Johannes 13:32
Hvis Gud blir herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og straks herliggjøre ham.
Hvis Gud blir herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og straks herliggjøre ham.
Er Gud blitt herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.
Er Gud herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.
«Hvis Gud er herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.»
'Hvis Gud har blitt herliggjort i ham, vil også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han vil straks bli herliggjort.'
Hvis Gud blir æret i ham, skal også Gud ære ham i seg selv, og han skal straks ære ham.
«Hvis Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han skal snart herliggjøre ham.»
Hvis Gud er blitt herliggjort i ham, vil Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.
Når Gud er herliggjort i ham, vil Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han vil herliggjøre ham straks.
Hvis Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.
Hvis Gud er herliggjort i ham, vil Gud straks herliggjøre ham ytterligere i seg selv.
Hvis Gud er herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.
Hvis Gud er herliggjort i ham, skal også Gud herliggjøre ham i seg selv, og han skal straks herliggjøre ham.
Hvis Gud er blitt herliggjort i ham, vil Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han vil snart herliggjøre ham.
If God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and will glorify Him at once.
Hvis Gud er blitt herliggjort i ham, vil Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han vil straks herliggjøre ham.
Dersom Gud er herliggjort i ham, skal Gud og herliggjøre ham i sig selv, og han skal snart herliggjøre ham.
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
Hvis Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggjøre ham i seg selv, og straks herliggjøre ham.
If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and will glorify him immediately.
Hvis Gud er forherliget i ham, vil Gud også forherlige ham i seg selv, og han vil forherlige ham straks.
Hvis Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han skal herliggjøre ham straks.
Er Gud herliggjort i ham, vil Gud også herliggjøre ham i seg selv, og det vil han gjøre straks.
Hvis Gud er herliggjort i ham, vil Gud også herliggjøre ham i seg selv, og han vil herliggjøre ham straks.
and{G1487} God{G2316} shall{G1392} glorify{G1392} him{G846} in{G1722} himself,{G1438} and{G2532} straightway{G2117} shall{G1392} he glorify{G1392} him.{G846}
If{G1487} God{G2316} be glorified{G1392}{(G5681)} in{G1722} him{G846}, God{G2316} shall{G1392} also{G2532} glorify{G1392}{(G5692)} him{G846} in{G1722} himself{G1438}, and{G2532} shall{G1392} straightway{G2117} glorify{G1392}{(G5692)} him{G846}.
Yf God be glorified by him God shall also glorify him in him selfe: and shall strayght waye glorify him.
Yf God be glorified in him, the shal god glorifie him also in hiself, & straight waye shal he glorifye him.
If God be glorified in him, God shall also glorifie him in himselfe, and shal straightway glorifie him.
Yf God be glorified in hym, God shall also glorifie hym in hym selfe, and shall strayghtway glorifie hym.
‹If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.›
If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.
if God was glorified in him, God also will glorify him in Himself; yea, immediately He will glorify him.
and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.
and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.
If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.
If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.
If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him right away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Da han var gått ut, sa Jesus: Nå blir Menneskesønnen herliggjort, og God blir herliggjort i ham.
28 Far, herliggjør ditt navn! Da kom det en røst fra himmelen: Jeg har herliggjort det, og jeg vil herliggjøre det igjen.
23 Og Jesus svarte dem og sa: Timen er kommet, da menneskesønnen skal bli herliggjort.
1 Disse ordene talte Jesus, og han løftet sine øyne til himmelen og sa: Far, timen er kommet; herliggjør din Sønn, så din Sønn også kan herliggjøre deg.
4 Jeg har herliggjort deg på jorden; jeg har fullført det arbeidet som du gav meg å gjøre.
5 Og nå, o Far, herliggjør du meg med deg selv, med den herligheten jeg hadde hos deg før verden ble til.
54 Jesus svarte: Hvis jeg hedrer meg selv, er min ære ingenting; det er min Far som hedrer meg, ham dere sier er deres Gud.
14 Han skal ære meg, for han skal ta av mitt og forkynne det for dere.
15 Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg, at han skal ta av mitt og forkynne det for dere.
