Matteus 27:33
Og da de kom til et sted som kalles Golgata, det vil si, hodeskalleplassen,
Og da de kom til et sted som kalles Golgata, det vil si, hodeskalleplassen,
Da de kom til et sted som kalles Golgata, det vil si Hodeskallestedet,
De kom til et sted som kalles Golgata – det betyr Hodeskallen.
De kom til et sted som heter Golgata, det betyr Hodeskallen.
Og de kom til stedet som kalles Golgata, som betyr hodeskalleplassen.
Og da de kom til et sted som kalles Golgata, det vil si hodeskalleplassen,
De kom til et sted som heter Golgata, som betyr 'Hodeskallen'.
Og da de kom til et sted som kalles Golgata, det vil si Hodeskallestedet,
Da de kom til stedet som kalles Golgata, som betyr Hodeskallestedet,
Da de kom til stedet som kalles Golgata, det vil si Hodeskallestedet,
Da de kom til et sted kalt Golgata, det vil si et sted med hodeskalle,
De kom til et sted kalt Golgata, som betyr Hodeskallestedet.
De kom til et sted kalt Golgata, som betyr Hodeskallestedet.
Og da de kom til et sted som kalles Golgata, det betyr Hodeskallestedet,
When they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull,
De kom til et sted som kalles Golgata, som betyr Hodeskallestedet.
Og der de kom til et Sted, kaldet Golgatha, det er: kaldet Hovedpandested,
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
Da de kom til et sted som heter Golgata, som betyr Hodeskallestedet,
And when they came to a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
De kom til et sted som kalles Golgata, det vil si Hodeskallestedet.
Da de kom til et sted som kalles Golgata, som betyr 'Hodeskallestedet',
Da de kom til et sted som kalles Golgata, det vil si Hodeskalleplassen,
Da de kom til et sted som heter Golgata, det betyr Hodeskallestedet,
And{G2532} they were come{G2064} unto{G1519} a place{G5117} called{G3004} Golgotha,{G1115} that{G3739} is{G2076} to say,{G3004} The place{G5117} of a skull,{G2898}
And{G2532} when they were come{G2064}{(G5631)} unto{G1519} a place{G5117} called{G3004}{(G5746)} Golgotha{G1115}, that{G3739} is{G2076}{(G5748)} to say{G3004}{(G5746)}, a place{G5117} of a skull{G2898},
And whe they cam vnto ye place called Golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles)
And when they came vnto the place called Golgatha (that is to saye by interpretacio a place of deed mens sculles)
And when they came vnto the place called Golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles)
And they came vnto the place, which is called Golgotha, that is to say, a place of dead mens skulles.
¶ And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
They came to a place called "Golgotha," that is to say, "The place of a skull."
and having come to a place called Golgotha, that is called Place of a Skull,
And they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,
And they were come unto a place called Golgotha, that is to say, The place of a skull,
And when they came to the place named Golgotha, that is to say, Dead Man's Head,
They came to a place called "Golgotha," that is to say, "The place of a skull."
They came to a place called Golgotha(which means“Place of the Skull”)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Og da de hadde hånet ham, tok de av ham purpurkledningen, og kledde ham i sine egne klær igjen, og førte ham ut for å korsfeste ham.
21 Og de tvang en Simon fra Kyrene, som kom forbi fra marken, far til Alexander og Rufus, til å bære korset hans.
22 Og de førte ham til stedet Golgata, som betyr hodeskalleplassen.
23 Og de ga ham vin blandet med myrra å drikke, men han tok det ikke.
24 Og da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans og kastet lodd om dem for å se hvilken av dem hver skulle ta.
25 Og det var den tredje time, og de korsfestet ham.
26 Og skylappen over hans anklage var skrevet: Jødenes konge.
27 Og med ham korsfestet de to røvere, en til høyre for ham og en til venstre.
28 Og Skriften ble oppfylt som sier: Han ble regnet blant lovløse.
29 Og de som gikk forbi, spotta ham og ristet på hodet og sa: Å, du som ødelegger templet og bygger det på tre dager.
30 Frels deg selv og kom ned fra korset.
16 Da overgav han ham til dem for å bli korsfestet. De tok derfor Jesus og førte ham bort.
17 Og han bar korset sitt og gikk ut til det sted som kalles «Hodeskallestedet», som på hebraisk heter «Golgata».
18 Her korsfestet de ham, og to andre med ham, en på hver side, og Jesus i midten.
33 Og da de kom til stedet som kalles Golgata, der korsfestet de ham og de kriminelle, en på høyre siden og den andre på venstre.
