Hebreerbrevet 11:10
For han ventet på en by som har grunnvoller, hvis byggemester og skaper er Gud.
For han ventet på en by som har grunnvoller, hvis byggemester og skaper er Gud.
For han ventet på byen med grunnvoller, som har Gud til byggmester og skaper.
For han ventet på byen som har grunnvoller, den som har Gud til arkitekt og byggmester.
For han ventet på byen med grunnvoller, den som Gud er arkitekt og byggmester for.
For han ventet på byen med faste grunnlag, hvis byggmester og skaper er Gud.
For han så frem til en by med fundament, hvis byggherre og skaper er Gud.
For han ventet på byen med grunnvoller, som er bygd av Gud.
For han så etter en by som har grunnvoller, hvis byggmester og skaper er Gud.
For han ventet på den byen med faste grunnvoller, som har Gud selv som arkitekt og byggmester.
For han ventet på byen med faste grunnvoller, den som har Gud til byggmester og skaper.
For han så frem til en by med faste grunnmurer, hvis byggmester og skaper er Gud.
For han ventet på staden med de faste grunnvoller, den som har Gud som byggmester og skaper.
For han ventet på staden med de faste grunnvoller, den som har Gud som byggmester og skaper.
For han ventet på byen med de faste grunnvoller, som har Gud til byggmester og skaper.
For he was waiting for the city that has foundations, whose architect and builder is God.
for han ventet på byen med de faste grunnvoller, som har Gud til byggmester og skaper.
thi han forventede den Stad, som haver Grundvold, hvis Bygmester og Forarbeider er Gud.
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
For han ventet på byen med faste grunnvoller, som har Gud som byggmester og skaper.
For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker is God.
For han ventet på byen med faste grunnvoller, den som Gud er arkitekt og byggmester til.
For han ventet på byen med faste grunnvoller, den som har Gud selv som byggmester og skaper.
For han ventet på byen med faste grunnvoller, som har Gud selv som bygningsmann og skaper.
For han så frem til den byen som har faste grunnvoller, den som Gud er byggmester og skaper av.
For he loked for a citie havinge a foundacio whose bylder and maker is God.
for he loked for a cite which hath a foundacion, whose buylder and maker is God.
For he looked for a citie hauing a foundation, whose builder and maker is God.
For he loked for a citie hauyng a foundation, whose buylder and maker is God.
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker [is] God.
For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.
for he was looking for the city having the foundations, whose artificer and constructor `is' God.
for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.
for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.
For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God.
For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.
For he was looking forward to the city with firm foundations, whose architect and builder is God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Tro er da en fast grunn for det vi håper på, en overbevisning om det vi ikke ser.
2For ved den fikk de eldste vitnesbyrd.
3Ved tro forstår vi at verden ble skapt ved Guds ord, slik at det som sees, ikke ble til av det som synes.
4Ved tro brakte Abel et mer verdifullt offer til Gud enn Kain, og fikk vitnesbyrd om at han var rettferdig, Gud som vitnet om hans gaver: og ved det er han, selv om han er død, fortsatt talende.
5Ved tro ble Enok overtatt så han ikke skulle se døden; og han ble ikke funnet, fordi Gud hadde overtatt ham: for før hans overtagelse hadde han dette vitnesbyrdet at han var til behag for Gud.
6Men uten tro er det umulig å behage ham; for den som kommer til Gud, må tro at han er, og at han blir en belønner av dem som flittig søker ham.
7Ved tro, etter at Noah ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, ble han grepet av frykt og forberedte en ark til sin families frelse; ved den dømte han verden og ble arving til den rettferdigheten som er av tro.
8Ved tro, da Abraham ble kalt til å gå ut til et sted han senere skulle få til arv, adlød han og dro ut, uten å vite hvor han gikk.
9Ved tro bodde han som innflytter i det lovede land, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, som var sammen med ham arvinger av den samme lovnad.
13Disse alle døde i tro, uten å ha fått løftene, men hadde sett dem langt borte, og var overbevist om dem, omfavnet dem, og bekjente at de var fremmede og pilegrimer på jorden.
14For de som sier slikt viser klart at de søker et hjemland.
