1 Korinterne 15:45
Og slik er skrevet: Den første mannen Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.
Og slik er skrevet: Den første mannen Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.
Slik står det også skrevet: Det første mennesket, Adam, ble en levende sjel; den siste Adam ble en levendegjørende ånd.
Så står det også skrevet: Det første mennesket, Adam, ble en levende sjel; den siste Adam ble en livgivende ånd.
Slik står det også skrevet: Det første mennesket, Adam, ble en levende sjel; den siste Adam ble en livgivende ånd.
Slik står det skrevet: Den første Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.
Og slik er det skrevet: Den første mannen Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.
Slik står det også skrevet: Det første menneske, Adam, ble til en levende sjel; den siste Adam til en livgivende ånd.
Således er det også skrevet: Den første mann, Adam, ble en levende sjel, den siste Adam ble en levende ånd.
Så er det også skrevet: Det første mennesket, Adam, ble en levende sjel; den siste Adam ble en livgivende ånd.
Og så er det skrevet, Den første menneske Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.
Så er det skrevet: Første menneske, Adam, ble til et levende vesen, mens den siste Adam ble til et livgivende ånd.
Og så er det skrevet, Den første menneske Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.
Så er det også skrevet: «Det første mennesket, Adam, ble til en levende sjel», den siste Adam ble til en livgivende ånd.
So it is written: 'The first man, Adam, became a living being'; the last Adam became a life-giving spirit.
Slik står det skrevet: 'Den første menneske Adam ble en levende sjel.' Den siste Adam ble en livgivende ånd.
Saaledes er der ogsaa skrevet: Det første Menneske, Adam, er blevet til en levende Sjæl; den sidste Adam til en levendegjørende Aand.
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
Og slik er det skrevet, den første mann Adam ble til en levende sjel; den siste Adam ble til en livgivende ånd.
And so it is written, 'The first man Adam became a living being.' The last Adam became a life-giving spirit.
Slik er det også skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble en levende sjel." Den siste Adam ble en livgivende ånd.
Slik er det også skrevet: 'Det første menneske Adam ble en levende skapning,' den siste Adam ble en livgivende ånd.
Slik står det også skrevet, Den første mann Adam ble en levende sjel. Den siste Adam ble en livgivende ånd.
Og så er det sagt, Den første mannen Adam var en levende sjel. Den siste Adam er en livgivende ånd.
So{G3779} also{G2532} it is written,{G1125} The first{G4413} man{G444} Adam{G76} became{G1096} {G1519} a living{G2198} soul.{G5590} The last{G2078} Adam{G76} [became]{G1519} a life-giving{G2227} spirit.{G4151}
And{G2532} so{G3779} it is written{G1125}{(G5769)}, The first{G4413} man{G444} Adam{G76} was made{G1096}{(G5633)}{G1519} a living{G2198}{(G5723)} soul{G5590}; the last{G2078} Adam{G76} was made{G1519} a quickening{G2227}{(G5723)} spirit{G4151}.
as it is written: the fyrste man Adam was made a livinge soule: and ye last Ada was made a quickeninge sprete.
As it is wrytten: The first man Adam was made in to a naturall life, and the last Ada in to a spiritual life.
As it is also written, The first man Adam was made a liuing soule: and the last Adam was made a quickening Spirit.
As it is also written: The first man Adam was made a lyuyng soule, and the last Adam was made a quickenyng spirite.
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam [was made] a quickening spirit.
So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit.
so also it hath been written, `The first man Adam became a living creature,' the last Adam `is' for a life-giving spirit,
So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam `became' a life-giving spirit.
So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam [became] a life-giving spirit.
And so it is said, The first man Adam was a living soul. The last Adam is a life-giving spirit.
So also it is written, "The first man, Adam, became a living soul." The last Adam became a life-giving spirit.
So also it is written,“The first man, Adam, became a living person”; the last Adam became a life-giving spirit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 Men det åndelige kom ikke først, men det sjeliske; og deretter det åndelige.
