Kolosserne 2:17
Som er en skygge av det som skal komme; men legemet tilhører Kristus.
Som er en skygge av det som skal komme; men legemet tilhører Kristus.
Dette er bare en skygge av det som skulle komme; men det som kaster skyggen, er Kristus.
Dette er en skygge av det som skulle komme; men selve virkeligheten er Kristus.
Alt dette er en skygge av det som skulle komme, men selve virkeligheten er Kristus.
Alt dette er bare skygger av det som skal komme; men legemet tilhører Kristus.
Disse er en skygge av ting som skal komme; men legemet tilhører Kristus.
som er en skygge av det som skulle komme, men substansen er Kristus.
som bare er en skygge av det som skulle komme; men selve legemet tilhører Kristus.
som er skyggen av de kommende ting, men legemet er Kristi.
Dette er bare en skygge av det som skal komme, men selve kroppen er Kristi.
Disse ting er bare en forsmak på det som skal komme; det virkelige tilhører Kristus.
Dette er jo skygger av det som skulle komme, men selve legemet tilhører Kristus.
Dette er jo skygger av det som skulle komme, men selve legemet tilhører Kristus.
Disse tingene er en skygge av de kommende ting, men selve virkeligheten er i Kristus.
These are a shadow of the things to come, but the reality belongs to Christ.
Disse ting er en skygge av det som skal komme, men legemet er Kristus.
hvilke ere en Skygge af det, som skulde komme, men Legemet er Christi.
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
Dette er en skygge av de ting som skulle komme, men selve realiteten er Kristus.
Which are a shadow of things to come; but the substance is of Christ.
Dette er en skygge av det som kommer, men legemet tilhører Kristus.
som er en skygge av de kommende tingene, men legemet tilhører Kristus.
som er en skygge av det som skal komme; men kroppen er Kristi.
Disse er en skygge av det som skal komme, men legemet er Kristi.
which{G3739} are{G2076} a shadow{G4639} of the things to come;{G3195} but{G1161} the body{G4983} is Christ's.{G5547}
Which{G3739} are{G2076}{(G5748)} a shadow{G4639} of things to come{G3195}{(G5723)}; but{G1161} the body{G4983} is of Christ{G5547}.
which are nothinge but shaddowes of thynges to come: but the body is in Christ.
which are the shadowe of the thinges that were for to come: but the body selfe is in Christ.
Which are but a shadowe of thinges to come: but the body is in Christ.
Which are shadowes of thynges to come: but the body (is) of Christe.
Which are a shadow of things to come; but the body [is] of Christ.
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.
which are a shadow of the coming things, and the body `is' of the Christ;
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.
For these are an image of the things which are to come; but the body is Christ's.
which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.
these are only the shadow of the things to come, but the reality is Christ!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Han utslettet håndskriften med forskriftene som var imot oss, som var oss ufordelaktig, og tok den bort fra veien, og naglet den til sitt kors;
15 Og han avvæpnet maktene og myndighetene, og lot dem stå til spott åpenlyst, og triumferte over dem ved det.
16 La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller med hensyn til høytider, eller nymåner, eller sabbater:
18 La ingen berøve dere deres belønning med vilje i ydmykhet og tilbedelse av engler, idet han blander seg inn i de ting han ikke har sett, hovmodig oppblåst av sitt kjødelige sinn,
19 Og holder ikke fast ved Hodet, av hvilket hele legemet, ved ledd og bånd, blir gitt næring og sammenføyd, og vokser med Guds vekst.
20 Hvis dere derfor er døde med Kristus fra verdens grunnprinsipper, hvorfor, som om dere lever i verden, underkaster dere dere forskriftene,
22 Som alt er til ødeleggelse ved bruken;) etter menneskers bud og doktriner?
23 For disse ting har visselig et skinn av visdom i egenvilje og ydmykhet, og neglisjering av kroppen; men de gir ingen ære til metningen av kjødet.
1 For loven har en skygge av gode ting som skal komme, og ikke selve bildet av tingene. Den kan aldri med de ofrene som de ga år etter år, gjøre dem som nærmer seg fullkomne.
23 Som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
8 Se til at ingen bortfører dere ved filosofi og tomt svik, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnprinsipper, og ikke etter Kristus.
