Sakarja 9:3
Tyros bygde seg en festning og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme i gatene.
Tyros bygde seg en festning og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme i gatene.
Tyrus har bygd seg en festning og hopet opp sølv som støv og fint gull som sølen i gatene.
Tyrus bygde seg en festning; hun samlet sølv som støv og fint gull som gjørme i gatene.
Tyrus har bygd seg en festning; hun har samlet sølv som støv og gull som søle i gatene.
Tyros har bygd en festning og samlet sølv som støv, og gull som sand.
Og Tyrus bygde seg et sterkt forsvar, og samlet sølv som støv, og fint gull som søla på gatene.
Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og gravde opp gull som skitt i gatene.
Tyrus har bygget en festning for seg selv, og samlet sølv som støv og gull som gateskitt.
Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og fint gull som slam på gatene.
Tyrus reiste en befestning, og han samlet sølv som støv og edelt gull som gatens gjørme.
Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og fint gull som slam på gatene.
Tyrus har bygget seg en festning og samlet sølv som støv og gull som leire på gatene.
Tyre has built herself a stronghold and heaped up silver like dust and gold like the dirt in the streets.
Tyrus har bygd seg en festning og samlet sølv som støvet og gull som gatens skitt.
Og Tyrus byggede sig en Befæstning, og sankede Sølv som Støv, og opgravet (Guld) som Dynd paa Gaderne.
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
For Tyrus bygde seg et sterkt vern og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme på gatene.
And Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like dust, and fine gold like the dirt of the streets.
Tyr bygde seg et sterkt festningsverk, og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme i gatene.
Tyrus har bygget et vern for seg selv, og samlet sølv som støv og gull som gjørme i gatene.
Og Tyrus bygde seg en festning og samlet sølv som støv og fint gull som gjørme på gatene.
Og Tyrus bygde seg et sterkt sted, og samlet sølv som støv og det beste gullet som jord på gatene.
And Tyre{H6865} did build{H1129} herself a stronghold,{H4692} and heaped up{H6651} silver{H3701} as the dust,{H6083} and fine gold{H2742} as the mire{H2916} of the streets.{H2351}
And Tyrus{H6865} did build{H1129}{(H8799)} herself a strong hold{H4692}, and heaped up{H6651}{(H8799)} silver{H3701} as the dust{H6083}, and fine gold{H2742} as the mire{H2916} of the streets{H2351}.
Tyrus shal make hirself stronge, heape vp syluer as the sonde, and golde as the claye of the stretes.
For Tyrus did build her selfe a strong holde, and heaped vp siluer as the dust, and golde as the myre of the streetes.
Tyrus shall make her selfe strong, heape vp siluer as the sand, and golde as the clay of the streetes.
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
Tyre built herself a stronghold, And heaped up silver like the dust, And fine gold like the mire of the streets.
And Tyre doth build a bulwark to herself, And doth heap silver as dust, And gold as mire of out-places.
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
And Tyre made for herself a strong place, and got together silver like dust and the best gold like the earth of the streets.
Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.
Tyre built herself a fortification and piled up silver like dust and gold like the mud of the streets!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Se, Herren vil kaste henne ut, og han vil slå hennes makt i havet, og hun skal fortæres av ild.
2 Også Hamat skal grense til det, Tyros og Sidon, selv om de er svært kloke.
2 Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt mot Jerusalem: Aha, hun er brutt, hun som var folkens port: hun er vendt til meg: jeg skal bli fylt, nå som hun er lagt øde.
3 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og vil la mange nasjoner komme imot deg, som havet bringer sine bølger opp.
4 De skal ødelegge Tyros' murer og bryte ned hennes tårn: jeg vil også skrape bort hennes støv og gjøre henne lik toppen av en klippe.
5 Hun skal bli et sted hvor nett spres i midten av havet: for jeg har talt det, sier Herren Gud: og hun skal bli til bytte for nasjonene.
2 Du, menneskesønn, start en klagesang over Tyrus;
3 og si til Tyrus, du som ligger ved inngangene til havet, du som er en kjøpmann for mange øyer: Så sier Herren Gud: Å, Tyrus, du har sagt: Jeg er en fullkommen skjønnhet.
4 Dine grenser er i havets midte, dine byggmestre har fullendt din skjønnhet.
1 Byrden over Tyrus. Hyl, Tarshish-skip, for byen er lagt i ruiner! Det er ikke lenger noen hus, ingen inngang. Fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.
2 Vær stille, øyas innbyggere, dere som kjøpmennene fra Sidon, som seilte over havet, har beriket.
3 Gjennom store vann strømmer frøet fra Sihor, elvens innhøsting, hennes inntekter; hun er en markedsplass for folkeslag.
4 Skam deg, Sidon, for havet har talt, ja, havets stolthet sier: Jeg har ikke født eller oppdratt unge menn, heller ikke oppfostret jomfruer.
