4 Mosebok 4:13
De skal fjerne asken fra alteret, og spre en purpurrød duk over det.
De skal fjerne asken fra alteret, og spre en purpurrød duk over det.
De skal ta bort asken fra alteret og bre et purpurfarget klede over det.
De skal rense alteret for aske og bre et purpurfarget klede over det.
De skal rense alteret for aske og bre over det et purpurfarget klede.
Og de skal ta bort asken fra alteret og bre et purpurklede over det.
De skal fjerne asken fra alteret og dekke det med et purpurrødt klede.
Og de skal ta bort asken fra alteret, og breie en duk av purpur over det:
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurklede over det.
De skal fjerne asken fra alteret, bre over et purpurfarget klede,
Og de skal fjerne asken fra alteret, og bre en purpur klut over det.
De skal fjerne asken fra alteret og spre en fiolett duk over det:
Og de skal fjerne asken fra alteret, og bre en purpur klut over det.
De skal fjerne asken fra alteret og bre over det et purpurkledt teppe.
They shall remove the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
De skal rense alteret for aske og legge et purpurfarget klede over det.
De skulle og feie Asken af Alteret, og brede et Purpurklæde derover.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
Og de skal fjerne asken fra alteret, og bre et purpurrødt klede over det.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it:
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurfarget klede på det.
og de skal fjerne asken fra alteret og bre et purpurfarget klede over det;
Og de skal fjerne asken fra alteret og bre en purpurfarget duk over det.
De skal fjerne asken fra alteret og legge et purpurfarget klede på det;
And they shall take a waye the asshes out of the alter and sprede a scarlet cloth thereon:
They shal swepe the asshes also from the altare, and sprede a clothe of scarlet ouer it, and set all his vessels theron,
Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it,
And they shall take away the asshes from the aulter, and spreade a purple cloth thereon.
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple;
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
And they are to take away the burned waste from the altar, and put a purple cloth on it;
"They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.
Also, they must take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Dette skal være tjenesten for sønnene til Kahat i sammenkomstens telthelligdom, vedrørende de helligste tingene:
5Når leiren bryter opp, skal Aron og hans sønner komme og ta ned dekkgardinen og dekke vitnesbyrdets ark med den.
6De skal legge et dekke av delfinskinn over den, spre en duk helt av blåfarge over, og sette i stavene.
7Og på skuebrødsbordet skal de bre en duk av blåfarge, og sette på den fatene, skålene, offerskålene og begerne til det som skal offers med, og de stadige brød skal ligge der.
8De skal spre en purpurrød duk over dem, og dekke det med et dekke av delfinskinn, og sette i stengene.
9De skal ta en blå duk og dekke lysestaken for lyset, lampene, lysesaksene, askeskålene, og alle oljekarene som de tjener med.
10De skal legge den og alle dens redskaper i et dekke av delfinskinn, og legge det på en bærestang.
11På gullalteret skal de legge en duk av blåfarge, dekke det med et dekke av delfinskinn, og sette i stengene.
12De skal ta alle tjenestekarene som de tjener med i helligdommen, legge dem i en blå duk, dekke dem med et dekke av delfinskinn, og legge dem på en bærestang.
14De skal legge på den alle dens redskaper som de tjener med rundt det: ildfatene, gaffelene, skålene og alle redskapene til alteret; de skal legge et dekke av delfinskinn over det, og sette i stengene.
15Når Aron og hans sønner har fullført å dekke helligdommen, og alle dens redskaper, når leiren skal flyttes, skal Kahats sønner komme for å bære den, men de skal ikke røre de hellige tingene, ellers vil de dø. Dette er Kahats sønners ansvar i sammenkomstens telthelligdom.
10Og presten skal ikle seg sin linkledning, og skal ta på seg sine linknelinger over sitt legeme, og ta opp asken som ilden har fortært av brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.
11Så skal han ta av seg de klærne og ta på seg andre klær, og bære asken utenfor leiren til et rent sted.
14De sto opp og tok bort alterne som var i Jerusalem, og de tok bort alle røkelsesalterne og kastet dem i Kedron-bekken.
4Dette er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kappe, en brodert tunika, en turban og et belte. De skal lage hellige klær for Aron, din bror, og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.
