Johannes 19:42
Der la de derfor Jesus, fordi det var forberedelsesdag for jødene; for graven var nær.
Der la de derfor Jesus, fordi det var forberedelsesdag for jødene; for graven var nær.
Der la de Jesus, fordi det var jødenes beredelsesdag, og graven var nær.
Der la de Jesus, fordi det var jødenes beredelsesdag, og fordi graven lå nær.
Der la de Jesus, fordi det var jødenes forberedelsesdag og graven lå nær ved.
Derfor, på grunn av jødenes forberedelse, fordi graven var nær, la de Jesus der.
Der la de Jesus, derfor på grunn av jødenes forberedelsesdag; for gravkammeret var nært.
Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, siden graven var nær.
Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, fordi graven var nær.
Der la de Jesus, på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven var nær.
Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven var nær ved.
Jesus ble lagt der på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven lå nær ved.
Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven var nær ved.
Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, fordi graven var nær.
Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was nearby, they laid Jesus there.
På grunn av jødenes forberedelsesdag og fordi graven var nær, la de Jesus der.
der lagde de da Jesum for Jødernes Beredelses-(Dags) Skyld, efterdi Graven var nær.
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, for graven var nær ved.
There they laid Jesus because of the Jews' preparation day; for the tomb was nearby.
På grunn av jødenes forberedelsesdag, siden graven var nær, la de Jesus der.
Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, siden graven var nær.
Der, på grunn av jødenes forberedelsesdag, fordi graven var nær, la de Jesus.
De la Jesus der fordi det var jødenes forberedelsesdag, og graven var nær.
There{G1563} then{G3767} because{G1223} of the Jews'{G2453} Preparation{G3904} (for{G3754} the tomb{G3419} was{G2258} nigh at hand){G1451} they{G5087} laid Jesus.{G2424}
There{G1563} laid they{G5087}{(G5656)} Jesus{G2424} therefore{G3767} because{G1223} of the Jews{G2453}' preparation{G3904} day; for{G3754} the sepulchre{G3419} was{G2258}{(G5713)} nigh at hand{G1451}.
There layde they Iesus because of the Iewes saboth even for the sepulcre was nye at honde.
there layed they Iesus, because of the preparinge daye of ye Iewes, for the sepulcre was nye at hande.
There then laide they Iesus, because of the Iewes Preparation day, for the sepulchre was neere.
There layde they Iesus therfore, because of the preparyng of the Sabboth of the Iewes: for the sepulchre was nie at hande.
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation [day]; for the sepulchre was nigh at hand.
Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.
There then because of the Jews' Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.
There then because of the Jews' Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.
So they put Jesus there, because it was the Jews' day of getting ready for the Passover, and the place was near.
Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
And so, because it was the Jewish day of preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus’ body there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36 For disse ting ble gjort for at Skriften skulle bli oppfylt: «Ingen av beina hans skal bli knust.»
37 Og igjen sier en annen skrift: «De skal se på ham som de stakk.»
38 Senere spurte Josef fra Arimathea, en disippel av Jesus, men hemmelig av frykt for jødene, Pilatus om han kunne ta kroppen til Jesus: og Pilatus ga ham tillatelse. Han kom da og tok kroppen til Jesus.
39 Og Nikodemus, som først kom til Jesus om natten, kom også med en blanding av myrra og aloe, omtrent hundre pund.
40 Så tok de Jesu kropp og surrte den i linnenklær med krydder, som det var jødisk skikk å begrave.
41 Nå var det i stedet der han ble korsfestet en hage; og i hagen var det et nytt gravsted, hvor ingen ennå hadde blitt lagt.
52 Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme.
53 Og han tok det ned, og svøpte det i lin, og la det i en grav som var uthugget i stein, der ingen før hadde vært lagt.
54 Og den dagen var det forberedelse, og sabbaten nærmet seg.
55 Og kvinnene som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan hans legeme ble lagt.
56 Og de vendte tilbake og forberedte salver og salver; og de hvilte på sabbatsdagen i henhold til budet.
42 Og nå da kvelden var kommet, fordi det var forberedelsen, det vil si dagen før sabbaten.
43 Josef fra Arimatea, en ærverdig rådmann, som også ventet på Guds rike, kom og gikk modig inn til Pilatus og ba om Jesu legeme.
