Lukas 24:41
Og mens de ennå ikke trodde for glede, og undret seg, sa han til dem: Har dere her noe å spise?
Og mens de ennå ikke trodde for glede, og undret seg, sa han til dem: Har dere her noe å spise?
Men da de av bare glede ennå ikke kunne tro, og undret seg, sa han til dem: Har dere noe å spise her?
Men fordi de av glede ennå ikke kunne tro og undret seg, sa han til dem: Har dere noe å spise her?
Mens de av bare glede ennå ikke kunne tro og undret seg, sa han til dem: Har dere noe mat her?
Og mens de fremdeles var i vanskeligheter for glede og undret seg, sa han til dem: "Har dere noe å spise her?"
Og mens de ennå ikke hadde trodd av glede, og undret seg, sa han til dem: Har dere noe mat her?
Mens de ennå ikke trodde av glede og undret seg, spurte han: Har dere noe å spise?
Og mens de ennå ikke kunne tro av glede og undret seg, sa han til dem: Har dere noe mat her?
Mens de av glede ennå ikke trodde og undret, sa han til dem: Har dere noe å spise her?
Mens de ennå ikke trodde av glede og undret seg, sa han til dem: Har dere noe å spise her?
Mens de ennå var forundret og ikke helt forstod av glede, spurte han: «Har dere noe mat med dere?»
Men da de ennå ikke kunne tro, av bare glede og undring, sa han til dem: Har dere her noe å spise?
Men da de ennå ikke kunne tro, av bare glede og undring, sa han til dem: Har dere her noe å spise?
Mens de ennå ikke trodde av glede, og undret seg, sa han til dem: "Har dere noe å spise her?"
And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, "Do you have anything here to eat?"
Mens de ennå ikke trodde av glede og forundring, spurte han dem: Har dere noe mat her?
Men der de endnu ikke troede for Glæde og forundrede sig, sagde han til dem: Have I her Noget at æde?
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
Mens de ennå ikke kunne tro av glede og undret seg, sa han til dem: Har dere noe å spise her?
And while they still did not believe for joy, and marveled, he said to them, Do you have any food here?
Mens de ennå ikke kunne tro av glede og undret seg, sa han til dem: "Har dere noe her å spise?"
Men mens de ennå ikke trodde for glede og undret seg, sa han til dem: "Har dere noe å spise her?"
Mens de ennå ikke kunne tro det for glede og undret seg, sa han til dem: Har dere noe å spise her?
Og fordi de enda av glede og undring ikke trodde, spurte han dem: Har dere noe å spise her?
And{G1161} while they{G846} still{G2089} disbelieved{G569} for{G575} joy,{G5479} and{G2532} wondered,{G2296} he said{G2036} unto them,{G846} Have ye{G2192} here{G1759} anything{G5100} to eat?{G1034}
And{G1161} while they{G846} yet{G2089} believed not{G569}{(G5723)} for{G575} joy{G5479}, and{G2532} wondered{G2296}{(G5723)}, he said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Have ye{G2192}{(G5719)} here{G1759} any{G5100} meat{G1034}?
And whyll they yet beleved not for ioye and wondred he sayde vnto the: Have ye here eny meate?
But whyle they yet beleued not for ioye and wondred, he sayde vnto them: Haue ye eny thinge here to eate?
And while they yet beleeued not for ioy, and wondred, he saide vnto them, Haue ye here any meate?
And whyle they yet beleued not for ioy, and wondred, he sayde vnto them: Haue ye heare any meate?
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, ‹Have ye here any meat?›
While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"
and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, `Have ye anything here to eat?'
And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?
And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?
And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?
While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"
And while they still could not believe it(because of their joy) and were amazed, he said to them,“Do you have anything here to eat?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Og de ga ham et stykke av en stekt fisk, og av et honningkake.
43 Og han tok det og spiste det foran dem.
34 De sa: Herren er virkelig oppstanden, og har vist seg for Simon.
35 Og de fortalte hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han ble kjent for dem i bruddet av brødet.
36 Og mens de snakket om dette, stod Jesus selv midt blant dem og sa til dem: Fred være med dere.
37 Men de ble redde og forferdete, og antok at de så en ånd.
38 Og han sa til dem: Hvorfor er dere opprørte? Og hvorfor stiger slike tanker opp i deres hjerter?
39 Se på hendene mine og føttene mine, at det er meg selv. Føl meg og se; for en ånd har ikke kjød og ben, som dere ser at jeg har.