15Og hvis de hadde hatt et minne om det landet de kom fra, ville de hatt mulighet til å vende tilbake.
16Men nå lengter de etter et bedre land, det vil si et himmelsk; derfor skammer ikke Gud seg over å være kalt deres Gud, for han har beredt dem en by.
17Ved tro, da Abraham ble prøvd, ofret han Isak: og han som hadde mottatt løftene, ofret sin enbårne sønn,
18til hvem det ble sagt: 'I Isak skal ditt avkom kalles.'
19For han regnet med at Gud også kunne reise ham opp fra de døde; fra hvilket han også fikk ham tilbake i en lignelse.
11Ved tro fikk også Sara selv styrke til å bli mor, og fødte et barn da hun var forbi sin alder, fordi hun trodde han som hadde lovet var trofast.
14For her har vi ingen vedvarende by, men vi søker den som skal komme.
25han valgte heller å lide nød sammen med Guds folk, enn å nyte syndens midlertidige pleaser.
26Han holdt større rikdom i skam for Kristus enn Egypts skatter; for han så frem til belønningens lønn.
27Ved tro forlot han Egypt, uten å frykte kongens vrede; for han holdt ut, etter å ha sett ham som er usynlig.
28Ved tro holdt han på påsken, og blodets sprengning, så ikke den som ødela de førstefødte skulle røre ved dem.
38(Disse var ikke verdige for verden:) de vandret omkring i ørkener og fjell, og i huler og huler på jorden.
39Og disse alle, etter å ha fått vitnesbyrd ved tro, fikk ikke løftet:
40For Gud har beredt noe bedre for oss, slik at de ikke uten oss skulle bli fullkomne.
2Han var trofast mot den som innsatte ham, slik også Moses var trofast i hele sitt hus.
3For denne mannen ble ansett som mer verdig til ære enn Moses, i den forstand at han som har bygd huset, har mer ære enn huset.
4For hvert hus bygges av noen; men den som har bygd alle ting, er Gud.
17Som det er skrevet: Jeg har gjort deg til far til mange nasjoner,) for hans ansikt, han som han trodde, selv Gud, som gir liv til de døde, og kaller det som ikke er, som om det var.
18Som mot håp trodde han på håp, for at han skulle bli far til mange nasjoner, i henhold til det som var sagt: Slik skal ditt sete være.
19Og uten å være svak i troen, betraktet han ikke sin egen kropp som allerede død, da han var omtrent hundre år gammel, heller ikke døden til Saras livmor.
20Han vaklet ikke ved Guds løfte gjennom vantro; men var sterk i troen, og ga Gud ære.
21Og han var fullt overbevist om at det han hadde lovet, var han også i stand til å utføre.
15Og slik, etter at han hadde utholdt, fikk han løftet.
23La oss holde fast på bekjennelsen av vårt håp uten vakling; (for han er trofast som har lovet.)
13For når Gud ga sitt løfte til Abraham, fordi han ikke kunne sverge ved noe større, sverget han ved seg selv,
10For han var ennå i sin fars lende da Melkisedek møtte ham.
36For dere har bruk for tålmodighet, for at, etter at dere har gjort Guds vilje, kan dere motta løftet.
37For enda en liten stund, så skal han som kommer, komme, og ikke drøye.
2og se opp til Jesus, troens opphavsmann og fullender; som for den gleden som lå foran ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre hånd.
1For vi vet at om vårt jordiske hus, denne tabernaklet, blir oppløst, har vi en bygning fra Gud, et hus ikke laget med hender, evig i himmelen.
17I dette vil Gud, som vil vise sine arvinger til løftet en uforanderlig råd, bekreftet det med en ed:
18for at vi, ved to uforanderlige ting, da det var umulig for Gud å lyve, kan ha en sterk trøst, vi som har flyktet for å gripe det håp som er lagt fram for oss:
19Dette håpet har vi som en anker for sjelen, både sikkert og fast, og som går inn i det aller helligste;
30Ved tro falt Jerikos murer, etter at de hadde vartet omkring i syv dager.
46som fant nåde for Guds ansikt og ba om å finne et tabernakel for Jakobs Gud.
6Men han som ikke er regnet blant dem, tok tiende av Abraham og velsignet ham som hadde løftene.