Apostlenes gjerninger 6:11
Da lot de folk komme med falske vitnesbyrd, som sa: «Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og Gud.»
Da lot de folk komme med falske vitnesbyrd, som sa: «Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og Gud.»
Da fikk de noen menn til å si: Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.
Da fikk de i hemmelighet noen menn til å si: Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.
Da fikk de noen menn til å si: Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.
Da fremsatte de falske vitner som sa: "Vi har hørt ham si blasfemiske ord mot Moses og Gud."
Da fikk de menn til å fremsette falske vitnesbyrd, som sa: Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.
Da smuglet de inn menn som sa: "Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og Gud."
Da hyret de seg menn som sa: Vi har hørt ham tale bespottelige ord mot Moses og Gud.
Da bestakk de noen menn til å si: «Vi har hørt ham si blasfemiske ord mot Moses og Gud.»
Da tilskyndet de menn til å si: Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.
Da fikk de med seg noen menn som kom med falske påstander og sa: 'Vi har hørt ham tale blasfemisk mot Moses og mot Gud.'
Da overtalte de hemmelig noen menn som sa: «Vi har hørt ham tale spottende ord mot Moses og mot Gud.»
Da overtalte de hemmelig noen menn som sa: «Vi har hørt ham tale spottende ord mot Moses og mot Gud.»
Da satte de hemmelig opp noen menn som sa: "Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud."
Then they secretly instigated men to say, 'We have heard him speaking blasphemous words against Moses and against God.'
Da fikk de hemmelig overtalt noen menn til å si: «Vi har hørt ham si blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.»
Da beskikkede de hemmeligen Mænd, som sagde: Vi have hørt ham tale bespottelige Ord imod Moses og Gud.
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
Da arrangerte de falske vitner som sa: Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.
They secretly instigated men who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses and against God.
Så overtalte de i hemmelighet noen menn til å si: "Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og Gud."
Da bestakk de noen menn til å si: 'Vi har hørt ham si blasfemiske ord mot Moses og Gud.'
Da hyrte de inn menn som sa: Vi har hørt ham si blasfemiske ord mot Moses og mot Gud.
Da fikk de noen menn til å si: Vi har hørt ham tale blasfemisk mot Moses og mot Gud.
Then sent they in men which sayd: we have hearde him speake blasphemous wordes agaynst Moses and agaynst God.
Then sent they in certayne men, that sayde: We haue herde him speake blasphemous wordes agaynst Moses, and agaynst God.
Then they suborned men, which saide, We haue heard him speake blasphemous wordes against Moses, and God.
Then they priuilie prepared men, whiche sayde, we haue heard him speake blasphemous wordes agaynst Moyses, and agaynst God.
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."
then they suborned men, saying -- `We have heard him speaking evil sayings in regard to Moses and God.'
Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and `against' God.
Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
Then they got men to say, He has said evil against Moses and against God, in our hearing.
Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and God."
Then they secretly instigated some men to say,“We have heard this man speaking blasphemous words against Moses and God.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
13Og de satte opp falske vitner, som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og mot loven.»
14For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og forandre skikkene som Moses har overlevert oss.»
65Og mange andre ting sa de blasfemisk mot ham.
66Og så snart det ble dag, samlet folkets eldste, og de høyeste prestene og de skriftlærde seg og førte ham inn i sitt råd og sa,
57Og noen sto opp og vitnet falskt mot ham og sa:
27Og da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet: og øverstepresten spurte dem,
11Og de ble fylt med vanvidd, og talte med hverandre om hva de kunne gjøre mot Jesus.
10Og de var ikke i stand til å stå imot den visdom og den Ånd som han talte med.
53Og mens han sa disse tingene til dem, begynte skriftlærde og fariseere å presse ham sterkt og provoserte ham til å snakke om mange ting.
54De lå i bakhold for ham, og søkte å fange noe ut av munnen hans, så de kunne anklage ham.
4De som sto ved ham sa: "Forbanner du Guds høypriest?"
65Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: Han har talt blasfemi; hva mer trenger vi vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi.
