Johannes 21:5
Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe å spise?» De svarte ham: «Nei.»
Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe å spise?» De svarte ham: «Nei.»
Jesus sa til dem: Barn, har dere noe å spise? De svarte: Nei.
Jesus sier da til dem: Gutter, har dere ikke noe å spise? De svarte ham: Nei.
Jesus sier til dem: «Barna, har dere ikke noe å spise?» De svarte ham: «Nei.»
Jesus sa til dem: «Barn, har dere noe å spise?» De svarte ham: «Nei.»
Jesus sa til dem: "Barn, har dere noe å spise?" De svarte ham: "Nei, vi har ingenting."
Jesus sa til dem: "Barn, har dere noe å spise?" De svarte: "Nei."
Jesus sier da til dem: Barn, har dere noe mat? De svarte ham: Nei.
Jesus sa til dem: 'Barn, har dere noe å spise?' De svarte ham: 'Nei.'
Jesus sa til dem: «Barn, har dere noe å spise?» De svarte ham: «Nei.»
Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte: «Nei.»
Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte ham: «Nei.»
Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe mat?» De svarte ham: «Nei.»
Jesus sa til dem: 'Barn, har dere noe å spise?' De svarte ham: 'Nei.'
Jesus said to them, 'Children, do you have any fish?' They answered him, 'No.'
Jesus sa til dem: 'Barn, har dere noe fisk?' De svarte ham: 'Nei.'
Jesus siger da til dem: Børnlille! have I Noget at spise? De svarede ham: Nei.
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
Jesus sier til dem: "Barn, har dere noe å spise?" De svarte ham: "Nei."
Then Jesus said to them, Children, do you have any fish? They answered him, No.
Jesus sa til dem: "Barn, har dere noe å spise?" De svarte ham: "Nei."
Jesus sa til dem: "Barn, har dere noe å spise?"
Jesus sa derfor til dem: Barn, har dere noe å spise? De svarte ham: Nei.
Jesus sa til dem: Barn, har dere noe fisk? De svarte nei.
Iesus sayde vnto the: syrs have ye eny meate? They answered him no.
Iesus sayde vnto the: Childre, haue ye eny thinge to eate? They answered hi:No.
Iesus then said vnto them, Syrs, haue ye any meate? They answered him, No.
Iesus sayth vnto them: Children, haue ye any meate? They aunswered hym, no.
Then Jesus saith unto them, ‹Children, have ye any meat?› They answered him, No.
Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
Jesus, therefore, saith to them, `Lads, have ye any meat?'
Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.
Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.
So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.
Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
So Jesus said to them,“Children, you don’t have any fish, do you?” They replied,“No.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31I mellomtiden ba disiplene ham, og sa: "Mester, spis."
32Men han sa til dem: "Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner til."
33Derfor sa disiplene en til en annen: "Har noen brakt ham noe å spise?"
8De andre disiplene kom i den lille båten; (for de var ikke langt fra land, men omtrent to hundre alen unna), og dro nettet med fiskene etter seg.
9Så snart de hadde gått i land, så de en kullild der, og fisk som lå på den, og brød.
10Jesus sa til dem: «Bring noen av fiskene dere nå har fått.»
13Men han sa til dem: Gi dere dem å spise. Og de sa: Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, med mindre vi skal gå og kjøpe mat til hele dette folk.
15Og da det ble kveld, kom hans disipler til ham og sa: «Dette er en øde plass, og tiden er allerede gått; send folket bort, så de kan dra til landsbyene og kjøpe seg mat.»
16Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke dra bort; gi dere dem å spise.»
17De sa til ham: «Vi har her bare fem brød og to fisker.»
18Han sa: «Bring dem hit til meg.»
19Og han befalte folket å sette seg ned på gresset, og tok de fem brødene og de to fiskene, og så opp til himmelen, velsignet, brøt og ga brødene til disiplene, og disiplene ga dem til folket.
20Og de spiste alle og ble mette; og de tok opp det som var blitt til overs av brødene, tolv kurver fulle.
21Og de som hadde spist, var omtrent fem tusen menn, uten kvinner og barn.
6Og han sa til dem: «Kast nettet på høyre side av båten, så skal dere finne noe.» De kastet derfor nettet, og nå kunne de ikke dra det inn på grunn av mengden av fisk.
