Lukas 11:47
Ve dere! For dere bygger profetenes gravsteder, men deres fedre drepte dem.
Ve dere! For dere bygger profetenes gravsteder, men deres fedre drepte dem.
Ve dere! Dere bygger gravmæler for profetene, men fedrene deres drepte dem.
Ve dere! Dere bygger gravene til profetene, men fedrene deres drepte dem.
Ve dere! Dere bygger profetenes graver, men fedrene deres drepte dem.
Ve dere! For dere bygger profetenes gravsteder, men deres fedre drepte dem.
Ve dere! for dere bygger profetenes gravsteder, og deres fedre drepte dem.
Ve dere! Dere bygger gravsteder for profetene, men det var fedrene deres som drepte dem.
Ve dere! For dere bygger profetenes gravsteder, og deres fedre drepte dem.
Ve dere! For dere bygger profetenes graver, men det var deres fedre som drepte dem.
Ve dere! For dere bygger gravmæler over profetene, og deres fedre drepte dem.
«Ve dere! Dere bygger profetenes gravsteder, og deres forfedre drepte dem.»
Ve dere! For dere bygger gravmæler over profetene, og deres fedre drepte dem.
Ve dere! For dere bygger gravene til profetene, og det var deres fedre som drepte dem!
Woe to you! For you build tombs for the prophets, yet it was your ancestors who killed them.
Ve dere! For dere bygger profetenes graver, men deres fedre drepte dem.
Vee eder! at I bygge Propheternes Gravsteder, men eders Fædre sloge dem ihjel.
Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
Ve dere! For dere bygger gravene for profetene, og det var fedrene deres som drepte dem.
Woe to you! for you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Ve dere! For dere bygger profetenes graver, men deres fedre drepte dem.
Ve dere, for dere bygger profetenes graver, mens deres fedre drepte dem.
Ve dere! For dere bygger gravene til profetene, og deres fedre drepte dem.
Ve dere! For dere bygger monumenter over profetene, men deres fedre drepte dem.
Woe{G3759} unto you!{G5213} for{G3754} ye build{G3618} the tombs{G3419} of the prophets,{G4396} and{G1161} your{G5216} fathers{G3962} killed{G615} them.{G846}
Woe{G3759} unto you{G5213}! for{G3754} ye build{G3618}{(G5719)} the sepulchres{G3419} of the prophets{G4396}, and{G1161} your{G5216} fathers{G3962} killed{G615}{(G5656)} them{G846}.
Wo be to you: ye bylde the sepulchres of the Prophetes and youre fathers killed the:
Wo vnto you, for ye buylde the sepulcres of the prophetes, but youre fathers put them to death.
Wo be to you: for ye builde the sepulchres of the Prophetes, and your fathers killed them.
Wo vnto you, ye buylde the sepulchres of the prophetes, and your fathers kylled them.
‹Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.›
Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
`Wo to you, because ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
A curse is on you! for you make resting-places for the bodies of the prophets, but your fathers put them to death.
Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Woe to you! You build the tombs of the prophets whom your ancestors killed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48 Sannelig, dere gir vitnesbyrd om at dere godtar deres fedres gjerninger; for de drepte dem, men dere bygger deres gravsteder.
49 Derfor har også Guds visdom sagt: Jeg vil sende dem profeter og apostler; og noen av dem skal de drepe og forfølge.
50 Slik at blodet av alle profetene, som ble utøst fra verdens grunnvoll ble krevd av denne generasjonen.
51 Fra Abels blod til Zacharias’ blod, som ble drept mellom alteret og tempelet: sannelig, jeg sier dere, det skal kreves av denne generasjonen.
52 Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt vekk kunnskapens nøkkel; dere har ikke gått inn selv, og dere har hindret dem som var i ferd med å gå inn.
53 Og mens han sa disse tingene til dem, begynte skriftlærde og fariseere å presse ham sterkt og provoserte ham til å snakke om mange ting.
27 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere er like hvitkalkede graver, som vises vakre utvendig, men innvendig er de fulle av døde menneskers bein og all urenhet.