34 Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans og kastet lodd.
28 Og de strippet ham og la på ham en purpurkappe.
29 Og da de hadde flettet en krone av torner, satte de den på hodet hans, og en rør stakk de i høyre hånd hans; og de bøyde kneene foran ham og hånte ham og sa: "Hail, jødenes konge!"
30 Og de spyttet på ham og tok røret og slo ham på hodet.
31 Og etter at de hadde hånt ham, tok de kappen av ham og tok på ham sine egne klær, og førte ham bort for å korsfeste ham.
32 Og da de gikk ut, fant de en mann fra Kyrene, Simon ved navn; ham tvang de til å bære korset hans.
34 ga de ham eddik å drikke blandet med gall; og da han hadde smakt på det, ville han ikke drikke.
35 Og de korsfestet ham og delte klærne hans, kastet lodd for dem, for at det skulle bli oppfylt som var sagt av profeten: "De delte klærne mine mellom seg, og om kappen min kastet de lodd."
36 Og de satte seg der og passet på ham.
37 Og de satte opp over hodet hans hans anklage skrevet: "Dette er Jesus, jødenes konge."
38 Da ble to røvere korsfestet med ham, en på høyre side og en på venstre.
39 Og de som gikk forbi, skymfet ham, ristet på hodet,
40 og sa: "Du som vil rive templet og bygge det opp igjen på tre dager, redd deg selv. Hvis du er Guds sønn, kom ned fra korset."
26 Og mens de førte ham bort, grep de tak i en Simon fra Kyrene, som kom fra landet, og la korset på ham, så han kunne bære det etter Jesus.
36 Så kom Jesus med dem til et sted som heter Getsemane, og han sa til disiplene: Sett dere her, mens jeg går og ber der borte.
17 Og de kledde ham i purpur, og flettet en tornekrone og satte den på hodet hans.
29 Og da de hadde oppfylt alt som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
32 Og de kom til et sted som ble kalt Getsemane; og han sa til disiplene: Sett dere her, mens jeg ber.
20 Mange av jødene leste denne overskriften, for stedet hvor Jesus ble korsfestet var nær byen. Den var skrevet på hebraisk, gresk og latin.
33 Og de skal piske ham og drepe ham; og på den tredje dagen skal han stå opp igjen.
13 Og de ropte igjen: Korsfest ham.
22 Pilatus sa til dem: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?" Alle svarte ham: "La ham bli korsfestet."
33 Han sa: Se, vi går opp til Jerusalem, og Sønn av mennesket skal overgis til de øverste prestene og de skriftlærde; og de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.
34 Og de skal spotte ham og piske ham og spytte på ham og drepe ham; men den tredje dagen skal han stå opp.
38 Og en inskripsjon ble skrevet over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: «Dette er jødenes konge.»
19 og skal overgi ham til hedningene for å bli hånet, og pisket, og korsfestet: og den tredje dagen skal han stå opp igjen.
26 Da løslot han Barabbas for dem, men da han hadde latt Jesus bli pisket, overga han ham til å bli korsfestet.
2 Og når de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til Pontius Pilatus, guvernøren.
8 Derfor ble det mark kalt, "Blodmark", inntil i dag.
21 Men de ropte og sa: «Korsfest ham, korsfest ham!»
13 Da Pilatus hørte dette ordet, førte han Jesus ut og satte seg i dommersetet på et sted som kaltes «Støttplassen»; på hebraisk heter det «Gabbata».
30 Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: «Det er fullbrakt!» Og han bøide hodet og ga opp ånden.
2 Og soldatene flettet en tornekrone og la den på hodet hans, og de kledde ham i en purpurrød kappe.
7 Og han sa: Menneskesønnen må overgis i syndige menneskers hender og bli korsfestet, og den tredje dagen stå opp igjen.
48 Og straks løp en av dem, og tok en svamp, fylte den med eddik, og satte den på en rør og ga ham å drikke.