33Og disiplene sa til ham: Hvor skulle vi få så mye brød i ødemarken, at vi kan mette en så stor folkemengde?
34Og Jesus sa til dem: Hvor mange brød har dere? Og de sa: Syv, og noen få små fisk.
12Jesus sa til dem: «Kom og spis.» Og ingen av disiplene tørte å spørre ham: «Hvem er du?» de visste at det var Herren.
13Jesus kom da og tok brødet og ga dem, og fisken på samme måte.
35Og da dagen allerede var langt fremskreden, kom hans disipler til ham og sa: "Dette er et øde sted, og nå er tiden langt forbi:"
36Send dem bort, så de kan dra til områdene rundt og inn til landsbyene og kjøpe seg brød; for de har ingenting å spise."
37Han svarte og sa til dem: "Gi dere dem å spise." Og de sa til ham: "Skal vi gå og kjøpe to hundre denarer brød og gi dem å spise?"
38Han sa til dem: "Hvor mange brød har dere? Gå og se etter." Og da de visste det, sa de: "Fem, og to fisker."
3Simon Peter sa til dem: «Jeg går ut for å fiske.» De svarte ham: «Vi går også med deg.» De gikk ut, og gikk straks ombord i båten; men den natten fanget de ingenting.
4Men da morgenen kom, sto Jesus på bredden; men disiplene visste ikke at det var Jesus.
41Og mens de ennå ikke trodde for glede, og undret seg, sa han til dem: Har dere her noe å spise?
9"Det er her en gutt som har fem byggbrød og to små fisker; men hva er det blant så mange?"
1På den tiden, da mengden var meget stor og ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene til seg og sa til dem,
2Jeg har medlidenhet med mengden, fordi de nå har vært hos meg i tre dager og har ingenting å spise.
16Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?
4Og disiplene svarte ham: Hvor kan en mann her i ørkenen skaffe brød til å mette disse menneskene?
5Og han spurte dem: Hvor mange brød har dere? De svarte: Sju.
5Da Jesus løftet opp sine øyne og så en stor mengde komme til ham, sa han til Filip: "Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan spise?"
7Og de resonerer seg imellom og sier: Det er fordi vi ikke har tatt med oss noe brød.
8Jesus skjønte det og sa til dem: O dere med liten tro, hvorfor resonerer dere med hverandre om at dere ikke har brød?
9For forstår dere ikke ennå, og husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?
4Da han hadde sluttet å tale, sa han til Simon: Legg ut i dypet og slipp ned nett for fangst.
5Simon svarte og sa til ham: Mester, vi har arbeidet hele natten og ikke fått noe; men på ditt ord vil jeg slippe ned nettet.
6Og da de hadde gjort dette, fanget de en stor mengde fisk; og nettet revnet.
15Da de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Johannes, elsker du meg mer enn disse?» Han sa til ham: «Ja, Herre; du vet at jeg elsker deg.» Han sa til ham: «Beite mine lam.»
21Og han sa til dem: Hvordan forstår dere ikke?
16Og de resonerer med hverandre og sier: Det er fordi vi ikke har brød.
17Og da Jesus visste dette, sa han til dem: Hvorfor resonnerer dere fordi dere ikke har brød? Forstår dere ikke ennå, og ikke forstår? Har dere hjertet deres ennå forherdet?
18Har dere øyne, ser dere ikke? Og har dere ører, hører dere ikke? Og husker dere ikke?
7Og de hadde noen få småfisker, og han velsignet dem og befalte at også de skulle settes frem for dem.
26Jesus svarte dem og sa: "Sannlig, sannlig, jeg sier dere: Dere søker meg, ikke fordi dere så mirakler, men fordi dere spiste av brødene og ble mette."
27Men for at vi ikke skal bli til anstøt for dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og ta opp den fisken som først kommer opp; og når du har åpnet munnen dens, skal du finne et stykke penger; ta det og gi dem for meg og deg.
5Og da disiplene hans kom til den andre siden, hadde de glemt å ta med seg brød.
43Og de tok opp tolv kurver fulle av rester og av fiskene.
44Og de som spiste av brødene var omtrent fem tusen menn.