Johannes 10:13
Hyren flykter, fordi han er en hyre, og bryr seg ikke om fårene.
Hyren flykter, fordi han er en hyre, og bryr seg ikke om fårene.
Han flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Han flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Han flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Den ansatte flykter fordi han er ansatt, og han bryr seg ikke om sauene.
Hyrdingen flykter fordi han er en hyreling, og har ikke omsorg for sauene.
Han flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Leiesvennen flykter, fordi han er leiesvenn og ikke bryr seg om fårene.
Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og har ingen omsorg for sauene.
Leiesoldaten flykter fordi han er en leiesoldat og bryr seg ikke om sauene.
Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og bryr seg ikke om sauene.
Leiekaren flykter fordi han er en leiekar og bryr seg ikke om sauene.
For han er bare en leiekar og bryr seg ikke om sauene.
The hired worker runs away because he is a hired worker and does not care about the sheep.
Leiekaren flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Men Leiesvenden flyer, fordi han er en Leiesvend, og haver ikke Omsorg for Faarene.
The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
Leiekaren flykter, fordi han bare er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
The hired hand flees because he is a hired hand and does not care for the sheep.
For leiekaren flykter fordi han er leiekar og ikke bryr seg om sauene.
Den som er betalt, flykter fordi han bare er ansatt og ikke bryr seg om sauene.
Han flykter fordi han er en leiekar og ikke bryr seg om sauene.
For han er en leiekar og bryr seg ikke om sauene.
[ he]{G3411} [fleeth]{G5343} because{G3754} he is{G2076} a hireling,{G3411} and{G2532} careth{G3199} not{G3756} for{G4012} the sheep.{G846}
{G1161} The hireling{G3411} fleeth{G5343}{(G5719)}, because{G3754} he is{G2076}{(G5748)} an hireling{G3411}, and{G2532}{G846} careth{G3199}{(G5719)} not{G3756} for{G4012} the sheep{G4263}.
The heyred servaut flyeth because he is an heyred servaunt and careth not for the shepe.
But the hyred seruaut flyeth, because he is an hyred seruaunte, and careth not for the shepe.
So the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheepe.
The hyrelyng fleeth, because he is an hyrelyng, and careth not for the sheepe.
‹The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.›
The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.
and the hireling doth flee because he is an hireling, and is not caring for the sheep.
`he fleeth' because he is a hireling, and careth not for the sheep.
[ he fleeth] because he is a hireling, and careth not for the sheep.
Because he is a servant he has no interest in the sheep.
The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.
Because he is a hired hand and is not concerned about the sheep, he runs away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Tyven kommer ikke, annet enn for å stjele, og for å myrde, og for å ødelegge; jeg er kommet for at de skal ha liv, ja, liv i overflod.
11 Jeg er den gode hyrde; den gode hyrde setter sitt liv for fårene.
12 Men hyren, som ikke er hyrde, og som ikke har får som er hans egne, ser ulven komme, og forlater fårene og flykter; og ulven griper dem og sprer fårene.
14 Jeg er den gode hyrde, og jeg kjenner mine får, og mine får kjenner meg.
15 Som Faderen kjenner meg, kjennes jeg av Faderen; og jeg setter mitt liv for fårene.
16 Og jeg har andre får som ikke er av denne fold; dem må jeg også føre, og de skal høre min stemme; og det vil bli én fold og én hyrde.
1 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn gjennom døren til fårfoldet, men klatrer opp på en annen måte, han er en tyv og en røver.
2 Men den som går inn gjennom døren, han er hyrden for fårene.
3 For ham åpner portvakten, og fårene hører hans stemme; han kaller sine egne får ved navn og leder dem ut.
4 Og når han har ført ut sine egne får, går han foran dem, og fårene følger ham, for de kjenner hans stemme.
5 Og en fremmed vil de ikke følge, men vil flykte fra ham, for de kjenner ikke stemmen til fremmede.
26 Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine får, som jeg sa til dere.
27 Mine får hører min stemme, og jeg kjenner dem, og de følger meg.
7 Da sa Jesus til dem igjen: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Jeg er døren til fårene.
8 Alle som kom før meg, er tyver og røvere; men fårene hørte dem ikke.
2 Vær hyrder for Guds folk, som er blant dere, og ha tilsyn med dem, ikke av tvang, men frivillig; ikke for skammelig vinning, men med villig sinn;
3 Og han talte denne lignelsen til dem og sa:
4 Hvilken mann blant dere, som har hundre sauer, hvis han mister en av dem, ville ikke forlate de nitti-ni som er igjen i ørkenen og gå etter den som er tapt, inntil han finner den?
29 For jeg vet dette, at etter min avgang skal grusomme ulver komme inn blant dere, uten å skåne flokken.
12 Hvordan tenker dere? Hvis en mann har hundre sauer, og en av dem går seg vill, lar han da ikke de nittini andre i fjellet og leter etter den som har gått seg vill?
13 Og hvis han finner den, sannelig, jeg sier dere, han gleder seg mer over den sauen enn over de nittini som ikke har gått seg vill.
36 Men da han så folkemengden, fikk han medynk med dem, fordi de var utmattet og spredt som sauer uten hyrde.
15 Vær oppmerksom på falske profeter, som kommer til dere i sauers klær, men innvendig er de ravende ulver.