16 En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.
17 Da sa noen av hans disipler til hverandre, Hva er dette han sier til oss, En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg; og, Fordi jeg går til Faderen?
31 Nå er dommen over denne verden; nå skal verdens fyrste bli kastet ut.
32 Og jeg, hvis jeg blir løftet opp fra jorden, vil jeg dra alle mennesker til meg.
33 Dette sa han for å signalisere hvilken død han skulle dø.
18 Den som taler av seg selv, søker sin egen ære; men den som søker æren til ham som sendte ham, han er sann, og det er ikke urett i ham.
28 Da sa Jesus til dem: Når dere har hevet opp Menneskesønnen, da skal dere vite at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, taler jeg disse tingene.
33 Små barn, jeg er ennå en kort tid med dere. Dere skal søke meg; og som jeg sa til jødene, dit jeg går, kan dere ikke komme; så sier jeg nå til dere.
26 Hvis noen tjener meg, la ham følge meg; og hvor jeg er, der skal også min tjener være; hvis noen tjener meg, vil min Far hedre ham.
10 Og alt mitt er ditt, og ditt er mitt; og jeg er herliggjort i dem.
3 Jesus visste at Faderen hadde gitt ham all makt, og at han var kommet fra Gud og skulle igjen gå til Gud;
23 slik at alle mennesker skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen som har sendt ham.
28 Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og kommer igjen til dere. Hvis dere hadde elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg sa: Jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.
41 Dette sa Esaias da han så hans herlighet og talte om ham.
22 Og den herlighet som du gav meg, har jeg gitt dem; for at de må være ett, slik som vi er ett.
23 Jeg i dem, og du i meg, for at de må være fullkomne til ett; og for at verden skal kjenne at du har sendt meg, og har elsket dem, som du har elsket meg.
24 Far, jeg vil at de også, som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er; for at de kan se min herlighet, som du har gitt meg; for du har elsket meg før verdens grunnvoll la.
31 Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og slik som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra.
50 Og jeg søker ikke min egen ære; det er én som søker og dømmer.
13 Og alt hva dere ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, for at Faderen skal bli herliggjort i Sønnen.
20 Den dagen skal dere skjønne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg; og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg vil elske ham og åpenbare meg for ham.
13 Og nå kommer jeg til deg; og disse ting taler jeg i verden, for at de kan ha min glede fylt i seg selv.
8 Her blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt; slik skal dere være mine disipler.
7 Hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far; fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
62 Hva da hvis dere skulle se Menneskesønnen stige opp dit han var før?
26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
3 Og hvis jeg går og forbereder et sted for dere, kommer jeg igjen og tar dere til meg, slik at der jeg er, der skal også dere være.
45 Og den som ser meg, ser ham som sendte meg.
19 Dette sa han, og betydde med hvilken død han skulle ære Gud. Og da han hadde sagt dette, sa han til ham: «Følg meg.»
25 Disse ting har jeg talt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger vil tale til dere i lignelser, men jeg skal åpenbare dere tydelig om Faderen.
10 Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og dere ser meg ikke lenger;
16 Disiplene hans forstod ikke dette først, men da Jesus var blitt herliggjort, da husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette mot ham.
44 Hvordan kan dere tro, når dere tar imot ære fra hverandre, og søker ikke den æren som kommer fra den eneste Gud?
62 Og Jesus sa: Jeg er det; og dere skal se menneskesønnen sitte ved Guds høyre hånd og komme med himmelens skyer.
24 Og de priste Gud i meg.
5 Ham være ære i alle tider. Amen.
20 For Faderen elsker Sønnen og viser ham alle ting som han selv gjør; og han vil vise ham større verk enn disse, slik at dere skal undre dere.
17 For han fikk fra Gud Faderen ære og herlighet, da en slik stemme kom til ham fra den strålende herlighet: Dette er min elskede Sønn, i hvem jeg har velbehag.
31 for at, slik som det er skrevet: Den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
26 For hvem som helst blir skamfull over meg og mine ord, over ham skal Menneskesønnen bli skamfull, når han kommer i sin ære, og i sin Fars, og i de hellige englers.