bryte opp først.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Alle de som ble talt opp i Judas leir, var 186 400 med sine hærer. Disse skal bryte opp først.

  • o3-mini KJV Norsk

    Alle som ble talt i Judas leir utgjorde 186 400, fordelt på deres hærer. Disse skal gå foran.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Alle de som ble talt opp i Judas leir, var 186 400 med sine hærer. Disse skal bryte opp først.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Alle de opptalte i Judas leir var hundre tusen, åtti tusen seks tusen fire hundre, i deres hæravdelinger. De skal bryte opp først.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All those counted in the camp of Judah, by divisions, total 186,400. They are to set out first.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Alle de talte menn i Judas leir utgjør til sammen 186 400 etter deres hærer. De skal dra ut først.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Alle de Talte til Judæ Leir ere hundrede tusinde og sex og fiirsindstyve tusinde og fire hundrede, efter deres Hære; de skulle reise i den første (Orden).

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    All that were mbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.

  • KJV 1769 norsk

    Alle de som ble talt opp i Judas leir var hundre og åttiseks tusen fire hundre, oppstilt i sine hærer. Disse skal dra først.

  • KJV1611 – Modern English

    All that were numbered in the camp of Judah were one hundred and eighty-six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall set forth first.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Alle som ble talt opp av Judas leir var hundreåttiseks tusen fire hundre, etter deres grupper. De skal dra ut først.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Alle som blir talt av Judas leir er et hundre tusen, åtti tusen, seks tusen fire hundre, etter sine hærer. De drar først av sted.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Alle som ble talt i Judah-leiren, var hundre tusen og åtti tusen seks tusen fire hundre, etter sine hærer. De skal dra ut først.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Samlet utgjorde Judas hære etthundre og åttiseks tusen fire hundre. De drar frem først.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    All that were numbered{H6485} of the camp{H4264} of Judah{H3063} were a hundred{H3967} thousand{H505} and fourscore{H8084} thousand{H505} and six{H8337} thousand{H505} and four{H702} hundred,{H3967} according to their hosts.{H6635} They shall set forth{H5265} first.{H7223}

  • King James Version with Strong's Numbers

    All that were numbered{H6485}{(H8803)} in the camp{H4264} of Judah{H3063} were an hundred{H3967} thousand{H505} and fourscore{H8084} thousand{H505} and six{H8337} thousand{H505} and four{H702} hundred{H3967}, throughout their armies{H6635}. These shall first{H7223} set forth{H5265}{(H8799)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    So that all they that perteyne vnto the host of Iuda are an hundred thousande.lxxxvi. thousande ad.iiij. hundred in their companies: and these shall goo in the forefront wen they iurney.

  • Coverdale Bible (1535)

    So yt all they which beloge to ye hoost of Iuda, be in the summe an C. sixe and foure score thousande, & foure hundreth be longinge to their armye, & they shall go before.

  • Geneva Bible (1560)

    The whole nomber of the hoste of Iudah are an hundreth fourescore and sixe thousande, and foure hundreth according to their armies: they shall first set foorth.

  • Bishops' Bible (1568)

    So that the whole number of the whole hoast of Iuda, are an hundred thousande, fourscore and sixe thousand, and foure hundred, throughout their armies: and these shall first moue.

  • Authorized King James Version (1611)

    All that were numbered in the camp of Judah [were] an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.

  • Webster's Bible (1833)

    All who were numbered of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    all those numbered of the camp of Judah `are' a hundred thousand, and eighty thousand, and six thousand, and four hundred, by their hosts; they journey first.

  • American Standard Version (1901)

    All that were numbered of the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.

  • American Standard Version (1901)

    All that were numbered of the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.

  • Bible in Basic English (1941)

    The number of all the armies of Judah was a hundred and eighty-six thousand, four hundred. They go forward first.

  • World English Bible (2000)

    All who were numbered of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All those numbered of the camp of Judah, according to their divisions, are 186,400. They will travel at the front.

