Lukas 9:30
Og se, to menn snakket med ham, som var Moses og Elias.
Og se, to menn snakket med ham, som var Moses og Elias.
Og se, to menn talte med ham; det var Moses og Elia.
Og se, to menn samtalte med ham; det var Moses og Elia,
Og se, to menn samtalte med ham; det var Moses og Elia,
Og, se, to menn viste seg for ham; de var Moses og Elia.
Og, se, to menn snakket med ham, som var Moses og Elia:
To menn var sammen med ham, det var Moses og Elia,
Og se, det samtalte to menn med ham, som var Moses og Elias,
Se, to menn talte med ham, det var Moses og Elia.
Og se, to menn talte med ham, det var Moses og Elias.
Se, to menn talte med ham – de var Moses og Elias.
Og se, to menn samtalte med ham; det var Moses og Elia.
Og se, to menn samtalte med ham; det var Moses og Elia.
Og se, to menn samtalte med ham, det var Moses og Elia.
Suddenly, two men, Moses and Elijah, appeared and were talking with him.
To menn, Moses og Elias, viste seg og pratet med ham.
Og see, to Mænd talede med ham, hvilke vare Moses og Elias,
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
Og se, to menn snakket med ham, det var Moses og Elias.
And behold, two men talked with him, who were Moses and Elijah,
Og se, to menn talte med ham, det var Moses og Elia,
Og se, to menn talte med ham, det var Moses og Elia,
Og se, to menn talte med ham, det var Moses og Elia;
To menn, Moses og Elia, snakket med ham.
And beholde two men talked wt him and they were Moses and Helyas
and beholde, two men talked with him, Which were Moses and Elias,
And beholde, two men talked with him, which were Moses and Elias:
And beholde, there talked with hym two men, which were Moyses & Elias:
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,
And lo, two men were speaking together with him, who were Moses and Elijah,
And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;
And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;
And two men, Moses and Elijah, were talking with him;
Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,
Then two men, Moses and Elijah, began talking with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, hans bror, og førte dem opp på et høyt fjell, for seg selv.
2Og han ble forvandlet for dem; og ansiktet hans skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.
3Og se, Moses og Elias viste seg for dem og talte med ham.
4Da svarte Peter og sa til Jesus: Herre, det er godt for oss å være her; hvis du vil, la oss lage tre hytter her: en for deg, en for Moses, og en for Elias.
5Mens han ennå talte, se, en lysende sky overskygget dem; og se, en stemme kom fra skyen som sa: Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag; hør ham.
6Og da disiplene hørte det, falt de på sitt ansikt og ble veldig redde.
1Og han sa til dem: Sannelig sier jeg dere, at det er noen av dem som står her som ikke skal smake døden før de har sett Guds rike komme med kraft.
2Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, avsides for seg selv. Og han ble forvandlet foran dem.
3Og hans klær ble skinnende hvite, så hvite som snø, slik som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
4Og Elias viste seg for dem sammen med Moses, og de snakket med Jesus.
5Peter tok til orde og sa til Jesus: Mester, det er godt for oss å være her. La oss lage tre hytter, en til deg, en til Moses og en til Elias.
6For han visste ikke hva han skulle si, for de var meget redde.
7Og en sky kom og overskygget dem, og en røst lød fra skyen: Dette er min elskede Sønn: hør ham!
8Og plutselig, da de så seg omkring, så de ingen andre enn Jesus alene hos seg.
9Og da de gikk ned fra fjellet, befalte han dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen var oppstått fra de døde.
10De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte seg imellom hva det kunne bety å stå opp fra de døde.
11Og de spurte ham og sa: Hvorfor sier de skriftlærde at Elias først må komme?
31De viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
32Men Peter og de som var med ham, var trette av søvn, men da de våknet, så de hans herlighet og de to menn som sto sammen med ham.
33Og det skjedde, da de skilte seg fra ham, sa Peter til Jesus: Mester, det er godt for oss å være her; la oss lage tre hytter, en til deg, og en til Moses, og en til Elias; ikke vite hva han sa.
34Mens han talte, kom en sky og overskygget dem; og de fryktet da de gikk inn i skyen.
35Og det kom en stemme ut av skyen og sa: Dette er min elskede Sønn; hør ham.
36Og da stemmen var borte, ble Jesus funnet alene. Og de holdt det hemmelig og fortalte ingen i de dager noen av de tingene de hadde sett.
37Og det skjedde, den neste dagen, at da de var kommet ned fra fjellet, møtte mye folk ham.
28Og det skjedde om åtte dager etter disse ord, at han tok Peter, Johannes og Jakob med seg og gikk opp i et fjell for å be.
29Og mens han ba, ble utseendet hans forvandlet, og klærne hans ble hvite og strålende.
9Og da han hadde sagt dette, ble han tatt opp mens de så på; og en sky tok ham bort fra deres syne.
10Og mens de stirret opp mot himmelen mens han gikk bort, se, da sto to menn ved dem i hvite klær.
8Og da de løftet blikket, så de ingen annen enn Jesus alene.
9Og mens de kom ned fra fjellet, befalte Jesus dem og sa: Fortell ikke visjonen til noen, inntil Menneskesønnen er steget opp fra de døde.
10Og disiplene spurte ham: Hvorfor sier da de skriftleste at Elias først må komme?
8Og noen sa at Elias hadde vist seg; og andre sa at en av de gamle profeter var oppstått igjen.
4Og det skjedde, mens de stod der fulle av undring, behold, to menn stod ved dem i lysende klær.
18Og denne stemmen som kom fra himmelen hørte vi, da vi var med ham på det hellige fjellet.
37Og Jesus sa til ham: Du har både sett ham, og det er han som taler til deg.
3Hans ansikt var som lyn, og klesdrakten hans hvit som snø.
7Og mennene som reiste sammen med ham stod målløse, idet de hørte stemmen, men så ingen.
31Da Moses så det, undret han seg over syne; og da han kom nær for å se på det, kom Herrens røst til ham,
19De svarte: Johannes døperen; men noen sier: Elias; og andre sier at en av de gamle profetene er oppstått.
14Og de snakket sammen om alt dette som hadde skjedd.
15Og det skjedde at mens de samtalte og resonnementet, kom Jesus selv nær og gikk sammen med dem.
9Og de som var med meg, så virkelig lyset, og ble redde; men de hørte ikke stemmen til ham som talte til meg.