40 Og da han hadde sagt dette, viste han dem hendene og føttene.
31 I mellomtiden ba disiplene ham, og sa: "Mester, spis."
32 Men han sa til dem: "Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner til."
33 Derfor sa disiplene en til en annen: "Har noen brakt ham noe å spise?"
12 Jesus sa til dem: «Kom og spis.» Og ingen av disiplene tørte å spørre ham: «Hvem er du?» de visste at det var Herren.
13 Jesus kom da og tok brødet og ga dem, og fisken på samme måte.
29 Men de holdt ham tilbake og sa: Bli hos oss, for det er mot kveld, og dagen er allerede langt fremskreden. Og han gikk inn for å bli hos dem.
30 Og det skjedde, da han satte seg til bords med dem, tok han brødet, og velsignet det, og brøt det og ga dem.
31 Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham; og han ble usynlig for dem.
32 Og de sa til hverandre: Brant ikke hjertet vårt i oss, mens han talte med oss på veien, og mens han åpnet for oss skriftene?
13 Og de gikk og fortalte det til de andre, men de trodde dem ikke.
14 Senere viste han seg for de elleve mens de satt til bords, og bebreidet dem for deres vantro og hardhet i hjertet, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter at han var oppstått.
5 Da sa Jesus til dem: «Barn, har dere noe å spise?» De svarte ham: «Nei.»
11 Og de, da de hørte at han var i live og hadde sett henne, trodde ikke.
20 Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og sin side. Disiplene ble glade da de så Herren.
11 Og deres ord syntes som tomme ord for dem, og de trodde dem ikke.
36 Da ble de alle ved godt mot, og de tok også til seg noe mat.
24 Og noen av dem som var med oss, gikk til graven og fant det slik som kvinnene hadde sagt; men ham så de ikke.
25 Da sa han til dem: Å, dårlige, og langsomme til å tro alt det som profetene har talt.
22 Og mens de spiste, tok Jesus brød, og velsignet det, brøt det og ga dem og sa: Ta, spis; dette er mitt legeme.
14 Og de snakket sammen om alt dette som hadde skjedd.
15 Og det skjedde at mens de samtalte og resonnementet, kom Jesus selv nær og gikk sammen med dem.
16 Men deres øyne var holdt tilbake så de ikke skulle kjenne ham.
17 Og han sa til dem: Hva er det slags samtaler dere har med hverandre, mens dere går og er triste?
13 Men han sa til dem: Gi dere dem å spise. Og de sa: Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, med mindre vi skal gå og kjøpe mat til hele dette folk.
9 Så snart de hadde gått i land, så de en kullild der, og fisk som lå på den, og brød.
10 Jesus sa til dem: «Bring noen av fiskene dere nå har fått.»
40 Og han sa til dem, Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?
16 Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke dra bort; gi dere dem å spise.»
17 De sa til ham: «Vi har her bare fem brød og to fisker.»
25 De andre disiplene sa derfor til ham: "Vi har sett Herren." Men han sa til dem: "Med mindre jeg får se i hans hender naglemerket og stikker min finger i naglenes merke, og stikker min hånd i hans side, vil jeg ikke tro."
26 Og etter åtte dager var disiplene hans inne igjen, og Thomas var med dem: da kom Jesus, dørene var lukket, og stod midt blant dem og sa: "Fred være med dere."
27 Så sa han til Thomas: "Legg hit fingeren din, og se på hendene mine; og legg hit hånden din og stikk den i siden min; og vær ikke vantro, men troende."
50 For de så ham alle og ble urolige. Og straks talte han til dem og sa: "Vær ved godt mot; det er jeg; vær ikke redde."
51 Og han gikk opp til dem i båten, og vinden stilnet; og de ble meget forundret i seg selv, og undret seg.
4 Og det skjedde, mens de stod der fulle av undring, behold, to menn stod ved dem i lysende klær.
5 Og da de ble redde og bøyde ansiktene sine mot jorden, sa de til dem: Hvorfor søker dere den levende blant de døde?
16 Og de resonerer med hverandre og sier: Det er fordi vi ikke har brød.
7 Og de resonerer seg imellom og sier: Det er fordi vi ikke har tatt med oss noe brød.
8 Jesus skjønte det og sa til dem: O dere med liten tro, hvorfor resonerer dere med hverandre om at dere ikke har brød?
42 Og de spiste alle og ble mettet.
38 Han sa til dem: "Hvor mange brød har dere? Gå og se etter." Og da de visste det, sa de: "Fem, og to fisker."