5De skal bruke gull, blå og purpurfarget ull, skarlagent garn og fint lin.
6Efoden skal lages av gull, blå og purpurfarget ull, skarlagent garn og fint spunnet lin, med kunstferdig arbeid.
18Av blodet skal han legge på hornene på alteret som er foran Herren, som er i møteteltet, og han skal helle ut alt blodet ved foten av brennofferalteret ved inngangen til møteteltet.
19Han skal ta av alt fettet fra oksen og brenne det på alteret.
25De skal bære telthohelligdommens tepper, og sammenkomstens telt, dets dekke og dekkene av delfinskinn som er over det, og forteppe for døren til sammenkomstens telt.
26Og forgårdens gardiner, forhenget for døren til forgårdens port, som er ved telthohelligdommen og rundt alteret, og deres snorer og alle deres tjenestegjenstander, og alt som er laget for dem, slik skal de tjene.
4og blått, purpur, skarlagen, fint lin, og geitehår,
34Og dekke av rødfargede værskinn, dekke av takashuden, og det dekkende forhenget,
31Og du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagen rødt, og fint tvinnet lin med kunstferdig arbeid: med kjeruber skal det være laget.
32Og du skal henge det på fire søyler av akasietre belagt med gull: deres kroker skal være av gull, på fire sokler av sølv.
13Og du skal ta alt fettet som dekker innvollene, og levren og de to nyrene med fettet som er over dem, og brenne dem på alteret.
19Og når de går ut i den ytre forgården, selv til folket, skal de ta av seg de klærne de brukte til å tjene med, og legge dem i de hellige kamrene, og de skal ta på seg andre klær; og de skal ikke hellige folket med sine klær.
12hele oksen, skal han føre ut av leiren til et rent sted hvor asken kastes og brenne det på ved i ilden. Der hvor asken kastes, skal det brennes.
14Han laget forhenget av blått, purpur, skarlagenrød og fint lin, og broderte kjeruber på det.
14Og du skal lage et dekke for teltet av rødfarget værhud, og et dekke ovenpå av takkesinn.
26I syv dager skal de gjøre soning for alteret og rense det; så skal de vie seg til tjenesten.
14Når prestene går inn der, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet til den ytre forgården, men der skal de legge fra seg klærne de tjener i, for de er hellige. De skal ta på seg andre klær når de nærmer seg det som er for folket.
6og blått, purpur, skarlagenrød, fint lin og geitehår,
20Du skal ta noe av blodet og smøre det på de fire hornene og de fire hjørnene av sitteplassen og kanten rundt omkring. Slik skal du rense og gjøre forsoning for det.
26Og han satte det gylne alteret i møteteltet foran forhenget.
12Han skal ta en ildpotte full av glødende kull fra alteret foran Herren, og to hender fulle av fint, velduftende røkelse og bære det innenfor forhenget.
23Aron skal gå inn i sammenkomstens telt og ta av seg de linplaggene han hadde på seg da han gikk inn i det hellige, og han skal la dem ligge der.
10slik det tas av fra oksen i fredsofferet. Presten skal brenne det på brennofferalteret.
7Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og legge ved på bålet.
19Så gjør dette med dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de hellige tingene: Aron og hans sønner skal gå inn og tildele hver enkelt til hans tjeneste og til hans byrde.
20Men de skal ikke komme inn for å se når de hellige tingene er dekket, ellers vil de dø.
20Og alle klær, alle ting lagd av skinn, alle gjenstander av geitehår, og alle trematerialer, skal renses.
35Og han laget et forheng av blått, purpur, skarlagen, og fint tvinnet lin: med kjeruber i kunstnerisk arbeid laget han det.
10tjenestedraktene, de hellige klærne for Aron, presten, og plaggene til hans sønner, for å gjøre prestetjeneste.
30Presten skal ta noe av blodet med sin finger, legge det på hornene til brennofferalteret, og alt blodet skal han helle ut ved foten av alteret.
16Han skal fjerne kråsen med dens fjær og kaste det ved siden av alteret mot øst, til stedet for asken.
16brennofferalteret og dets bronserister, dets stenger og alle dets kar, vaskefatet og dets fot,