Markus 4:30
Og han sa, Med hva skal vi sammenlikne Guds rike? Eller med hvilken lignelse skal vi sammenligne det?
Og han sa, Med hva skal vi sammenlikne Guds rike? Eller med hvilken lignelse skal vi sammenligne det?
Han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke om det?
Han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Hvilken lignelse skal vi bruke om det?
Han sa: Hva skal vi ligne Guds rike med? Hva for en lignelse skal vi bruke for å forklare det?
Og han sa, "Med hva kan vi sammenligne Guds rike? Hvilken liknelse skal vi bruke for det?
Og han sa, Hva skal vi bruke til å likne Guds rike? eller med hva sammenligning skal vi sammenligne det?
Han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken liknelse skal vi bruke om det?
Og han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke for å beskrive det?
Han sa, «Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke for det?
Han sa: «Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke om det?
Han spurte dem: Med hva skal vi sammenligne Guds rike, eller hva skal vi likne det med?
Han sa også: «Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke?
Han sa også: «Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Eller hvilken lignelse skal vi bruke?
Og han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med? Hvilken lignelse skal vi bruke om det?
He also said, 'To what can we compare the kingdom of God? Or with what parable can we illustrate it?'
Han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke om det?
Og han sagde: Hvormed ville vi ligne Guds Rige? eller med hvad Lignelse ville vi ligne det?
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
Og han sa: Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke om det?
And he said, To what shall we liken the kingdom of God? Or with what comparison shall we compare it?
Han sa, "Hvordan skal vi sammenligne Guds rike? Med hvilken lignelse skal vi illustrere det?
Og han sa: 'Hva kan vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken liknelse kan vi bruke om det?
Han sa: Hvordan skal vi sammenligne Guds rike, eller hvilken lignelse skal vi bruke for å beskrive det?
Og han sa: Hva bilde skal vi gi av Guds rike, eller hvilken lignelse skal vi bruke for å forklare det?
And{G2532} he said,{G3004} How{G5101} shall we liken{G3666} the kingdom{G932} of God?{G2316} or{G2228} in what{G4169} parable{G3850} shall we set{G3846} it{G846} forth?
And{G2532} he said{G3004}{(G5707)}, Whereunto{G5101} shall we liken{G3666}{(G5661)} the kingdom{G932} of God{G2316}? or{G2228} with{G1722} what{G4169} comparison{G3850} shall we compare{G3846}{(G5632)} it{G846}?
And he sayde: where vnto shall we lyke the kyngdome of God? or with what copareson shall we copare it?
And he sayde: Where vnto wyl we licken the kyngdome of God? Or by what symilitude wyl we compare it?
He saide moreouer, Whereunto shall wee liken the kingdome of God? or with what comparison shall we compare it?
And he sayde: Wherevnto shall we lyken the kyngdome of God? Or with what comparyson shall we compare it?
And he said, ‹Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?›
He said, "How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?
And he said, `To what may we liken the reign of God, or in what simile may we compare it?
And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?
And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth?
And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?
He said, "How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?
The Parable of the Mustard Seed He also asked,“To what can we compare the kingdom of God, or what parable can we use to present it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Så sa han: «Hva ligner Guds rike, og hva skal jeg sammenligne det med?»
19 Det er lik som et sennepsfrø, som en mann tok og kastet i hagen sin; og det vokste og ble til et stort tre, og fuglene i himmelen bygget rede i greinene på det.
20 Og igjen sa han: «Hva skal jeg likne Guds rike med?»
31 Det er som et sennepsfrø, som, når det sås i jorden, er mindre enn noen av frøene som er i jorden.
32 Men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle grønnsakene, og skyter ut store grener, slik at fuglene i luften kan bygge rede i skyggen av det.
33 Og med mange slike lignelser talte han ordet til dem, slik de var i stand til å høre det.
26 Og han sa, Slik er Guds rike, som om en mann skulle så frøet i jorden.
27 Og han skal sove og stå opp natt og dag, og frøet skal spire og vokse; han vet ikke hvordan.
28 For jorden gir av seg selv frukt; først et strå, så et aks, deretter full korn i aks.
29 Men når frukten er klar, sender han straks sigden, fordi høsten er kommet.
30 La begge vokse sammen inntil høsten; og ved høsttid vil jeg si til høsterne: Samle først ugresset og bind dem i bunter for å brenne dem; men samle hvete i min kornlåve.
