Matteus 26:59
Nå søkte yppersteprestene, eldste og hele rådet falsk vitnesbyrd mot Jesus for å få ham død;
Nå søkte yppersteprestene, eldste og hele rådet falsk vitnesbyrd mot Jesus for å få ham død;
Overprestene og de eldste og hele rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Overprestene og de eldste og hele Rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Øversteprestene og hele Rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Yppersteprestene og de eldste lette etter falsk vitnesbyrd mot Jesus for å dømme ham til døden,
Nå søkte de overste prestene, de eldste, og hele rådet falsk vitnesbyrd mot Jesus for å sette ham i døden;
De øverste prestene, de eldste og hele rådet forsøkte å finne falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne ta livet av ham, men fant ingenting.
Men yppersteprestene og det hele rådet søkte falsk vidnesbyrd mot Jesus for å drepe ham;
Yppersteprestene og hele rådet søkte falske vitneutsagn mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
Overprestene og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden.
Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
Overprestene og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden.
Yppersteprestene og hele Rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne få ham dødsdømt.
The chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus so that they might put Him to death.
Øversteprestene og hele rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden.
Men de Ypperstepræster og de Ældste og det ganske Raad søgte falskt Vidnesbyrd mod Jesum, paa det de kunde aflive ham, og fandt Intet.
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
Yppersteprestene og hele rådet søkte vitnesbyrd mot Jesus for å få dømt ham til døden.
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false testimony against Jesus, to put him to death;
Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus, for å få ham dømt til døden;
Overprestene og hele rådet forsøkte å finne falsk vitneutsagn mot Jesus for å få ham dømt til døden.
Yppersteprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden,
Øversteprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden.
Now{G1161} the chief priests{G749} and{G2532} the whole{G3650} council{G4892} sought{G2212} false witness{G5577} against{G2596} Jesus,{G2424} that{G3704} they might put{G2289} him{G846} to death;{G2289}
Now{G1161} the chief priests{G749}, and{G2532} elders{G4245}, and{G2532} all{G3650} the council{G4892}, sought{G2212}{(G5707)} false witness{G5577} against{G2596} Jesus{G2424}, to{G3704} put{G2289} him{G846} to death{G2289}{(G5661)};
The chefe prestes and the elders and all the counsell sought false witnes agenste Iesus for to put him to deeth
But the hye prestes and the elders, and the whole councell sought false wytnesse ageynst Iesus, that they might put him to death,
Nowe the chiefe Priestes and the Elders, and all the whole councill sought false witnesse against Iesus, to put him to death.
The chiefe priestes, and elders, and all the councell, sought false witnesse agaynst Iesus, for to put hym to death,
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;
And the chief priests, and the elders, and all the council, were seeking false witness against Jesus, that they might put him to death,
Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;
Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;
Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for false witness against Jesus, so that they might put him to death;
Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;
The chief priests and the whole Sanhedrin were trying to find false testimony against Jesus so that they could put him to death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
55 Og de høye prestene og hele rådet søkte etter vitne mot Jesus for å få ham dømt til døden, men de fant ingen.
56 For mange vitnet falskt mot ham, men deres vitnesbyrd stemte ikke overens.
57 Og noen sto opp og vitnet falskt mot ham og sa:
60 men de fant ikke noe. Selv om mange falske vitner kom, fant de ikke noe. Til slutt kom to falske vitner,
61 og sa: Denne mannen sa: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det igjen på tre dager.
62 Og ypperstepresten sto opp og sa til ham: Svarer du ikke noe? Hva er det disse vitner imot deg?
1 Da morgenen kom, samlet alle de øverste prestene og folkets eldste seg for å rådføre seg om Jesus for å få ham dømt til døden.
2 Og når de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til Pontius Pilatus, guvernøren.
57 De som hadde grepet Jesus, førte ham bort til Kajafas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
58 Men Peter fulgte ham på avstand, helt til yppersteprestens palass, og gikk inn og satte seg blant tjenerne for å se slutten.