Henviste vers

  • 4 Mos 10:14 : 14 I spissen gikk flagget til Judas barns leir etter deres hærer, og over hans hær var Nahsjon, Amminadabs sønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 2:3-4
    2 vers
    86%

    3 På den østsiden mot soloppgangen skal de fra Judas leir slå leir etter sine hærer: og Nasjon, sønn av Amminadab, skal være høvding for Judas barn.

    4 Og hans hær, de som ble talt av dem, var syttifiretusen og sekshundre.

  • 4 Mos 1:25-27
    3 vers
    85%

    25 De som var talte av dem, av Gads stamme, var førti-fem tusen seks hundre femti.

    26 Av Judas barn, etter deres generasjoner, etter deres familier, ved fedrenes hus, etter tallet på navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig;

    27 De som var talte av dem, av Judas stamme, var syttifire tusen seks hundre.

  • 4 Mos 2:8
    85%

    8 Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtisjutusen og fire hundre.

  • 4 Mos 2:11
    82%

    11 Og hans hær, de som ble talt av dem, var førti og sekstusen og fem hundre.

  • 4 Mos 2:6
    81%

    6 Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtifiretusen og fire hundre.

  • 4 Mos 2:23-24
    2 vers
    80%

    23 Og hans hær, de som ble talt av dem, var trettifem tusen og fire hundre.

    24 Alle de som ble talt i Efraims leir var hundre tusen og åtte tusen og hundre, etter deres hærer. De skal gå frem som den tredje.

  • 4 Mos 2:15-17
    3 vers
    80%

    15 Og hans hær, de som ble talt av dem, var førtifem tusen og seks hundre og femti.

    16 Alle de som ble talt i Reubens leir var hundre og femtien tusen og fire hundre og femti, etter deres hærer. De skal bryte opp som det andre.

    17 Da skal møteteltet og leiren til levittene bryte opp midt i leiren: som de slår leir, slik skal de også dra frem, hver mann på sin plass etter sine bannere.

  • 1 Krøn 12:24
    79%

    24 Av Judas barn, som bar skjold og lanse, var det seks tusen åtte hundre klare til krigen.

  • 4 Mos 2:30-32
    3 vers
    78%

    30 Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtitre tusen og fire hundre.

    31 Alle de som ble talt i Dans leir var hundre tusen og femtisju tusen og seks hundre. De skal gå sist med sine bannere.

    32 Dette er de som ble talt blant Israels barn etter deres fedrehus: alle de som ble talt i leirene etter deres hærer var seks hundre tusen og tre tusen fem hundre og femti.

  • 4 Mos 2:26
    77%

    26 Og hans hær, de som ble talt av dem, var sekstito tusen og syv hundre.

  • 4 Mos 2:19
    77%

    19 Og hans hær, de som ble talt av dem, var førti tusen og fem hundre.

  • 4 Mos 1:46
    77%

    46 Hele antallet av de talte var sekshundre tusen tre tusen fem hundre femti.

  • 1 Krøn 21:5
    76%

    5 Joab ga David tallet på folket. Og hele Israel besto av en million og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda fire hundre og syttitusen menn som kunne trekke sverd.

  • 4 Mos 2:13
    76%

    13 Og hans hær, de som ble talt av dem, var femtini tusen og tre hundre.

  • 4 Mos 2:28
    75%

    28 Og hans hær, de som ble talt av dem, var førtien tusen og fem hundre.

  • 4 Mos 26:22
    75%

    22 Dette er slektene til Juda, og de talte var 76 500.

  • 2 Krøn 17:14-15
    2 vers
    75%

    14 Dette er antallet av dem etter sine fedrenes hus: Av Juda, høvdingene over tusener: Adna, høvdingen, med tre hundre tusen tapre stridsmenn.

