Johannes 18:11
Da sa Jesus til Peter: Sett sverdet i sliren; det bæger som min Far har gitt meg, skal jeg ikke drikke?
Da sa Jesus til Peter: Sett sverdet i sliren; det bæger som min Far har gitt meg, skal jeg ikke drikke?
Jesus sa da til Peter: Stikk sverdet i sliren! Skulle jeg ikke drikke det begeret min Far har gitt meg?
Jesus sa til Peter: Stikk sverdet i sliren! Skulle jeg ikke drikke det begeret som Far har gitt meg?
Jesus sa til Peter: Stikk sverdet i sliren! Skulle jeg ikke drikke det begeret som Faderen har gitt meg?
Jesus sa da til Peter: Sett sverdet tilbake i sliren; kan jeg ikke drikke det begeret som Faderen har gitt meg?
Da sa Jesus til Peter: Legg sverdet i slira; skal jeg ikke drikke den kalken som min Far har gitt meg?
Jesus sa til Peter: «Stikk sverdet i sliren. Skal jeg ikke drikke det begeret som min Far har gitt meg?»
Jesus sa da til Peter: Stikk sverdet i skjeden! Skal jeg ikke drikke den kalk som min Far har gitt meg?
Da sa Jesus til Peter: 'Stikk sverdet ditt i sliren. Skal jeg ikke drikke det begeret som Faderen har gitt meg?'.
Da sa Jesus til Peter: Sett sverdet i sliren. Skal jeg ikke drikke det begeret som min Far har gitt meg?
Jesus sa til Peter: «Legg sverdet tilbake i skeden. Må jeg ikke drikke den koppen min Far har gitt meg?»
Da sa Jesus til Peter: «Stikk sverdet ditt i sliren; skulle jeg ikke drikke det beger Far har gitt meg?»
Da sa Jesus til Peter: «Stikk sverdet ditt i sliren; skulle jeg ikke drikke det beger Far har gitt meg?»
Jesus sa til Peter: "Legg sverdet i sliren. Skal jeg ikke drikke det beger som min Far har gitt meg?"
But Jesus said to Peter, 'Put your sword back into its sheath! Shall I not drink the cup the Father has given me?'
Jesus sa da til Peter: "Stikk sverdet i sliren; skal jeg ikke drikke det begeret Far har gitt meg?"
Da sagde Jesus til Peder: Stik dit Sværd i Balgen. Skal jeg ikke drikke den Kalk, som min Fader gav mig?
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
Jesus sa da til Peter: Stikk sverdet i sliren! Skal jeg ikke drikke det begeret som min Far har gitt meg?
Then Jesus said to Peter, Put your sword into the sheath. Shall I not drink the cup which my Father has given me?
Jesus sa da til Peter, "Stikk sverdet i sliren! Skal jeg ikke drikke det beger som Faderen har gitt meg?"
Jesus sa da til Peter: «Stikk sverdet i sliren! Skal jeg ikke drikke det begeret Faderen har gitt meg?»
Jesus sa da til Peter: Sett sverdet i sliren! Skulle jeg ikke drikke det begeret som min Far har gitt meg?
Men Jesus sa til Peter: Sett sverdet tilbake i sliren; skal jeg ikke drikke den kalk min Far har gitt meg?
Jesus{G2424} therefore{G3767} said{G2036} unto Peter,{G4074} Put up{G906} the{G4675} sword{G3162} into{G1519} the sheath:{G2336} the cup{G4221} which{G3739} the{G3588} Father{G3962} hath given{G1325} me,{G3427} shall I{G846} not{G3756} {G3361} drink{G4095} it?{G846}
Then{G3767} said{G2036}{(G5627)} Jesus{G2424} unto Peter{G4074}, Put up{G906}{(G5628)} thy{G4675} sword{G3162} into{G1519} the sheath{G2336}: the cup{G4221} which{G3739} my Father{G3962} hath given{G1325}{(G5758)} me{G3427}, shall I{G4095} not{G3378} drink{G4095}{(G5632)} it{G846}?
Then sayde Iesus vnto Peter: put vp thy swearde into ye sheath: shall I not drinke of ye cup which my father hath geven me?
Then sayde Iesus vnto Peter: Put vp thy swerde in to the sheeth. Shal I not drynke of ye cuppe, which my father hath geue me?
Then sayde Iesus vnto Peter, Put vp thy sworde into the sheath: shall I not drinke of the cuppe which my Father hath giuen me?
Therefore sayth Iesus vnto Peter, Put vp thy sworde into the sheathe: shall I not drynke of the cuppe whiche my father hath geuen me?
Then said Jesus unto Peter, ‹Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?›
Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"
Jesus, therefore, said to Peter, `Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?'
Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?
Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"
But Jesus said to Peter,“Put your sword back into its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given me?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Jesus svarte: Jeg har sagt dere at jeg er han. Dersom dere leter etter meg, så la disse gå.
9 Slik skulle ordet bli oppfylt, som han talte: Av dem du har gitt meg har jeg ikke mistet noen.
10 Da trakk Simon Peter sverdet, svingte det og traff øversteprestens tjener, og kappet av hans høyre øre. Tjenerens navn var Malkوس.
51 Og se, en av dem som var med Jesus, strakte hånden ut, og dro sverdet sitt og slo tjenesten til ypperstepresten og hogde av øret hans.
