Salmene 31:2
Vend ditt øre til meg, red meg fort. Vær min sterke klippe, et tilfluktssted til å redde meg.
Vend ditt øre til meg, red meg fort. Vær min sterke klippe, et tilfluktssted til å redde meg.
Bøy ditt øre til meg; redd meg i hast. Vær min sterke klippe, et befestet hus til å frelse meg.
Hos deg, Herre, har jeg tatt min tilflukt; la meg aldri bli til skamme. I din rettferd, fri meg ut!
Hos deg, Herre, har jeg søkt tilflukt; la meg aldri bli til skamme. Fri meg i din rettferdighet.
Herre, hos deg har jeg søkt tilflukt; la meg aldri bli til skamme! Redd meg i din rettferdighet!
Bøy ditt øre til meg; redd meg snart: vær min sterke klippe, som et hus for beskyttelse.
Herre, jeg stoler på deg. La meg ikke bli til skamme for alltid; redd meg i din rettferdighet.
Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt, la meg aldri bli til skamme. Fri meg ut i din rettferdighet.
Vend øret til meg; redd meg raskt: vær du min sterke klippe, et hus til forsvar for å frelse meg.
Bøy ditt øre mot meg, og frels meg med hast; vær min sterke klippe, et tilfluktssted som redder meg.
Vend øret til meg; redd meg raskt: vær du min sterke klippe, et hus til forsvar for å frelse meg.
I deg, Herre, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli til skamme; fri meg ut i din rettferdighet!
In you, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame. In your righteousness, deliver me!
Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt; la meg aldri bli til skamme. Fri meg i din rettferdighet.
Herre! jeg troer paa dig, lad mig ikke beskjæmmes evindelig; udfri mig ved din Retfærdighed.
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Vend ditt øre til meg; redd meg raskt: vær du min faste klippe, en borg til å frelse meg.
Bow down your ear to me; deliver me quickly: be my strong rock, a house of defense to save me.
Vend ditt øre til meg, fri meg raskt. Vær for meg en sterk klippe, et vernende hus for min frelse.
Vend ditt øre mot meg i hast, fri meg. Vær for meg en sterk klippe, et hus med vern for min frelse.
Vend øret til meg, fri meg raskt ut. Vær min faste klippe, et vern som kan frelse meg.
Vend ditt øre til meg; redd meg raskt fra fare; vær min sterke klippe, mitt tilfluktssted hvor jeg kan være trygg.
Bow down{H5186} thine ear{H241} unto me; Deliver{H5337} me speedily:{H4120} Be thou to me a strong{H4581} rock,{H6697} A house{H1004} of defence{H4686} to save{H3467} me.
Bow down{H5186}{(H8685)} thine ear{H241} to me; deliver{H5337}{(H8685)} me speedily{H4120}: be thou my strong{H4581} rock{H6697}, for an house{H1004} of defence{H4686} to save{H3467}{(H8687)} me.
Bowe downe thine eare to me, make haist to delyuer me:
Bowe downe thine eare to me: make haste to deliuer mee: be vnto me a stronge rocke, and an house of defence to saue me.
Bowe downe thine eare to me, make hast to deliuer me: be vnto me a strong rocke and a house of defence, that thou mayest saue me.
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, A house of defense to save me.
Incline unto me Thine ear hastily, deliver me, Be to me for a strong rock, For a house of bulwarks to save me.
Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.
Bow down thine ear unto me; Deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.
Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe.
Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.
Listen to me! Quickly deliver me! Be my protector and refuge, a stronghold where I can be safe!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Redd meg i din rettferdighet og få meg til å slippe unna; bøy ditt øre til meg og frels meg.
3 Vær min sterke bolig, dit jeg alltid kan komme; du har gitt befaling om å frelse meg, for du er min klippe og min borg.
3 For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld, led og før meg.
4 Dra meg ut av det nettet de har skjult for meg, for du er min styrke.
2 Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min klippe, som jeg stoler på; mitt skjold og mitt frelseshorn, min høye borg.