    15 Ved hans side var Johanan, høvdingen, og med ham to hundre og åtti tusen.

  • 2 Krøn 17:18
    75%

    18 Ved hans side var Jehosebad, og med ham ett hundre og åtti tusen klar for krig.

  • Jos 4:13
    75%

    13 Om lag førti tusen menn, forberedt for krig, krysset over foran Herren til slagmarken, mot slettene ved Jeriko.

  • 4 Mos 2:21
    75%

    21 Og hans hær, de som ble talt av dem, var tretti og to tusen og to hundre.

  • 4 Mos 4:48
    75%

    48 De som ble nummererte av dem, var åtte tusen fem hundre og åtti.

  • 1 Krøn 5:18
    75%

    18 Sønnene til Ruben, og gadittene, og halvdelen av Manasses stamme, var tapre menn, dyktige til å bære skjold og sverd, og til å skyte med bue, og trente i krig, fireogførti tusen syv hundre og seksti, som dro ut i krig.

  • 2 Krøn 14:8
    74%

    8 Og Asa hadde en hær av menn som bar små skjold og spyd, ut av Juda tre hundre tusen; og ut av Benjamin de som bar skjold og skjøt med bue, to hundre og åtti tusen. Alle disse var modige krigere.

  • 1 Sam 11:8
    74%

    8 Da han mønstret dem i Bezek, var Israels barn tre hundre tusen, og Judas menn tretti tusen.

  • 4 Mos 1:29
    74%

    29 De som var talte av dem, av Issakars stamme, var femti-fire tusen fire hundre.

  • 2 Sam 24:9
    74%

    9 Joab ga antallet av folket til kongen. Det var i Israel åtte hundre tusen stridsdyktige menn som kunne trekke sverd, og i Juda var det fem hundre tusen menn.

  • 4 Mos 1:37
    74%

    37 De som var talte av dem, av Benjamins stamme, var trettifem tusen fire hundre.

  • 4 Mos 1:31
    74%

    31 De som var talte av dem, av Sebulons stamme, var femti-syv tusen fire hundre.

  • 4 Mos 4:40
    74%

    40 De som ble nummererte av dem etter deres familier, og etter sine fedres hus, var to tusen seks hundre og tretti.

  • 4 Mos 1:21
    73%

    21 De som var talte av dem, av Rubens stamme, var førti-seks tusen fem hundre.

  • Dom 20:17
    73%

    17 Og Israels menn, unntatt Benjamin, ble talt til fire hundre tusen menn som trakk sverd; alle disse var krigere.

  • Dom 20:2
    73%

    2 Og høvdingene av hele folket, alle Israels stammer, stilte seg i Guds forsamling, fire hundre tusen mannlige krigere til fots med sverd.

  • 4 Mos 26:51
    73%

    51 Dette var de som ble talt opp blant Israels barn, 601 730.

  • 4 Mos 26:43
    73%

    43 Alle shuhamittenes familier, og de talte var 64 400.

  • 4 Mos 10:14
    73%

    14 I spissen gikk flagget til Judas barns leir etter deres hærer, og over hans hær var Nahsjon, Amminadabs sønn.

  • 4 Mos 4:44
    72%

    44 De som ble nummererte av dem etter deres familier, var tre tusen og to hundre.

  • 1 Krøn 12:37
    72%

    37 Fra den andre siden av Jordan, av Rubenittene og Gadittene og halve Manasses stamme, var det hundre og tjue tusen med alle slags krigsvåpen for kamp.

  • 4 Mos 1:39
    72%

    39 De som var talte av dem, av Dans stamme, var sekstito tusen syv hundre.

  • 1 Krøn 23:4
    72%

    4 Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet med Herrens hus, og seks tusen var tjenestemenn og dommere.

  • 4 Mos 1:33
    72%

    33 De som var talte av dem, av Efraims stamme, var førti tusen fem hundre.

  • 1 Krøn 7:9
    72%

    9 Deres antall etter slektsregisteret, overhoder for deres familier, mektige menn av stort mot, var tyve tusen to hundre.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.