Markus 4:35
Og samme dag, da kvelden var kommet, sa han til dem, La oss krysse over til den andre siden.
Og samme dag, da kvelden var kommet, sa han til dem, La oss krysse over til den andre siden.
Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: La oss dra over til den andre siden.
Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: La oss dra over til den andre siden.
Samme dag, da det var blitt kveld, sier han til dem: La oss dra over til den andre siden.
Og han sa til dem, "Når kvelden kom, la oss dra over til den andre siden."
Og samme dag, da kvelden kom, sa han til dem, La oss seile over til den andre siden.
Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: La oss dra over til den andre siden.
Og samme dag, da det var blitt kveld, sa han til dem: La oss fare over til den andre siden.
Den dagen, da kvelden var kommet, sa han til dem, «La oss dra over til den andre siden.»
Samme dag, da det var blitt kveld, sa han til dem: «La oss dra over til den andre siden.»
Samme dag, da kvelden kom, sa han til dem: La oss seile over til den andre siden.
Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: «La oss fare over til den andre siden av sjøen.»
Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: «La oss fare over til den andre siden av sjøen.»
Samme dag sa han til dem da kvelden kom: La oss dra over til den andre siden.
On that day, when evening had come, he said to them, 'Let us go across to the other side.'
Den dagen, da det var blitt kveld, sier han til dem: La oss dra over til den andre siden.
Og den samme Dag, der det var blevet Aften, sagde han til dem: Lader os fare over til hiin Side.
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
Samme dag, da det ble kveld, sa han til dem: La oss dra over til den andre siden.
And the same day, when evening had come, he said to them, Let us pass over to the other side.
Samme dag, da kvelden kom, sa han til dem, "La oss dra over til den andre siden."
Samme dag, da det var blitt kveld, sa han til dem: 'La oss dra over til den andre siden.'
På den samme dagen, da det ble kveld, sa han til dem: La oss dra over til den andre siden.
Og den dagen, da kvelden kom, sa han til dem: La oss dra over til den andre siden.
And{G2532} on{G1722} that{G2250} day,{G2250} when{G1096} even{G3798} was come,{G1096} he saith{G3004} unto them,{G846} Let us go over{G1330} unto{G1519} the other side.{G4008}
And{G2532} the{G1722} same{G1565} day{G2250}, when the even{G3798} was come{G1096}{(G5637)}, he saith{G3004}{(G5719)} unto them{G846}, Let us pass over{G1330}{(G5632)} unto{G1519} the other side{G4008}.
And the same daye when even was come he sayde vnto them: let vs passe over vnto the other syde.
And the same daye at euen he sayde vnto them: let us passe ouer.
Nowe the same day when euen was come, he saide vnto them, Let vs passe ouer vnto the other side.
And the same day, when euen was come, he saide vnto them: Let vs passe ouer vnto the other syde.
¶ And the same day, when the even was come, he saith unto them, ‹Let us pass over unto the other side.›
On that day, when evening had come, he said to them, "Let's go over to the other side."
And he saith to them on that day, evening having come, `We may pass over to the other side;'
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.
And on that day, when the evening had come, he said to them, Let us go over to the other side.
On that day, when evening had come, he said to them, "Let's go over to the other side."
Stilling of a Storm On that day, when evening came, Jesus said to his disciples,“Let’s go across to the other side of the lake.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Og det skjedde en dag at han gikk om bord i et skip med disiplene sine; og han sa til dem, La oss seile over til den andre siden av sjøen. Og de la ut.
23 Men mens de seilte, falt han i søvn: og det kom en storm av vind på sjøen; og de ble fylt med vann, og var i fare.
24 Og de kom til ham og vekket ham og sa, Mester, Mester, vi går under. Da sto han opp og irettesatte vinden og vannets raserianfall: og de stilnet, og det ble ro.
25 Og han sa til dem, Hvor er deres tro? Og de ble redde og undret seg og sa til hverandre, Hvilken slags menneske er dette! for han befaler både vinden og vannet, og de adlyder ham.
26 Og de kom til Gadarenes land, som ligger overfor Galilea.
36 Og da de hadde sendt bort mengden, tok de ham slik som han var i båten. Og det var også med ham andre små båter.
37 Og det oppsto et stort vindkast, og bølgene slo inn i båten, slik at den nå var fullt av vann.
38 Og han var i akterskipet, sovende på en pute; og de vekket ham, og sa til ham, Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?
39 Og han sto opp, og irettesatte vinden, og sa til havet, Vær stille, vær stille. Og vinden stilnet, og det ble stor fred.
