Lukas 24:11
Og deres ord syntes som tomme ord for dem, og de trodde dem ikke.
Og deres ord syntes som tomme ord for dem, og de trodde dem ikke.
Men det de sa, ble for dem som tomt snakk, og de trodde dem ikke.
Men ordene deres syntes for dem som tomt snakk, og de trodde dem ikke.
Men for dem lød dette som løst snakk, og de trodde dem ikke.
Men disse ordene virket for dem som nonsens, og de trodde ikke kvinnene.
Men deres ord virket som sludder for dem, og de trodde ikke på dem.
Men ordene deres virket som tomt snakk for dem, og de trodde dem ikke.
Og deres ord syntes dem som løst snakk, og de trodde dem ikke.
Men deres ord syntes dem å være tom snakk, og de tvilte på dem.
Men ordene deres virket for dem som tomme ord, og de trodde dem ikke.
Men de syntes at det var tomme historier, og de trodde dem ikke.
Men deres ord syntes for dem å være tomt snakk, og de trodde dem ikke.
Men deres ord syntes for dem å være tomt snakk, og de trodde dem ikke.
Men det de sa, virket for disiplene som tomt snakk, og de trodde dem ikke.
But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.
Men ordene deres syntes for dem som bare sludder, og de trodde dem ikke.
Og deres Ord syntes for dem som en løs Tale, og de troede dem ikke.
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
Men deres ord virket for dem som tomme historier, og de trodde dem ikke.
And their words seemed to them like idle tales, and they did not believe them.
Disse ordene virket som tull for dem, og de trodde dem ikke.
Men deres ord syntes for dem som tomt snakk, og de trodde ikke på dem.
Men de oppfattet deres ord som tomt snakk; og de trodde dem ikke.
Men disse ordene virket som tomme tales, og de trodde ikke på dem.
and their wordes semed vnto them fayned thinges nether beleved they them.
And theyr wordes semed vnto them, as though they had bene but fables, and they beleued them not.
But their wordes seemed vnto them, as a fained thing, neither beleeued they them.
And their wordes seemed vnto them fayned thynges, neither beleued they them.
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.
and their sayings appeared before them as idle talk, and they were not believing them.
And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.
And these words appeared in their sight as idle talk; and they disbelieved them.
But these words seemed foolish to them, and they had no belief in them.
These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.
But these words seemed like pure nonsense to them, and they did not believe them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Og hun gikk og meldte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.
11Og de, da de hørte at han var i live og hadde sett henne, trodde ikke.
12Senere viste han seg i en annen skikkelse for to av dem, mens de vandret, og gikk ut i landet.
13Og de gikk og fortalte det til de andre, men de trodde dem ikke.
14Senere viste han seg for de elleve mens de satt til bords, og bebreidet dem for deres vantro og hardhet i hjertet, fordi de ikke trodde dem som hadde sett ham etter at han var oppstått.
22Ja, og noen kvinner fra vår krets forbauset oss, som kom tidlig til graven.
23Og da de ikke fant hans kropp, kom de og sa at de også hadde sett et syn av engler, som sa at han lever.
24Og noen av dem som var med oss, gikk til graven og fant det slik som kvinnene hadde sagt; men ham så de ikke.
25Da sa han til dem: Å, dårlige, og langsomme til å tro alt det som profetene har talt.
8Og de husket hans ord.
9Og de vendte tilbake fra graven og fortalte alle disse tingene til de elleve og til alle de andre.
10Det var Maria Magdalena, og Joanna, og Maria mor til Jakob, og de andre kvinnene som var med dem, og som fortalte dette til apostlene.
12Men Peter sto opp og løp til graven; og han bøide seg ned, og så linklærne lagt der for seg selv, og gikk bort, undrende for seg selv over det som hadde skjedd.
13Og, se, to av dem gikk samme dag til en landsby som heter Emmaus, som ligger omtrent seksti stadier fra Jerusalem.
14Og de snakket sammen om alt dette som hadde skjedd.
15Og det skjedde at mens de samtalte og resonnementet, kom Jesus selv nær og gikk sammen med dem.
16Men deres øyne var holdt tilbake så de ikke skulle kjenne ham.
17Og han sa til dem: Hva er det slags samtaler dere har med hverandre, mens dere går og er triste?
33Og de sto opp i samme time og vendte tilbake til Jerusalem, og fant de elleve sammen, og dem som var med dem.
34De sa: Herren er virkelig oppstanden, og har vist seg for Simon.
35Og de fortalte hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han ble kjent for dem i bruddet av brødet.
36Og mens de snakket om dette, stod Jesus selv midt blant dem og sa til dem: Fred være med dere.
37Men de ble redde og forferdete, og antok at de så en ånd.
38Og han sa til dem: Hvorfor er dere opprørte? Og hvorfor stiger slike tanker opp i deres hjerter?
40Og da han hadde sagt dette, viste han dem hendene og føttene.
41Og mens de ennå ikke trodde for glede, og undret seg, sa han til dem: Har dere her noe å spise?
1Nå, på den første dagen i uken, meget tidlig om morgenen, kom de til graven, og brakte med seg de krydderne de hadde hatt beredt, og enkelte andre sammen med dem.
2Og de fant steinen rullet bort fra graven.
3Og de gikk inn, og fant ikke kroppen til Herren Jesus.
4Og det skjedde, mens de stod der fulle av undring, behold, to menn stod ved dem i lysende klær.
5Og da de ble redde og bøyde ansiktene sine mot jorden, sa de til dem: Hvorfor søker dere den levende blant de døde?
6Han er ikke her, men han er oppstanden. Husk hvordan han talte til dere mens han ennå var i Galilea.
8Og de gikk straks ut og flyktet fra graven, for de skalv og var forundret; de sa ikke noe til noen, for de var redde.
31Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham; og han ble usynlig for dem.
19Og han sa til dem: Hvilke ting? De sa til ham: Om Jesus fra Nazaret, som ble en profet mektig i ord og gjerning for Gud og alt folket.
8Så gikk også den andre disippelen inn, han som kom først til graven, og han så og trodde.
9For ennå kjente de ikke skriftstedet, at han måtte stå opp fra de døde.
10Så gikk disiplene igjen til sine egne hjem.
11Og mens de gikk, se, kom noen av vaktene inn i byen og fortalte til yppersteprestene om alt som hadde skjedd.
24Noen trodde på det som ble sagt, men noen trodde ikke.
3Og de sa til hverandre: Hvem vil rulle steinen vekk fra gravdøren for oss?
13Og de sa til henne: "Kvinne, hvorfor gråter du?" Hun svarte dem: "Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham."
34Men de forsto ikke noe av dette; og dette ordet var skjult for dem, og de visste ikke hva som ble sagt.
22Da han så var oppstanden fra de døde, husket hans disipler at han hadde sagt dette til dem; og de trodde på Skriften, og på det ord som Jesus hadde sagt.
13Og de sa: Si dere, disiplene hans kom om natten og stjal ham mens vi sov.
8Og de forlot graven raskt med frykt og stor glede, og løp for å bringe nyheten til disiplene hans.
10De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte seg imellom hva det kunne bety å stå opp fra de døde.
24Da øverstepresten og tempelvokteren og de øverste prestene hørte disse tingene, tvilte de på dem hva dette skulle føre til.
37Men selv om han hadde gjort så mange mirakler for dem, trodde de ikke på ham.
17Og da de så ham, tilbad de ham; men noen tvilte.