31 Siden jødene, fordi det var forberedelsesdag, ikke ville at kroppene skulle bli liggende på korset på sabbatsdagen, (for den dagen var en stor helligdag,) ba de Pilatus om å få knuse benene deres, og ta dem bort.
32 Så kom soldatene og knuste benene på den første, og på den andre som var korsfestet med ham.
33 Men da de kom til Jesus og så at han allerede var død, knuste de ikke benene hans.
29 Og da de hadde oppfylt alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
59 Og Josef tok kroppen, og svøpte den i et rent linned.
60 Og han la den i sin egen nye grav, som han hadde hugget ut i klippen; og han rullet en stor stein for gravens dør og gikk bort.
61 Og der var Maria Magdalena, og den andre Maria, som satt overfor graven.
62 Nå, den neste dag, som kom etter forberedelsesdagen, samlet de øverste prestene og fariseerne seg til Pilatus.
45 Og da han fikk vite det fra senturionen, gav han legemet til Josef.
46 Og han kjøpte fint lin, og tok ham ned, og svøpte ham i linet, og la ham i en grav som var hogget ut av en klippe, og rullet en sten til døren av graven.
47 Og Maria Magdalena og Maria mor til Joses så hvor han ble lagt.
16 Da overgav han ham til dem for å bli korsfestet. De tok derfor Jesus og førte ham bort.
17 Og han bar korset sitt og gikk ut til det sted som kalles «Hodeskallestedet», som på hebraisk heter «Golgata».
18 Her korsfestet de ham, og to andre med ham, en på hver side, og Jesus i midten.
19 Og Pilatus skrev en overskrift og satte den på korset. Og teksten var: «Jesus fra Nasaret, jødenes konge.»
20 Mange av jødene leste denne overskriften, for stedet hvor Jesus ble korsfestet var nær byen. Den var skrevet på hebraisk, gresk og latin.
13 Da Pilatus hørte dette ordet, førte han Jesus ut og satte seg i dommersetet på et sted som kaltes «Støttplassen»; på hebraisk heter det «Gabbata».
14 Og det var på forberedelsesdagen til påsken, og omtrent den sjette time. Og han sa til jødene: «Se, deres konge!»
1 Nå, på den første dagen i uken, meget tidlig om morgenen, kom de til graven, og brakte med seg de krydderne de hadde hatt beredt, og enkelte andre sammen med dem.
2 Og de fant steinen rullet bort fra graven.
29 Og da hans disipler hørte om dette, kom de og tok hans legeme og la det i en grav.
66 Så de gikk og sikret graven, og forseglet steinen, og satte vakten.
17 Da Jesus kom, fant han at han hadde ligget i graven i fire dager allerede.
38 Jesus, da han igjen ble opprørt i seg selv, kom til graven. Det var en hule, og en stein lå der.
36 Og de satte seg der og passet på ham.
9 De spurte ham: Hvor vil du at vi skal forberede?
9 For ennå kjente de ikke skriftstedet, at han måtte stå opp fra de døde.
2 Og tidlig om morgenen den første dagen i uken, kom de til graven ved soloppgang.
3 Og de sa til hverandre: Hvem vil rulle steinen vekk fra gravdøren for oss?
20 Og hvordan de øversteprestene og våre ledere overga ham til dom til døden, og korsfestet ham.
13 Og de sa til henne: "Kvinne, hvorfor gråter du?" Hun svarte dem: "Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham."
12 Og hans disipler kom, og tok kroppen hans og begravde den, og gikk og fortalte Jesus.
16 Og derfor forfulgte jødene Jesus og ville drepe ham, fordi han hadde gjort dette på sabbaten.
1 Og straks om morgenen holdt storepresterne og de eldste og skriftlærde med hele rådet et møte, bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
6 Så kom Simon Peter etter ham, og gikk inn i graven, og så likklærne som lå der.
4 Og påskehøytiden, jødenes fest, var nær.
23 Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, for hver soldat sin del, og også kjortelen; kjortelen var uten søm, vevd fra toppen og helt ned.