65 Og mange andre ting sa de blasfemisk mot ham.
66 Og så snart det ble dag, samlet folkets eldste, og de høyeste prestene og de skriftlærde seg og førte ham inn i sitt råd og sa,
11 Da lot de folk komme med falske vitnesbyrd, som sa: «Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og Gud.»
12 Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
13 Og de satte opp falske vitner, som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og mot loven.»
3 Da samlet de yppersteprestene, skriftlærerne og folkets eldste til palasset til ypperstepresten, som ble kalt Kajafas,
4 og de rådslo om hvordan de kunne ta Jesus med list og drepe ham.
53 Og de førte Jesus bort til den høye presten; og med ham var alle de høye prestene og de eldste og de skriftlærde samlet.
2 Og de høypriesterne og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne drepe ham; for de fryktet folket.
20 Men de øverste prestene og elderne overtalte folkemengden til å be om Barabbas, og få Jesus dømt.
10 Og overprestene og de skriftlærde sto frem og anklaget ham heftig.
59 Men selv så stemte ikke deres vitnesbyrd overens.
60 Og den høye presten stod opp i midten og spurte Jesus og sa: Svarer du ikke noe? Hva er dette de vitner mot deg?
1 Og straks om morgenen holdt storepresterne og de eldste og skriftlærde med hele rådet et møte, bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
2 Da informerte overpresten og de jødiske førstekjemperne ham om Paulus og ba ham,
65 Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: Han har talt blasfemi; hva mer trenger vi vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi.
66 Hva mener dere? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.
1 Etter to dager var festen for påsken og usyret brød, og de høye prestene og skriftlærde søkte etter hvordan de kunne ta ham med list og få ham drept.
3 Og de store prestene anklaget ham for mange ting, men han svarte intet.
4 Og Pilatus spurte ham igjen: Svarer du ikke noe? Se hvor mange ting de vitner imot deg.
16 Og fra da av søkte han etter en anledning til å forråde ham.
57 Og både yppersteprestene og fariseerne hadde gitt en befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle han melde fra, for at de kunne ta ham.
27 Og da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet: og øverstepresten spurte dem,
41 Slik hånte også de øverste prestene, med de skriftlærde og elderne, og sa:
20 Og hvordan de øversteprestene og våre ledere overga ham til dom til døden, og korsfestet ham.
6 Da de øverste prestene og vaktene så ham, ropte de: «Korsfest ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld i ham.»
20 Og de holdt øye med ham og sendte ut spioner som skulle foregi seg for å være rettferdige mennesker, for at de kunne gripe ham i hans ord, så de kunne overgi ham til myndighetene og makten til landshøvdingen.
62 Nå, den neste dag, som kom etter forberedelsesdagen, samlet de øverste prestene og fariseerne seg til Pilatus.
63 Da rev den høye presten sine klær og sa: Hva trenger vi flere vitner?
64 Dere har hørt blasfemien; hva mener dere? Og de dømte ham alle til døden.
47 Og mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor mengde med sverd og stokker fra yppersteprestene og folkets eldste.
54 De lå i bakhold for ham, og søkte å fange noe ut av munnen hans, så de kunne anklage ham.
28 Og selv om de ikke fant noen grunn til død i ham, ba de Pilatus om at han skulle bli drept.
15 Om ham, da jeg var i Jerusalem, informerte de overprester og de eldste av jødene meg, idet de ønsket å få dom mot ham.
10 Men de overste prestene rådslo om at de også ville ta livet av Lazarus,
55 I den samme stund sa Jesus til mengden: Er dere kommet ut som mot en tyv med sverd og stokker for å ta meg? Hver dag satt jeg blant dere og underviste i templet, og dere grep ikke fatt i meg.
27 For de samlet seg i sannhet mot din hellige tjener Jesus, som du har salvet, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk,