Johannes 19:41
Nå var det i stedet der han ble korsfestet en hage; og i hagen var det et nytt gravsted, hvor ingen ennå hadde blitt lagt.
Nå var det i stedet der han ble korsfestet en hage; og i hagen var det et nytt gravsted, hvor ingen ennå hadde blitt lagt.
På stedet hvor han var blitt korsfestet, var det en hage, og i hagen en ny grav hvor ingen ennå var lagt.
På stedet der han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen en ny grav som det ennå ikke var lagt noen i.
På stedet der han var korsfestet, var det en hage, og i hagen en ny grav som ingen ennå var lagt i.
På stedet hvor han ble korsfestet, var det en hage; og i hagen et nytt gravsted, hvor ingen ennå var lagt.
Nå var det i stedet der han ble korsfestet en hage; og i hagen et nytt gravkammer, hvor ingen ennå hadde blitt lagt.
Det var en hage på stedet hvor han ble korsfestet, og i hagen en ny grav, hvor ingen ennå var lagt.
På det sted hvor han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen var det en ny grav, som ingen ennå var blitt lagt i.
På det stedet hvor han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen var det en ny grav hvor ingen ennå var blitt lagt.
På stedet der han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen en ny grav hvor det ennå ikke var lagt noen.
På stedet der Jesus ble korsfestet, lå det en hage, og i hagen fantes en ny gravhule der ingen tidligere hadde blitt lagt til hvile.
På stedet der han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen en ny grav hvor det ennå ikke var lagt noen.
På stedet hvor han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen en ny grav hvor ingen enda var lagt.
Now, there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.
På stedet hvor Jesus ble korsfestet, var det en hage, og i hagen en ny grav hvor ingen enda var lagt.
Men der var ved det Sted, hvor han blev korsfæstet, en Urtegaard, og i Urtegaarden en ny Grav, i hvilken endnu aldrig Nogen var lagt;
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
På stedet hvor han ble korsfestet var det en hage, og i hagen en ny grav, hvor ingen ennå var lagt.
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb, in which no one had yet been laid.
På det stedet hvor han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen var det en ny grav hvor ingen ennå var blitt lagt.
På stedet hvor han ble korsfestet, var det en hage, og i hagen en ny grav, hvor ingen ennå var lagt.
Det var en hage på det sted hvor han ble korsfestet, og i hagen en ny grav hvor enda ingen var lagt.
Nær stedet der han ble korsfestet var det en hage, og i hagen en ny grav der ingen ennå var lagt.
And in the place where Iesus was crucified was a garden and in ye garden a newe sepulchre wherin was never man layd.
And by ye place where Iesus was crucified, there was a garde, and in the garden a new sepulchre, where in was neuer man layed:
And in that place where Iesus was crucified, was a garden, and in the garden a newe sepulchre, wherein was neuer man yet laid.
And in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a newe sepulchre, wherein was neuer man yet layde.
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden a new tomb in which no man had ever yet been laid.
and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid;
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.
Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.
Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.
Now at the place where Jesus was crucified there was a garden, and in the garden was a new tomb where no one had yet been buried.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42Der la de derfor Jesus, fordi det var forberedelsesdag for jødene; for graven var nær.
51Den samme hadde ikke samtykket til deres råd og gjerning; han var fra Arimatea, en by i Judea; han ventet også selv på Guds rike.
52Denne mannen gikk til Pilatus og ba om Jesu legeme.
53Og han tok det ned, og svøpte det i lin, og la det i en grav som var uthugget i stein, der ingen før hadde vært lagt.
54Og den dagen var det forberedelse, og sabbaten nærmet seg.
55Og kvinnene som hadde kommet med ham fra Galilea, fulgte etter og så graven og hvordan hans legeme ble lagt.
58Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp. Da befalte Pilatus at kroppen skulle overgis.
59Og Josef tok kroppen, og svøpte den i et rent linned.
60Og han la den i sin egen nye grav, som han hadde hugget ut i klippen; og han rullet en stor stein for gravens dør og gikk bort.
61Og der var Maria Magdalena, og den andre Maria, som satt overfor graven.
38Senere spurte Josef fra Arimathea, en disippel av Jesus, men hemmelig av frykt for jødene, Pilatus om han kunne ta kroppen til Jesus: og Pilatus ga ham tillatelse. Han kom da og tok kroppen til Jesus.
39Og Nikodemus, som først kom til Jesus om natten, kom også med en blanding av myrra og aloe, omtrent hundre pund.
40Så tok de Jesu kropp og surrte den i linnenklær med krydder, som det var jødisk skikk å begrave.
42Og nå da kvelden var kommet, fordi det var forberedelsen, det vil si dagen før sabbaten.
43Josef fra Arimatea, en ærverdig rådmann, som også ventet på Guds rike, kom og gikk modig inn til Pilatus og ba om Jesu legeme.
44Og Pilatus undret seg over om han allerede var død, og han kalte på senturionen og spurte ham om han hadde vært død lenge.
45Og da han fikk vite det fra senturionen, gav han legemet til Josef.
46Og han kjøpte fint lin, og tok ham ned, og svøpte ham i linet, og la ham i en grav som var hogget ut av en klippe, og rullet en sten til døren av graven.
47Og Maria Magdalena og Maria mor til Joses så hvor han ble lagt.
29Og da de hadde oppfylt alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
17Og han bar korset sitt og gikk ut til det sted som kalles «Hodeskallestedet», som på hebraisk heter «Golgata».
18Her korsfestet de ham, og to andre med ham, en på hver side, og Jesus i midten.
1Da Jesus hadde sagt disse ordene, gikk han ut med sine disipler over bekken Kedron, hvor det var en hage, inn i hvilken han gikk, og disiplene hans.
15Jesus sa til henne: "Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?" Hun, som tenkte at han var hagearbeideren, sa til ham: "Herre, hvis du har båret ham bort, si meg hvor du har lagt ham, så jeg kan ta ham bort."
11Men Maria sto utenfor ved graven og gråt, og som hun gråt, bøyde hun seg ned og så inn i graven.
12Og hun så to engler i hvitt som satt der, den ene ved hodet, og den andre ved føttene, der hvor Jesu kropp hadde ligget.
13Og de sa til henne: "Kvinne, hvorfor gråter du?" Hun svarte dem: "Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham."
17Da Jesus kom, fant han at han hadde ligget i graven i fire dager allerede.
5Og da de gikk inn i graven, så de en ung mann sitte på høyre side, kledd i en lang hvit kappe; og de ble forferdet.
6Og han sa til dem: Vær ikke forferdet! Dere søker Jesus fra Nasaret, han som ble korsfestet; han er oppstått; han er ikke her; seplassen der de la ham.
38Jesus, da han igjen ble opprørt i seg selv, kom til graven. Det var en hule, og en stein lå der.
20Mange av jødene leste denne overskriften, for stedet hvor Jesus ble korsfestet var nær byen. Den var skrevet på hebraisk, gresk og latin.
1Nå, på den første dagen i uken, meget tidlig om morgenen, kom de til graven, og brakte med seg de krydderne de hadde hatt beredt, og enkelte andre sammen med dem.
2Og de fant steinen rullet bort fra graven.
5Og han bøyde seg ned og så inn, og så likklærne som lå der; likevel gikk han ikke inn.
6Så kom Simon Peter etter ham, og gikk inn i graven, og så likklærne som lå der.
7Og tørkleet som hadde vært om hodet hans, lå ikke med likklærne, men var rullet sammen med ett sted for seg selv.
33Og da de kom til et sted som kalles Golgata, det vil si, hodeskalleplassen,
9For ennå kjente de ikke skriftstedet, at han måtte stå opp fra de døde.
33Og da de kom til stedet som kalles Golgata, der korsfestet de ham og de kriminelle, en på høyre siden og den andre på venstre.
34Og han sa: Hvor har dere lagt ham? De sa til ham: Herre, kom og se.
2Og tidlig om morgenen den første dagen i uken, kom de til graven ved soloppgang.
3Og de sa til hverandre: Hvem vil rulle steinen vekk fra gravdøren for oss?
1Den første dagen i uken kom Maria Magdalena tidlig, da det ennå var mørkt, til graven, og så at steinen var tatt bort fra graven.
29Og da hans disipler hørte om dette, kom de og tok hans legeme og la det i en grav.
6Han er ikke her; han er oppstanden, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå.
64Be derfor at graven blir sikret inntil tredje dag, for at hans disipler ikke skal komme og stjele ham om natten, og si til folk: "Han har stått opp fra de døde"; slik vil den siste feil være verre enn den første.
36Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: Sett dere her, mens jeg går og ber der borte.
13Da Pilatus hørte dette ordet, førte han Jesus ut og satte seg i dommersetet på et sted som kaltes «Støttplassen»; på hebraisk heter det «Gabbata».
66Så de gikk og sikret graven, og forseglet steinen, og satte vakten.