40 Og han sa til dem, Hvorfor er dere så redde? Hvordan kan det være at dere ikke har tro?
41 Og de fryktet stort, og sa til hverandre, Hvem er dette, som til og med vinden og havet adlyder?
47 Og da kvelden kom, var båten midt i sjøen, og han alene på land.
48 Og han så dem slite med å ro; for vinden var mot dem; og omtrent ved fjerde nattevakt kom han til dem, vandrende over sjøen, og ville gå forbi dem.
16 Da kvelden kom, gikk disiplene hans ned til sjøen.
17 Og de gikk om bord i en båt og dro over sjøen mot Kapernaum. Og det var allerede mørkt, og Jesus hadde ikke kommet til dem.
18 Og sjøen reiste seg på grunn av en stor vind som blåste.
19 Da de hadde rodd omtrent tjuefem eller tretti stadier, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten; og de ble redde.
22 Og straks tvang Jesus sine disipler til å gå om bord i båten og dra foran ham til den andre siden, mens han sendte folket bort.
23 Og da han hadde sendt folket bort, gikk han opp på fjellet for å be, og da kvelden kom, var han der alene.
24 Men båten var allerede midt i sjøen, plaget av bølger; for vinden var imot.
25 Og i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, gående på sjøen.
26 Og da disiplene så ham gå på sjøen, ble de urolige og sa: «Det er et spøkelse!» Og av frykt ropte de.
18 Nå da Jesus så store folkemengder rundt seg, befalte han å dra over til den andre siden.
34 Og da de hadde krysset over, kom de til landet Gennesaret.
13 Og han forlot dem og gikk igjen ombord i båten og dro til den andre siden.
53 Og da de hadde krysset over, kom de til landet Genesaret og la til land.
54 Og da de kom ut av båten, kjente de straks ham.
32 Og da de var kommet opp i båten, stilnet vinden.
45 Og straks ga han sine disipler ordre om å stige om bord i båten og dra til den andre siden foran til Betzsaida, mens han sendte folket bort.
23 Og da han gikk om bord i et skip, fulgte disiplene hans ham.
24 Og se, det oppstod en stor storm på havet, så skipet ble dekket av bølgene; men han sov.
25 Og disiplene kom til ham og vekket ham og sa, Herre, frels oss; vi går under.
26 Og han sa til dem, Hvorfor er dere redde, dere med liten tro? Så reiste han seg og irettesatte vindene og havet; og det ble stor stillhet.
27 Men mennene undret seg og sa, Hva slags mann er dette, at selv vindene og havet adlyder ham?
21 Da ville de gjerne ta ham inn i båten, og straks ble båten ved land dit de skulle.
22 Neste dag, da folket som sto på den andre siden av sjøen så at det ikke var noen annen båt der, bortsett fra den ene som disiplene hans hadde gått om bord i, og at Jesus ikke hadde gått om bord i båten med disiplene, men at disiplene var dratt bort alene,
21 Og da Jesus igjen hadde krysset over havet med skip, samlet det seg mye folk omkring ham, og han var nær havet.
1 Og han begynte igjen å undervise ved havkanten, og det samlet seg en stor mengde til ham, slik at han steg om bord i en båt og satte seg på havet; og hele mengden var på land ved havet.
3 Og han gikk ombord i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham om å legge ut litt fra land. Så satte han seg ned og underviste folket fra båten.
4 Da han hadde sluttet å tale, sa han til Simon: Legg ut i dypet og slipp ned nett for fangst.
1 Og de kom over til den andre siden av havet, inn i landet Gadarenene.
10 Og straks gikk han ombord i en båt med disiplene sine og kom til delene av Dalmanutha.
51 Og han gikk opp til dem i båten, og vinden stilnet; og de ble meget forundret i seg selv, og undret seg.
39 Og han sendte folket bort, og gikk om bord i båten og kom til områdene av Magdala.
1 Den dagen gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen.
2 Og mange folk samlet seg rundt ham, så han gikk ombord i en båt og satte seg; og hele folkemengden stod på stranden.
35 Og da dagen allerede var langt fremskreden, kom hans disipler til ham og sa: "Dette er et øde sted, og nå er tiden langt forbi:"
9 Og han sa til sine disipler at en liten båt skulle vente på ham på grunn av mengden, for at de ikke skulle trenge seg inn på ham.
32 Og de dro ut til et øde sted med båt i hemmelighet.
5 Og da disiplene hans kom til den andre siden, hadde de glemt å ta med seg brød.