28 Slik er også dere, utvendig fremstår dere som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
29 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere bygger profetenes graver, og pynter de rettferdiges gravsteder,
30 og sier: 'Dersom vi hadde vært i våre forfedres dager, ville vi ikke ha deltatt i blodet fra profetene.'
31 Derfor er dere vitner mot dere selv at dere er barna til dem som drepte profetene.
32 Fyll da opp målet til deres fedre.
33 Dere slanger, dere generasjon av addere, hvordan skal dere unnslippe helvetes dom?
34 Se, jeg sender til dere profeter, og vise menn, og skrifttolkere: og noen av dem skal dere drepe og krysse; og noen av dem skal dere piske i synagogene deres, og forfølge dem fra by til by:
35 slik at alt rettferdig blod som er utgytt på jorden, fra blodet til rettferdige Abel til blodet til Zakarias, Barakias' sønn, som dere drepte mellom templet og alteret.
36 Sannelig, jeg sier dere, alt dette skal komme over denne generasjonen.
37 O Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene, og steiner dem som blir sendt til deg; hvor ofte ville jeg ha samlet dine barn sammen, slik som en høne samler sine kyllinger under vingene, men dere ville ikke!
38 Se, huset deres overlates til dere øde.
42 Men ve dere, fariseer! For dere gir tiende av mynte og rue og alle urter, og overser dom og Guds kjærlighet; dette burde dere ha gjort, og ikke å la det andre være ugjort.
43 Ve dere, fariseer! For dere elsker de fremste setene i synagogene og hilsener på torget.
44 Ve dere, skriftlærde og fariseer, hyklere! For dere er som usynlige gravsteiner, og mennene som går over dem vet ikke om dem.
45 Da svarte en av lovkyndige og sa til ham: Mester, ved å si dette håner du også oss.
46 Og han sa: Ve også dere, lovkyndige! For dere legger tunge byrder på folk, men dere rører ikke byrdene med én av fingerene deres.
51 Dere stive nakker, og uomskårne i hjerte og ører, motstår alltid den Hellige Ånd: som deres fedre gjorde, så gjør dere.
52 Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? og de har drept dem som i forkant har talt om Den Rettferdige; av ham er dere nå forrædere og mordere,
25 Ve dere som er mette! for dere skal sulte. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge og gråte.
26 Ve dere, når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
13 Men ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere stenger himmelriket for menneskene: for dere går ikke inn selv, og de som er i ferd med å gå inn, lar dere ikke gå inn.
14 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere fortærer enkeromaner, og for et skuespill holder dere lange bønner; derfor skal dere få større dom.
15 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere bruker tid på å krysse hav og land for å gjøre én konvert, og når han er blitt det, gjør dere ham til dobbelt så mye en helvetes barn som dere selv.
16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Den som sværger ved templet, er ingenting, men den som sværger ved tempelens gull, han er skyldig!'
7 Hypokiter, Esaias profeterte godt om dere og sa:
23 Gled dere i den dagen, og hopp for glede; for se, lønnen deres er stor i himmelen; for på samme måte gjorde deres fedre mot profetene.
15 Som drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; og de gleder ikke Gud, og er imot alle mennesker.
40 Se derfor opp, så ikke det skjer med dere som er talt om i profetene;
25 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere renser utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overflod.
12 Gled dere og fryd dere, for stor er deres belønning i himmelen, for slik forfulgte de profetene som var før dere.
29 Og de som gikk forbi, spotta ham og ristet på hodet og sa: Å, du som ødelegger templet og bygger det på tre dager.
4 For de binder tunge byrder og gjør dem vanskelige å bære, og legger dem på menneskers skuldre; men de selv vil ikke røre dem med en finger.
47 De som fortærer enkeres hus, og for syns skyld ber de lange bønner; de skal få større dom.
34 O Jerusalem, Jerusalem, du som slår ihjel profetene og steiner dem som blir sendt til deg; hvor ofte ville jeg ha samlet dine barn sammen, som en høne samler sine kyllinger under vingene sine, og dere ville ikke!
13 Dermed gjør dere Guds ord ugyldig ved deres tradisjon, som dere har overlevert; og mange slike ting gjør dere.