9 For i ham bor hele Guds fylde legemlig.
10 Og dere er fullkomne i ham, som er hodet for all makt og myndighet.
11 I ham er også dere blitt omskåret med en omkapsling som ikke er gjort med hender, ved å avlegge kjødes synder ved Kristi omskjæring.
5 Disse tjener som et eksempel og en skygge av himmelige ting, slik Moses fikk beskjed fra Gud da han skulle lage tabernaklet: For se, sier han, at du lager alle ting i samsvar med mønsteret vist deg på fjellet.
27 Nå er dere Kristi kropp, og medlemmer hver for seg.
9 Dette var en liknelse for den tiden som nå er, i hvilken det ble båret fram både gaver og ofre, som ikke kunne gjøre ham som utførte tjenesten fullkommen med hensyn til samvittigheten.
10 Det som kun besto av mat og drikke, og forskjellige renselser og industrielle regler, som ble pålagt dem inntil tid for forbedring.
11 Men Kristus har kommet som en storpræst for de gode ting som skal komme, ved en større og mer fullkommen tabernakel, ikke laget med hender, det vil si, ikke av denne skapningen.
12 For som kroppen er én, og har mange lemmer, og alle lemmene i denne ene kropp, selv om de er mange, utgjør én kropp; slik er også Kristus.
24 For Kristus er ikke gått inn i hellige steder laget med hender, som er skygger av de sanne; men inn i selve himmelen, for nå å åpenbare seg for Guds ansikt for vår skyld.
27 for hvem Gud ville gjøre kjent hva rikdommen av dette mysteriets herlighet blant hedningene er; som er Kristus i dere, håpet om herligheten;
18 Og han er hodet for kroppen, kirken; han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde; for at han i alt skal ha den fremste plassen.
9 La dere ikke bli ført bort med forskjellige og fremmede læresetninger. For det er godt at hjertet blir befestet med nåde; ikke med matvarer, som ikke har nyttet dem som har vært opptatt med dem.
2 En tjenestemann i helligdommen og i den sanne tabernaklet, som Herren har reist, og ikke mennesket.
23 Og dere er Kristi; og Kristus er Guds.
30 for vi er lemmer av hans kropp, av hans kjøtt, og av hans ben.
6 Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ikke planer for kjødet, for å oppfylle dets begjær.
7 Ser dere på tingene etter det ytre? Hvis noen stoler på seg selv at han er Kristi, la ham tenke dette på nytt, at slik som han er Kristi, så er også vi Kristi.
5 slik er vi, mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt av oss er lemmer for hverandre.
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som er blitt for oss visdom fra Gud, og rettferdighet, og helliggjørelse, og forløsning:
18 Se på Israel etter kjødet: er ikke de som spiser av ofrene, deltakere av alteret?
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så fremt at Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, da er han ikke hans.
10 Og hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd; men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
10 Gjennom hvilken vilje er vi helliget ved offringen av Jesu Kristi kropp én gang for alle.
16 Koppen av velsignelse som vi velsigner, er ikke fellesskap med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke fellesskap med Kristi kropp?
17 Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
3 For dere er døde, og livet deres er skjult med Kristus i Gud.
4 Når Kristus, som er vårt liv, åpenbarer seg, da skal også dere bli åpenbart sammen med ham i herlighet.
10 For at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; i ham:
21 I ham vokser hele bygningen sammen til et hellig tempel i Herren.
21 Som skal forvandle vårt lavtstående legeme, så det kan bli likt hans herlige legeme, etter den kraft han har til også å legemliggjøre alle ting for seg selv.
15 Men ved å tale sannhet i kjærlighet, må vi vokse opp i alle ting til ham som er hodet, nemlig Kristus;
14 For kroppen er ikke ett lem, men mange.
24 nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og fyller opp det som måtte mangle av Kristi lidelser i mitt legeme for hans legemes skyld, som er kirken;
20 Men nå er det mange lemmer, men bare én kropp.
2 at dere ikke straks skal la dere ryste i sinnet, eller bli urolige, verken ved ånd, eller ved ord, eller ved brev som om det var fra oss, så det skulle være slik at Kristi dag er nær.
24 For våre skjønne deler har ingen behov; men Gud har blandet kroppen sammen, og gitt mer overflødig ære til den delen som manglet.
22 i sitt legeme av kjøtt gjennom døden, for å stille dere hellige, uten men og uten anklage i hans øyne;