47 Den første mannen er av jorden, jordisk; den andre mannen er Herren fra himmelen.
48 Slik som den jordiske, er de også jordiske; og slik som den himmelske, er de også himmelske.
49 Og slik som vi har båret bildet av det jordiske, skal vi også bære bildet av det himmelske.
50 Nå sier jeg dette, brødre, at kjød og blod kan ikke arve Guds rike; og forgjengelighet arver ikke uförgjelighet.
51 Se, jeg viser dere et mysterium; Vi skal ikke alle sove, men vi skal alle bli forandret,
52 På et blunk, i et øyeblikk, ved den siste trompet; for trompeten skal lyde, og de døde skal oppstå uförgjelege, og vi skal bli forandret.
53 For dette forgjengelige må iføre seg uförgjelighet, og dette dødelige må iføre seg udødelighet.
42 Slik er også oppstandelsen av de døde. Det sås i forgjengelighet; det oppstår i uförgjelighet;
43 Det sås i vanære; det oppstår i ære; det sås i svakhet; det oppstår i kraft;
44 Det sås et sjelisk legeme; det oppstår et åndelig legeme. Det finnes et sjelisk legeme, og det finnes et åndelig legeme.
20 Men nå er Kristus blitt oppstått fra de døde, og blitt førstegrøden av dem som har sovnet.
21 For siden døden kom ved menneske, kommer også oppstandelsen av de døde ved menneske.
22 For lik som alle dør i Adam, skal også alle gjøres levende i Kristus.
23 Men hver enkelt i sin egen orden: Kristus, førstegrøden; deretter de som tilhører Kristus ved hans komme.
35 Men noen vil si: Hvordan blir de døde oppreist? Med hvilken kropp kommer de?
10 Og hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd; men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
11 Men hvis Ånden av ham som reiste Jesus fra de døde bor i dere, da skal han som reiste Kristus fra de døde også gi liv til deres dødelige legemer ved sin Ånd som bor i dere.
13 For Adam ble skapt først, deretter Eva.
14 Og Adam ble ikke forført, men kvinnen ble forført, og falt i overtredelse.
14 Men døden regjerte fra Adam til Moses, selv over dem som ikke har syndet på samme måte som Adams overtredelse, som er billedet på ham som skulle komme.
15 Men ikke som overtredelsen, så heller ikke gaven; for dersom gjennom én mans overtredelse mange døde, da mye mer er Guds nåde og gaven ved nåde, som kommer av én mann, Jesus Kristus, blitt overflødig for mange.
1 Og dere som var døde i deres overtredelser og synder, har han gjort levende.
6 Det som er født av kjøtt, er kjøtt; og det som er født av ånd, er ånd.
38 Men Gud gir det et legeme, som det har behaget ham, og til hvert frø sitt eget legeme.
39 Ikke all kjød er det samme kjød: men det finnes ett slags kjød for mennesker, et annet kjød for dyr, et annet for fisker, og et annet for fugler.
63 Det er ånden som gir liv; kjødet gagner ingenting. De ord jeg taler til dere, er ånd, og de er liv.
23 dere er blitt født på ny, ikke av forgjengelig såkorn, men av uforgjengelig, ved Guds levende og blivende ord.
24 For all kjøtt er som gress, og all menneskelig ære som gressblomst. Gresset visner, og blomstene faller av;
5 Men han som har skapt oss til dette, er Gud, som også har gitt oss pantet på Ånden.
12 Derfor, som gjennom én mann kom synden inn i verden, og døden gjennom synden; slik døden spredte seg til alle mennesker fordi alle har syndet.
6 For dette formål ble evangeliet også forkynt for dem som er døde, for at de skulle bli dømt etter mennesker i kjødet, men leve etter Gud i ånden.
25 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Timen kommer, og nå er den, når de døde skal høre Guds Søns stemme, og de som hører, skal leve.
5 For de som lever etter kjødet, tenker på kjødelige ting; men de som lever etter Ånden, tenker på åndelige ting.
19 For slik som mange ble syndere ved én manns ulydighet, slik skal mange bli rettferdige ved én manns lydighet.
15 For dette sier vi til dere med ordet fra Herren, at vi som lever og blir igjen til Herrens komme, ikke skal gå foran dem som er sovnet inn.
23 Og ikke bare de, men også vi selv, som har Førstegrøden av Ånden, sukker også i oss selv, og venter på barnerett, nemlig forløsningen av vårt legeme.
5 Men resten av de døde levde ikke igjen før de tusen år var fullført. Dette er den første oppstandelsen.