1 Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt; la meg aldri bli til skamme. Befri meg i din rettferdighet.
2 Han sa: Herren er min klippe, min borg og min befrier.
3 Gud er min klippe, i ham søker jeg tilflukt. Han er mitt skjold, min frelses horn, min høyborg, min tilflukt og min frelser. Du redder meg fra vold.
1 Hør mitt rop, Gud; gi akt på min bønn.
2 Fra jordens ende roper jeg til deg, når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er høyere enn jeg.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
13 Vis din glede, Herre, over å frelse meg; skynd deg, Herre, for å hjelpe meg.
1 Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke taus mot meg, for om du er taus mot meg, blir jeg som dem som går ned i graven.
2 Herre, hør min stemme. La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine bønner.
1 Herre, jeg roper til deg; skynd deg til meg! Lytt til min røst når jeg roper til deg.
5 Jeg ropte til deg, Herre: "Du er min tilflukt og min del i de levendes land."
6 Hør min rop, for jeg er blitt meget nedbøyd; fri meg fra mine forfølgere, for de er mektigere enn meg.
1 Hør min bønn, Herre, og la mitt rop nå fram til deg.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag; vend ditt øre til meg. Når jeg roper, svar meg hastig.
10 Hør meg, Herre, og vær meg nådig; Herre, hjelp meg.
9 Frels meg fra mine fiender, Herre; til deg flykter jeg for å skjule meg.
2 Han er min godhet og min festning, mitt høye tårn og min befrier, mitt skjold og den jeg setter min lit til, han som legger mitt folk under meg.
6 Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, Gud; bøy ditt øre til meg, og hør mine ord.
7 Skynd deg å svare meg, Herre; min ånd svikter: skjul ikke ditt ansikt for meg, for at jeg ikke skal bli lik dem som går ned i avgrunnen.
1 Herre min Gud, jeg setter min lit til deg; frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
1 Skynd deg, Gud, for å befri meg; skynd deg å hjelpe meg, HERRE.
22 For jeg sa i min hast: Jeg er avskåret fra dine øyne. Likevel hørte du min bønnskrift da jeg ropte til deg.
19 Men vær ikke langt fra meg, Herre; du, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
2 Hør min gråts stemme, min konge og min Gud, for til deg vil jeg be.
14 Men jeg setter min lit til deg, Herre. Jeg sa: Du er min Gud.
15 Mine tider er i dine hender; red meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener; frels meg for din barmhjertighets skyld.
1 Bevar meg, Gud, for jeg søker tilflukt hos deg.
5 For på trengselens dag skal han skjule meg i sin hytte; i sitt telt skal han gjemme meg, og han skal løfte meg opp på en klippe.
2 Kun han er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes i stor grad.
1 Bøy ditt øre, HERRE, hør meg, for jeg er fattig og i nød.
5 For at dine elskede kan bli frelst, frels med din høyre hånd og hør meg.
6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud. Hør mitt bønnerop, Herre.
22 Men Herren er min forsvarsmur; og min Gud er bergfestet hvor jeg søker tilflukt.
1 Hør min bønn, Herre, gi øre til mine bønner: svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
2 La min bønn komme fram for ditt ansikt; bøy ditt øre til mitt rop.
7 Du er mitt skjulested; du bevarer meg fra trengsel, du omgir meg med frelsens jubel. Selah.
26 Hjelp meg, Herre min Gud: frels meg etter din godhet.
2 Hør min bønn, Gud; gi akt på ordene fra min munn.
2 Jeg vil si om Herren: Han er min tilflukt og min festning, min Gud, som jeg stoler på.
9 Frels, Herre; la kongen høre oss når vi roper.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min røst; vær meg nådig og svar meg.
8 Jeg ropte til deg, Herre, og ba Herren om nåde.