52 Da sa Jesus til ham: Legg sverdet tilbake på sin plass; for alle som tar sverd, skal omkomme med sverd.
53 Tror du ikke at jeg nå kan be min Far, og han straks vil gi meg mer enn tolv legioner engler?
54 Men hvordan skal da skriftene oppfylles, som sier at det må skje slik?
55 I den samme stund sa Jesus til mengden: Er dere kommet ut som mot en tyv med sverd og stokker for å ta meg? Hver dag satt jeg blant dere og underviste i templet, og dere grep ikke fatt i meg.
49 Da de som var med ham så hva som ville skje, sa de til ham: Herre, skal vi slå med sverd?
50 Og en av dem slo tjeneren til overhøyden og kuttet av ham høyre øre.
51 Men Jesus svarte og sa: La dem være så langt; og han rørte ved øret hans og helbredet ham.
52 Så sa Jesus til de høyeste prestene og tempelsjefene og de eldste som var kommet til ham: Er dere kommet ut som mot en tyv, med sverd og stokker?
47 Og en av dem som sto ved, dro sitt sverd og slo en tjener av den høye presten og hogde av hans øre.
48 Og Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en tyv, med sverd og stokker for å ta meg?
38 Men Jesus sa til dem: Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke av det begeret jeg drikker av? Og bli døpt med den dåp jeg blir døpt med?
39 Og de sa til ham: Vi kan. Da sa Jesus til dem: Dere skal faktisk drikke av det begeret jeg drikker av; og med den dåp jeg blir døpt med, skal dere bli døpt.
42 og sa: Far, om du er villig, ta dette begeret bort fra meg; dog, ikke min vilje, men din, skje.
22 Men Jesus svarte og sa: Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke av det beger som jeg skal drikke av, og bli døpt med den dåp som jeg er døpt med? De sa til ham: Vi kan.
23 Og han sa til dem: Dere skal virkelig drikke av mitt beger, og bli døpt med den dåp som jeg er døpt med; men å sitte ved min høyre hånd og ved min venstre hånd, er ikke min å gi, men det skal gis til dem for hvem det er tilberedt av min Far.
42 Han gikk bort igjen for annen gang og ba og sa: Å, min Far, hvis denne kalken ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.
12 Da tok soldatene og kapteinen samt jødenes offiserer Jesus, og bandt ham.
26 En av tjenerne til øverstepresten, som var slektning til han hvis øre Peter hadde kappet av, sa: Såg jeg ikke deg i hagen med ham?
37 Peter sa til ham: Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for din skyld.
38 Jesus svarte ham: Vil du gi ditt liv for min skyld? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Han skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.
36 Da sa han til dem: Men nå, den som har veske, la ham ta den, og likeså sin skift; og den som ikke har sverd, la ham selge sin kappe og kjøpe en.
27 Og han tok begeret, og takket, og ga det til dem, og sa: Drikk alle av det;
27 Nå er min sjel opprørt, og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen; men for dette formål kom jeg til denne timen.
36 Og han sa: Abba, Far, alt er mulig for deg; ta denne kalken bort fra meg; dog ikke det jeg vil, men hva du vil.
36 Jesus svarte: Mitt rike er ikke av denne verden; hvis mitt rike var av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet, for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene; men nå er mitt rike ikke derfra.
18 Ingen tar det fra meg, men jeg legger det ned av meg selv. Jeg har makt til å legge det ned, og jeg har makt til å ta det tilbake igjen. Dette budet har jeg mottatt av min Far.
29 Men jeg sier dere: Jeg vil ikke drikke av denne vintreet framover, før den dagen når jeg drikker det nytt med dere i min Fars rike.
23 Og han tok begeret, og etter å ha takket, ga han det til dem; og de drakk alle av det.
24 Og han sa til dem: Dette er mitt blod av den nye pakt, som blir utkøst for mange.
25 Sannelig, jeg sier dere, jeg vil ikke drikke mer av vinens frukt, før den dagen jeg drikker det nytt i Guds rike.
20 Slik tok han kalken etter måltidet og sa: Denne kalken er den nye pakt i mitt blod, som utøses for dere.
33 Og han sa til ham: Herre, jeg er klar til å gå med deg, både i fengsel og til døden.
34 Og han sa: Jeg forteller deg, Peter, hane skal ikke galer denne dagen før du tre ganger fornektet at du kjenner meg.
39 Og han gikk litt videre, og falt på ansiktet sitt og ba og sa: Å, min Far, hvis det er mulig, la denne kalken gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.
17 Og han tok kalken, takket, og sa: Ta dette og del det mellom dere selv.
18 For jeg sier dere: Jeg vil ikke drikke av vindruenes frukt før Guds rike kommer.
38 Og de sa: Herre, se, her er to sverd. Han sa til dem: Det er nok.
29 Men Peter sa til ham: Om alle blir forskrekket, vil jeg ikke bli det.
22 Og da han hadde sagt dette, slo en av offiserene som stod der Jesus med hånden og sa: Svarer du øverstepresten slik?
23 Jesus svarte ham: Hvis jeg har talt ondt, vitne om det onde; men hvis jeg har talt godt, hvorfor slår du meg?
27 Og Jesus sa til dem: Alle dere skal bli forskrekket over meg i natt; for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden, og sauene skal bli spredt.
31 Men for at verden skal vite at jeg elsker Faderen, og slik som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra.
22 Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: Gud fri deg, Herre! Dette skal ikke skje deg.
23 Og de ga ham vin blandet med myrra å drikke, men han tok det ikke.
4 Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, gikk ut og sa til dem: Hvem leter dere etter?