da skal mannen føre sin kone til presten, og han skal bringe hennes offergave for henne, en tidel av en efa byggmel; han skal ikke helle olje over det, og heller ikke legge røkelse på det, for det er et sjaluoffer, et minningsoffer som bringer misgjerning i minnet.
da skal mannen føre sin kone til presten og ta med hennes offer for henne: en tidels efa byggmel. Han skal ikke helle olje over det og ikke legge røkelse på det, for det er et sjalusioffer, et minneoffer som kaller skylden i hu.
da skal mannen føre sin kone til presten. Han skal også bære fram for henne hennes offer: en tiendedel efa byggmel. Han skal ikke helle olje over det og ikke legge røkelse på det, for det er et sjalusi-offer, et minneoffer som bringer skyld i hu.
da skal mannen føre sin kone til presten. Han skal også ta med offeret for henne: en tidel av en efa byggmel. Det skal ikke helles olje over det og heller ikke legges røkelse på det, for det er et sjalusioffer, et minneoffer som minner om skyld.
skal mannen føre sin kone til presten og bringe et offer for henne, en tiendedel av et efa byggmel. Han skal ikke helle olje på det eller legge røkelse på det, for det er et sjalusioffer, et påminnelsesoffer som viser fram synden.
Da skal mannen bringe sin kvinne til presten, og han skal bringe henne et offer, en tiendedel av en efa byggmel; han skal ikke helle olje over det, eller legge røkelse på det; for det er et sjalusioffer, et minneoffer som bringer synden til minne.
så skal mannen føre sin hustru til presten og ta med hennes offer, en tiendedel av en efa byggmel. Han skal ikke helle olje over den eller legge røkelse på den, for det er et sjalusi-offer, et minne-offer som bringer misgjerning frem i lyset.
da skal mannen føre sin kone til presten og ta med et offer for henne, en tiendedel efa byggmel. Han skal ikke helle olje over det, eller legge røkelse på det, for det er et sjalusioffer, et minneoffer for å bringe fram skyld.
Da skal mannen føre sin kone til presten, og han skal bringe hennes offergave for henne, en tiendedel av et efa byggmel; han skal ikke helle olje over det, heller ikke putte røkelse derpå, for det er et mistenksomhetens offer, et minneoffer, som bringer ondt i minne.
Da skal mannen føre sin kone til presten, og han skal gi henne et offer: den tiendedel av et ephah med byggemel; han skal ikke salve det med olje, ei heller legge røkelse på det, for dette er et sjalusiens offer, et minneoffer som bringer overtredelsen til minne.
Da skal mannen føre sin kone til presten, og han skal bringe hennes offergave for henne, en tiendedel av et efa byggmel; han skal ikke helle olje over det, heller ikke putte røkelse derpå, for det er et mistenksomhetens offer, et minneoffer, som bringer ondt i minne.
skal mannen føre sin hustru til presten og bringe et grødeoffer for henne, en tidel av en efa byggmel. Han skal ikke helle olje på den, eller legge røkelse på den, for det er et sjalusioffer, et påminningsoffer som bringer synden i erindring.
The man shall bring his wife to the priest, along with an offering on her behalf: a tenth of an ephah of barley flour. He shall not pour oil on it or put frankincense on it, because it is a grain offering for jealousy, a grain offering of remembrance to bring iniquity to mind.
så skal mannen føre sin kone til presten. Han skal også bringe en offergave for henne, en tiendedel av et efa byggmel. Han skal ikke helle olje over den eller legge røkelse på den, for det er et sjalusioffer, et minneoffer som minnes skyld.
da skal Manden føre sin Hustru til Præsten, og fremføre hendes Offer for hende, (nemlig) en Tiendepart af en Epha Bygmeel; han skal ikke øse Olie derpaa, ei heller lægge Virak derpaa, thi det er et Nidkjærheds Madoffer, et Ihukommelses Madoffer, som gjør, at Misgjerning ihukommes.