66Hva mener dere? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.
59Nå søkte yppersteprestene, eldste og hele rådet falsk vitnesbyrd mot Jesus for å få ham død;
10Og overprestene og de skriftlærde sto frem og anklaget ham heftig.
6Han har også forsøkt å vanhellige templet, og vi tok ham, og ville dømme ham i henhold til vår lov.
64Dere har hørt blasfemien; hva mener dere? Og de dømte ham alle til døden.
3Da samlet de yppersteprestene, skriftlærerne og folkets eldste til palasset til ypperstepresten, som ble kalt Kajafas,
4og de rådslo om hvordan de kunne ta Jesus med list og drepe ham.
28Da beskyldte de ham og sa: Du er hans disippel; men vi er Moses' disipler.
3Og se, noen av de skriftlærde sa i sitt hjerte: «Denne mannen blasphemer.»
20Og de holdt øye med ham og sendte ut spioner som skulle foregi seg for å være rettferdige mennesker, for at de kunne gripe ham i hans ord, så de kunne overgi ham til myndighetene og makten til landshøvdingen.
45Men da jødene så mengden, ble de fylt av misunnelse, og talte imot de tingene som ble sagt av Paul, og motsa og blasfemere.
2Og de begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet denne mannen som forvrenger nasjonen, og han forbyr å betale skatt til keiserens, og sier at han selv er Kristus, en konge.»
15Da gikk fariseerne bort og tok råd om hvordan de kunne fange ham i hans tale.
15Men da de befalte dem å gå ut av rådet, rådde de sammen med hverandre,
16Og sa: «Hva skal vi gjøre med disse menneskene? for det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel er blitt gjort gjennom dem, og vi kan ikke benekte det.
61og sa: Denne mannen sa: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det igjen på tre dager.
62Og ypperstepresten sto opp og sa til ham: Svarer du ikke noe? Hva er det disse vitner imot deg?
11Når dere blir brakt for synagogene, og for magisterne og myndighetene, skal dere ikke ta tanke på hvordan eller hva slags svar dere skal gi, eller hva dere skal si.
2Da informerte overpresten og de jødiske førstekjemperne ham om Paulus og ba ham,
14sa til dem: «Dere har brakt denne mannen til meg, som om han skulle forvrenge folket. Men se, jeg har undersøkt ham for dere, og jeg har ikke funnet noe skyld i denne mannen når det gjelder de tingene dere anklager ham for.
57Da ropte de med høy stemme og stengte ørene og løp mot ham i en enighet,
33Da de hørte dette, ble de opprørt i hjertet, og tok råd om å drepe dem.
2Og de høypriesterne og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne drepe ham; for de fryktet folket.
27Og de kom tilbake til Jerusalem; og mens han gikk i templet, kom de øverste prestene, skriftlærde og eldste til ham.
13De sa: "Denne mannen overbeviser folk til å tilbe Gud på en måte som strider mot loven."
57Og både yppersteprestene og fariseerne hadde gitt en befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle han melde fra, for at de kunne ta ham.
13Og de sendte til ham noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.
7Og da de hadde stilt dem i midten, spurte de: «Med hvilken makt, eller med hvilket navn har dere gjort dette?»
1Og det skjedde at på en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, kom de øverste prestene og skriftlærde til ham sammen med de eldste.
47Da samlet yppersteprestene og fariseerne en råd og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler.
18Og skriftlærde og de øverste prestene hørte dette, og søkte hvordan de kunne ødelegge ham; for de fryktet ham, fordi hele folket var forundret over hans lære.
11Og da de hørte dette, ble de glade og lovet å gi ham penger. Og han søkte etter hvordan han kunne foråde ham på en hensiktsmessig måte.
7Og skrifterene og fariseerne overvåket ham, om han ville helbrede på sabbaten; for at de kunne finne en anklage mot ham.
14Da gikk fariseerne ut, og holdt råd mot ham, hvordan de kunne ødelegge ham.
1Da spurte overpresten: «Er disse tingene sanne?»