Ordspråkene 29:24
Den som deler med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen og avslører det ikke.
Den som deler med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen og avslører det ikke.
Den som holder lag med en tyv, hater sitt eget liv; han hører forbannelseseden, men sier ikke fra.
Den som deler med en tyv, hater sitt eget liv; han hører på en ed, men melder ikke fra.
Den som slår seg sammen med en tyv, hater sitt eget liv; han hører edsavleggelsen, men sier ikke fra.
Den som deler med en tyv, hater sitt eget liv; han hører eden, men røper ikke noe.
Den som er partner med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, og røper dem ikke.
Den som samarbeider med en tyv, hater sitt eget liv; han hører forbannelse, men avslører det ikke.
Den som deler bytte med en tyv, hater sitt eget liv; når han hører edsavleggelsen, sier han ingenting.
Den som er i samarbeid med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, men avslører dem ikke.
Whoever partners with a thief hates his own life; he hears the curse but does not testify.
Den som samarbeider med en tyv, forakter sin egen sjel; han hører forbannelser, men utleverer dem ikke.
Den som er i samarbeid med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, men avslører dem ikke.
Den som deler med en tyv, hater seg selv; han hører forbannelsen, men sier ingenting.
En som deler med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen, men sier ingenting.
Hvo, som deler med en Tyv, hader sin Sjæl, (saa og) den, der hører Forbandelse og ikke giver det tilkjende.
Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
Den som er partner med en tyv, hater sitt eget liv; han hører forbannelsen og varsler ikke.
Whoever is a partner with a thief hates his own soul; he hears cursing, and does not reveal it.
Den som er medskyldig med en tyv, blir en fiende av sin egen sjel. Han sverger en ed, men tør ikke vitne.
Den som deler med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen, men sier det ikke videre.
Den som er alliert med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen, men sier ingenting.
En mann som samarbeider med en tyv, hater sin egen sjel; han blir avlagt ed, men sier ingenting.
Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.
Who so kepeth company wt a thefe, hateth his owne soule: he heareth blasphemies, & telleth it not forth.
He that is partner with a thiefe, hateth his owne soule: he heareth cursing, & declareth it not.
Who so is partner with a thiefe, hateth his owne soule: he heareth blasphemie and telleth it not foorth.
¶ Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth [it] not.
Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.
Whoso is sharing with a thief is hating his own soul, Execration he heareth, and telleth not.
Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.
Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.
A man who takes part with a thief has hate for his soul; he is put under oath, but says nothing.
Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.
Whoever shares with a thief is his own enemy; he hears the oath to testify, but does not talk.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Den som raner sin far eller sin mor og sier: "Det er ingen overtredelse", er kamerat med en ødelegger.
18Når du ser en tyv, samtykker du med ham, og du har del med ekteskapsbrytere.
29Slik er den som går inn til sin nestes kone; den som rører henne skal ikke slippe straff.
30Folk forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å tilfredsstille sin sult når han er sulten;
27Den som gir til den fattige, skal ikke mangle; men den som skjuler sine øyne, skal få mange forbannelser.
19Den som går omkring som en sladrehank, avslører hemmeligheter; derfor, hold deg unna ham som smigrer med leppene.
4En ond gjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner lytter til en verdiløs tunge.
24Den som hater, fordreier med sine lepper og gjemmer falskhet inni seg.
25Så du ikke lærer hans veier og skaper en snare for din sjel.
23En manns stolthet vil ydmyke ham, men den som er ydmyk i ånd, vil bli opphøyet i ære.
15Den som går i borgen for en fremmed, vil lide for det, men den som hater kausjonering, er trygg.
18Den som skjuler hat med falske lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
13Den som skjuler sine synder, skal ikke ha fremgang; men den som bekjenner og forlater dem, skal finne barmhjertighet.
25Frykten for mennesket blir en snare, men den som stoler på Herren, skal være trygg.
12Den som mangler forstand, forakter sin neste, men en klok mann holder sitt hode kaldt.
13En sladrehank røper hemmeligheter, men den som er til å stole på, skjuler saken.
27Den som er grådig etter vinning forårsaker problemer i sitt hus, men den som hater bestikkelse skal leve.
18En mann uten innsikt slår håndslag og stiller sikkerhet for sin venn.
19Den som elsker oppvigleri, liker også oppvigling; og den som forhøyer sin port, søker ødeleggelse.
20Den med et falskt hjerte finner intet godt, og den med en bedragersk tunge faller i ulykke.
26Den som dekker over sitt hat med bedrageri, hans ondskap skal bli avslørt for hele menigheten.
3Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke bringer skam over sin venn.
4Den som forakter en ussel person i sine øyne, men ærer dem som frykter HERREN. Den som sverger, selv om det skader ham, og ikke endrer det.
9Før din sak med din nabo selv, og avslør ikke en annens hemmelighet.
10Ellers vil den som hører det, sette deg i skam, og din vanære vil ikke vende tilbake.
18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
24Den som sier til den onde: 'Du er rettferdig,' folkeslag vil forbanne ham, nasjoner vil avsky ham.
24Forbannet er den som slår sin neste i hemmelighet. Og hele folket skal si: Amen.
21Ta heller ikke hensyn til alle ordene som tales, så du ikke hører din tjener forbanne deg;
28En fordreid mann sår splid, og en hvisker skiller nære venner.
29En voldelig mann lokker sin nabo og leder ham på en vei som ikke er god.
7Den som holder loven, er en klok sønn, men den som er kamerat med tøylesløse, vanærer sin far.
2Hvis en person synder og begår en overtredelse mot Herren ved å lyve til sin nabo om noe han hadde fått i oppgave å passe på, eller i en avtale, eller noe som ble tatt med vold, eller har bedratt sin nabo,
9Den som er lat i sitt arbeid er broder til en stor ødelegger.
1Når en person synder ved å høre en ed og er et vitne, enten han har sett eller vet om det, og ikke uttaler det, skal han bære sin skyld.
26Hele dagen lengter han etter noe, men den rettferdige gir og sparer ikke.
20En trofast mann skal flyte over av velsignelser; men den som er ivrig etter å bli rik, skal ikke være uskyldig.
4Eller hvis en person sverger, og sier med sine lepper å gjøre ondt eller godt, uansett hva en mann kan uttrykke i en ed, og det er skjult for ham; når han blir oppmerksom på det, skal han være skyldig i en av disse.
5Den rettferdige hater falskhet, men den onde er motbydelig og blir til skamme.
5Den som smigrer sin neste, sprer et nett for hans føtter.
22Den som er hastig til å bli rik, har et ondt øye, og han forstår ikke at fattigdom skal komme over ham.
32Men den som driver hor med en kvinne er uten forstand; den som gjør det ødelegger sin egen sjel.
33Han får skader og vanære, og hans skam blir aldri utslettet.
3Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele landet, for hver den som stjeler, skal bli utryddet ifølge denne siden av den; og hver den som sverger, skal bli utryddet ifølge den andre siden.
2For han smigrer seg selv i sine egne øyne, til hans synd oppdages som avskyelig.
10Klager ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.
23Den som vokter sin munn og sin tunge, verner sin sjel fra trengsler.
8Han går i følge med lovbrytere, og vandrer med onde menn.
9Den som vender øret bort fra å høre loven, selv hans bønn er en vederstyggelighet.
14Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det skal regnes som en forbannelse for ham.