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
da skal mannen føre sin kone til presten. Han skal også ha med en offergave for henne, en tiendedel av en efa byggmel. Han skal ikke helle olje over det eller legge på røkelse, for det er et sjalusioffer, et minneoffer som bringer synd fram i lyset.
Then the man shall bring his wife to the priest, and he shall bring her offering for her, one-tenth of an ephah of barley meal; he shall pour no oil on it, nor put frankincense on it, for it is a grain offering of jealousy, a grain offering of remembrance, bringing iniquity to remembrance.
da skal mannen bringe sin kone til presten, og han skal bringe hennes offer for henne: en tiendedel av en efa byggrismel. Han skal ikke helle olje på det, og heller ikke legge røkelse på det, for det er et matoffer av sjalusi, et minneoffer som bringer misgjerningen i minne.
så skal mannen føre hustruen til presten, og han skal ta med for hennes offer en tiendedel av en efa byggmel. Han skal ikke helle olje på det eller legge røkelse på det, for det er et sjalusioffer, en minneoffer som minner om synd.
da skal mannen bringe sin hustru til presten, og han skal bringe hennes offergave for henne, en tiendedel av en efamel av byggmel; han skal ikke helle olje over det eller legge røkelse på det, for det er et minneoffer, en misunnelse-offer, som bringer urett fram i lyset.
Da skal han ta henne til presten, og bringe for henne en tiendedel av en efa byggmel, uten olje eller røkelse; for det er et offer for en bitter ånd, et minneoffer for å holde urett i minne.
then shall the man bring his wife unto the priest, and shall bring her oblation for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is a meal-offering of jealousy, a meal-offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
The let hyr husbonde bringe her vnto the preaste and brynge an offerynge for her: the tenthe parte of an Epha of barlye meele but shall poure none oyle there vnto nor put frankencens thereon: for it is an offerynge of gelousye and an offerynge that maketh remembraunce of synne.
then shal he brynge her vnto the prest, and brynge an offerynge for her, euen the tenth parte of an Epha of barlye meele, and shal poure no oyle theron, ner put frankensence vpon it: for it is an offerynge of gelousy, and an offeringe of remembraunce, that remembreth synne.
Then shall the man bring his wife to the Priest, and bring her offering with her, the tenth part of an Ephah of barly meale, but he shal not powre oyle vpon it, nor put incense thereon: for it is an offring of ielousie, an offring for a remembrance, calling the sinne to minde:
Then let the man bring his wyfe vnto the priest, and bring her offeryng with her, the tenth part of an Epha of barly meale: but let hym put no oyle vpon it, nor put frankensence theron, for it is an offeryng of gelousie, an offeryng for a remembraunce, causyng the sinne to be thought vpon.
Then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth [part] of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it [is] an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
then the man shall bring his wife to the priest, and shall bring her offering for her: the tenth part of an ephah of barley meal. He shall pour no oil on it, nor put frankincense on it, for it is a meal offering of jealousy, a meal offering of memorial, bringing iniquity to memory.
`Then hath the man brought in his wife unto the priest, and he hath brought in her offering for her, a tenth of the ephah of barley meal, he doth not pour on it oil, nor doth he put on it frankincense, for it `is' a present of jealousy, a present of memorial, causing remembrance of iniquity.
then shall the man bring his wife unto the priest, and shall bring her oblation for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is a meal-offering of jealousy, a meal-offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
then shall the man bring his wife unto the priest, and shall bring her oblation for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is a meal-offering of jealousy, a meal-offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.