5 Når de hører nyheten fra Egypt, skal de skjelve ved budskapet om Tyrus.
6 Dra over til Tarshish; hyl, øyas innbyggere.
7 Er dette deres gledelige by, som er bygget fra eldgamle dager? Hennes egne føtter skal bære henne langt bort for å bo der som fremmed.
8 Hvem har fattet beslutningen mot Tyrus, den kronerike byen, hvis kjøpmenn er fyrster, hvis handelsmenn er jordens æreverdige?
9 Herren, hærskarenes Gud, har bestemt det, for å vanære all ære og forringe alle jordens æreverdige.
10 Reis gjennom landet som en elv, Tarshishs datter, for det er ikke lenger noen styrke.
32 I sine klagesanger skal de ta opp en klagesang for deg, og begråte deg, og si: Hvilken by er som Tyrus, som den ødelagte i havets midte?
33 Når dine varer gikk ut fra havene, mettet du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av din rikdom og dine handelsvarer.
9 Så sier Herren: For tre overtredelser av Tyrus, og for fire, vil jeg ikke ta bort dens straff; fordi de overgav hele folkemengden i fangenskap til Edom, og ikke husket den broderlige pakt.
10 Men jeg vil sende en ild mot Tyrus-muren, som skal fortære palassene der.
4 Ja, hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon, og alle Filistéernes kyster? Vil dere gi meg en gjengjeldelse? Hvis dere gjengjelder meg, vil jeg raskt og snart gi deres gjengjeldelse tilbake på deres egne hoder.
5 For dere har tatt mitt sølv og mitt gull, og ført mine dyrebare ting inn i deres templer.
7 Fint lin med broderier fra Egypt ble ditt seil; blått og purpur fra Elishas øyer dannet ditt overtrekk.
8 Innbyggerne fra Sidon og Arvad var dine sjøfolk; dine vise menn, Tyrus, som var i deg, de var dine styrmenn.
9 De gamle fra Gebal og deres vise menn var i deg som dine skipstømmermenn; alle havets skip med deres sjømenn var hos deg for å handle med dine varer.
12 Tarshish var din kjøpmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de i dine markeder.
17 Det skal skje etter sytti år at Herren vil vende sitt blikk mot Tyrus, og hun skal vende tilbake til sin betaling og drive utukt med alle jordens kongeriker.
18 Men hennes fortjeneste og hennes betaling skal være hellig for Herren. Den skal ikke bli spart eller lagret opp, for hennes fortjeneste skal være for dem som bor foran Herrens ansikt, til å spise med velbehag og til varig bekledning.
9 Sølv slått til plater blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, håndverkernes og støperens arbeid; deres klær er blått og purpur, laget av dyktige mennesker.
15 Så sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede skriker, når massakren er utført i din midte?
12 Datteren av Tyrus skal være der med en gave; selv de rike blant folket skal søke din gunst.
14 Hyl, Tarshish-skip, for deres styrke er lagt i ruiner.
15 Det skal skje på den dagen at Tyrus skal bli glemt i sytti år, like lenge som en konge regerer. Etter sytti år skal Tyrus synge som en skjøge.
15 eller med fyrster som hadde gull og fylte sine hus med sølv.
14 Hent vann til beleiringen, styrk dine festningsverk: gå inn i leiren, tråkk til leiren, gjør mursteinsovnen sterk.
24 Da skal du legge opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steinene i bekkene.
9 Ta byttet av sølv, ta byttet av gull: for det er ingen ende på skattene og herligheten i all den kostbare innredningen.
19 De skal kaste sitt sølv i gatene, og deres gull skal være som noe urent. Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; de skal ikke mette sine sjeler eller fylle sine mager, for det er deres synds snublestein.
5 Ved din store visdom og din handel har du økt din rikdom, og ditt hjerte har blitt hovmodig på grunn av din rikdom.
22 Og alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er hinsides havet;
25 Tarsis skip sang om deg i ditt marked; du ble fylt og ble gjort meget herlig midt i havet.
12 De skal plyndre dine rikdommer og ta bytte av dine varer: de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine deilige hus: dine steiner, ditt tømmer og ditt støv skal bli kastet i midt i vannet.
12 Menneskesønn, stem i en klagesang over kongen av Tyrus, og si til ham: Så sier Herren Gud: Du er seglet på det fullkomne, full av visdom og fullkommen i skjønnhet.
24 bygde du deg et høyreist sted og gjorde deg en høy høyde på hvert gatehjørne.
31 Da du bygde dine høyreiste steder på hvert veikryss og lagde dine høye plasser på hvert hjørne, og enda ikke var som en hore, i det du foraktet lønn;
12 Og høyborgens befestete murer skal han felle, jekke ned, og bringe til jorden, ned til støvet.
4 Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å overtrekke veggene i husene.