31 En annen liknelse la han fram for dem og sa: Himmelriket er lik en sennepsfrø, som en mann tok og sådde i sin mark.
32 Som faktisk er det minste blant alle frøene; men når det vokser, er det størst blant urtene og blir et tre, så fuglene i luften kommer og bæres i grenene.
33 En annen liknelse talte han til dem om: Himmelriket er som surdeigen, som en kvinne tok og skjulte i tre måle mel, til hele var hevet.
34 Alle disse tingene talte Jesus til folket i parabler; og uten en parabel talte han ikke til dem.
24 En annen liknelse la han fram for dem og sa: Himmelriket kan liknes med en mann som sådde godt frø i sin mark.
9 Og disiplene spurte ham og sa, Hva kan denne lignelsen være?
10 Og han sa, Til dere er det gitt å kjenne Guds rikes mysterier; men til andre i lignelser; for at de ser, men ikke skal se, og hører, men ikke skal forstå.
11 Nå er lignelsen denne: Såkornet er Guds ord.
2 Og han underviste dem mange ting i lignelser, og sa til dem i sin lære,
3 Hør! Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Og det skjedde mens han sådde, at noe falt langs veikanten, og fuglene kom og spiste det opp.
5 Og noe falt på berggrunn, hvor det ikke var mye jord; og straks spiret det opp, fordi det ikke hadde dybde av jord.
13 Og han sa til dem, Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
14 Såmannen sår ordet.
7 Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, og det bar ingen frukt.
8 Og noe falt på god jord, og det bar frukt som spiret og vokste; og det ga avling, noen tretti, noen seksti, noen hundre.
9 Og han sa til dem, Den som har ører til å høre, han hør.
10 Og da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv om lignelsen.
11 Og han sa til dem, Til dere er det gitt å forstå mysteriet om Guds rike; men for dem utenfor blir alt dette sagt i lignelser.
20 Og disse er de som er sown på god jord; de som hører ordet, tar imot det, og bærer frukt, noen trettifold, noen seksti, og noen hundre.
21 Og han sa til dem, Kommer lyset for å settes under en krukke, eller under en seng? Skal det ikke settes på en hylle?
31 Og Herren sa: "Til hva skal jeg da sammenligne mennene i denne generasjonen? Og hva er de like?"
3 Og han talte mange ting til dem i parabler og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
4 Og da han sådde, falt noen av frøene langs veien, og fuglene kom og spiste dem opp.
29 Og han fortalte dem en lignelse: Se på fikentreet og alle trærne.
16 Og han talte en lignelse til dem, og sa: En viss rik mann hadde en jord som bar frukt rikelig.
4 Og da det var samlet mye folk, og de var kommet til ham fra hver by, talte han med en lignelse:
5 En såmann gikk ut for å så sin såkorn; og mens han sådde, falt noe ved veikanten; og det ble trampet ned, og fuglene på himmelen tok det.
18 Hør derfor liknelsen om såmannen.
11 Og mens de hørte dette, la han til og talte en lignelse, fordi han var nær Jerusalem, og fordi de trodde at Guds rike straks skulle åpenbares.
34 Og da tiden for fruktene nærmet seg, sendte han sine tjenere til bøndene, for å få fruktene av den.
1 Og han begynte å tale til dem med parabler. En viss mann plantet en vingård, og satte et gjerde rundt den, og gravde ut en presse for vin, og bygde et tårn, og leide den ut til haugene, og dro til et fjernt land.
20 Og da han ble spurt av fariseerne om når Guds rike skulle komme, svarte han dem og sa: Guds rike kommer ikke med observasjon.
38 Marken er verden; det gode frøet er himmelrikets barn; men ugresset er den ondes barn.
8 Men andre falt i god jord og ga frukt; noen hundrefold, noen sekstifold, noen trettifold.
6 Og han fortalte denne lignelsen: «En mann hadde et fiken tre plantet i vingården sin, og han kom for å søke frukt på det, men fant ingen.»
10 Og disiplene kom til ham og sa: Hvorfor taler du til dem i parabler?
44 Atter er himmelriket lik et skjult skatter i en mark; som en mann fant og skjulte, og for glede av det gikk han og solgte alt han hadde, og kjøpte den marken.
35 Sier dere ikke: "Det er ennå fire måneder til høsten?" Se, jeg sier dere, løft opp blikket deres og se på markene; for de er allerede hvite til høsting.