Then let him take her to the priest, offering for her the tenth part of an ephah of barley meal, without oil or perfume; for it is a meal offering of a bitter spirit, a meal offering keeping wrongdoing in mind.
then the man shall bring his wife to the priest, and shall bring her offering for her: the tenth part of an ephah of barley meal. He shall pour no oil on it, nor put frankincense on it, for it is a meal offering of jealousy, a meal offering of memorial, bringing iniquity to memory.
then the man must bring his wife to the priest, and he must bring the offering required for her, one tenth of an ephah of barley meal; he must not pour olive oil on it or put frankincense on it, because it is a grain offering of suspicion, a grain offering for remembering, for bringing iniquity to remembrance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Og presten skal føre henne fram og stille henne for Herren.
17Og presten skal ta hellig vann i et leirkar, og ta noe av støvet som er på tabernaklets gulv, og legge det i vannet.
18Og presten skal stille kvinnen foran Herren og løsne hennes hodeplagg, og legge minningsofferet i hennes hender, det er sjaluofferet; og presten skal holde det bitre vannet som forårsaker forbannelsen.
19Og presten skal ta en ed av henne, og si til kvinnen: Hvis ingen mann har lagt seg med deg, og hvis du ikke har syndet i urenhet i stedet for din mann, da skal du bli fri fra dette bitre vannet som gir forbannelsen.
20Men hvis du har vært utro mot din mann, og du er blitt uren, og en annen mann har ligget med deg uten din manns viten,
11Og Herren talte til Moses og sa,
12Tal til Israels barn og si til dem: Hvis noen manns kone går bort og er utro mot ham,
13og en annen mann ligger med henne i hemmelighet, og det blir skjult for hennes manns øyne, og hun blir uren, og det er ingen vitne mot henne, og hun ikke blir tatt på fersk gjerning,
14og sjalusien ånd kommer over ham, og han blir sjalu på sin kone, og hun blir uren; eller hvis sjalusien ånd kommer over ham, og han blir sjalu på sin kone, og hun ikke er uren,
24Og han skal la kvinnen drikke det bitre vannet som gir forbannelsen, og vannet som gir forbannelsen skal gå inn i henne og bli bittert.
25Deretter skal presten ta sjaluofferet ut av kvinnens hånd, og svinge offeret foran Herren, og brenne det på alteret.
26Og presten skal ta en håndfull av offeret, nemlig dets minnedel, og brenne det på alteret, og deretter skal han la kvinnen drikke vannet.
27Når hun har drukket vannet, vil det skje at hvis hun er blitt uren og har forbrutt seg mot sin mann, skal forbannelsens vann gå inn i henne og bli bittert, og hennes mage skal svulme og hennes lår visne, og kvinnen skal bli til en forbannelse blant sitt folk.
29Dette er loven om sjalusi, når en kone går bort til en annen i stedet for sin mann, og er uren.
30Eller når sjalusien ånd kommer over en mann, og han er sjalu på sin kone, da skal han stille kvinnen foran Herren, og presten skal utføre hele denne loven mot henne.
31Da skal mannen være skyldfri fra denne overtredelsen, men kvinnen skal bære sin skyld.
11Men hvis han ikke er i stand til å bringe to turtelduer eller to unge duer, da skal han som har syndet bringe som sitt offer en tiendedels efah fint mel som syndoffer; han skal ikke legge olje på det, heller ikke røkelse, for det er et syndoffer.
12Han skal bringe det til presten, og presten skal ta en håndfull av det som et minneoffer og brenne det på alteret, på Herrens ildofre. Det er et syndoffer.
13Og presten skal gjøre soning for ham for hans synd som han har begått i en av disse, og det skal bli tilgitt ham. Resten skal tilhøre presten som et grødeoffer.
15Dere skal helle olje på det og legge røkelse på det; det er et grødeoffer.
16Og presten skal brenne minneofferet fra det, en del av det knuste kornet, oljen og all røkelsen som et ildoffer til Herren.
15og en kurv med usyrede brød, kaker av fint mel blandet med olje, og usyrede brødskiver smurt med olje, samt offeret deres av matoffer og drikkoffer.
16Og presten skal bære dem fram for Herren og ofre hans syndoffer og hans brennoffer.
17Og væren skal han ofre som et fredsoffer til Herren sammen med kurven med usyrede brød. Presten skal også ofre hans matoffer og hans drikkoffer.
7Hvis ditt offer er et grødeoffer bakt i stekeplate, skal det være av fint mel med olje.
8Du skal bringe grødeofferet laget av disse tingene til Herren, og når det presenteres for presten, skal han bringe det til alteret.
9Presten skal ta en minneofferdel av grødeofferet og brenne det på alteret. Det er et ildoffer med en behagelig duft for Herren.
4da skal den som bringer sitt offer til Herren, også komme med et matoffer av en tiendedels efa mel blandet med en fjerdedel hin olje.
9da skal han komme med et matoffer av tre tiendedels efa mel blandet med en halv hin olje.
10Og som drikkoffer skal du komme med en halv hin vin, et ildoffer, en velduft for Herren.
15Og av det skal han ta en håndfull av melgrødeofferet og oljen derav, og all røkelsen som er på grødeofferet, og brenne det på alteret som et velluktende minne for Herren.
1Når noen vil gi et grødeoffer til Herren, skal hans offer være av fint mel, og han skal helle olje på det og legge røkelse på det.
2Han skal bringe det til Arons sønner, prestene, og en av dem skal ta en håndfull av melet, oljen og all røkelsen, og presten skal brenne det som et minneoffer på alteret, som et ildoffer med en behagelig duft for Herren.
14Og hvis noen ved et uhell spiser av det hellige, skal han legge til en femtedel av det og gi det til presten med det hellige.
13Dette er offeret dere skal gi; den sjette delen av en efa av en homer hvete, og dere skal gi den sjette delen av en efa av en homer bygg.
15Og presten skal ofre dem, den ene som syndoffer og den andre som brennoffer. Presten skal gjøre soning for ham for Herrens åsyn for hans utflod.
21Men hvis han er fattig og ikke har råd til så mye, skal han ta en vær til skyldofferet som skal svinges for å gjøre soning for ham, og en tiendedel fint mel blandet med olje til matoffer, sammen med en log olje,
5Og en tiendedel av en efa fint mel til et matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin olje av det beste slag.
6For en vær skal du lage et matoffer av to tiendedels efa mel blandet med en tredjedel hin olje.
30Og presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, og presten skal gjøre soning for henne for Herrens åsyn for utfloden av hennes urenhet.
21På et fat laget med olje skal det bli gjort; når det er stekt, skal du bære det fram; de bakte stykkene av grødeofferet skal du bringe som en vellukt til Herren.
19Det er et skyldoffer; han har helt sikkert forbrutt seg mot Herren.
6Og han skal bringe sitt skyldoffer til Herren, en feilfri vær ut av flokken, etter din vurdering, som et skyldoffer, til presten.
4Hvis du bringer et offer av grøde tilberedt i ovn, skal det være usyrede kaker av fint mel blandet med olje, eller usyrede flak smurt med olje.
5Hvis ditt offer er et grødeoffer stekt i panne, skal det være av fint mel, usyret, blandet med olje.
12Presten skal ta den ene væren og bære den fram som skyldoffer sammen med oljen og svinge dem som et svingeoffer foran Herren.
17Han bar fram matofferet og tok en håndfull av det og brente det på alteret, ved siden av morgenens brennoffer.
24Og han skal forberede et matoffer av en efa for hver okse, og en efa for hver vær, og en hin olje for hver efa.
6Og han skal bringe sin skyldoffer til Herren for synden han har begått, en hunn av småfeet, et lam eller en geitekilling som syndoffer; og presten skal gjøre soning for ham for hans synd.
14og anklager henne for skammelige ting og sprer et ondt rykte om henne og sier: "Jeg tok denne kvinnen til hustru, men da jeg kom til henne, fant jeg ikke at hun var jomfru",