Apostlenes gjerninger 4:15
Men da de befalte dem å gå ut av rådet, rådde de sammen med hverandre,
Men da de befalte dem å gå ut av rådet, rådde de sammen med hverandre,
Men de befalte dem å gå ut av rådet og rådførte seg med hverandre,
De befalte dem å gå ut av rådet og rådslo med hverandre,
De befalte dem å gå ut av rådet og drøftet saken seg imellom,
De befalte dem å gå ut av rådet, og de diskuterte sammen med hverandre,
Men da de hadde beordret dem å gå ut av rådsmøtet, diskuterte de seg imellom,
De befalte dem å gå ut av rådet, og rådførte seg med hverandre og sa:
Da befalte de dem å gå til side ut av rådssalen, og rådførte seg seg imellom,
De befalte dem å gå ut fra rådet, og de rådslo med hverandre.
Men da de hadde bedt dem gå ut fra rådet, rådslå de med hverandre,
Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa:
Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa:
Så befalte de dem å gå ut av rådsalen, mens de rådførte seg med hverandre,
After ordering them to leave the council, they conferred among themselves.
De befalte dem å gå ut av rådet, og de samtalte med hverandre
Men de bøde dem gaae ud fra Raadet, og raadførte sig med hverandre og sagde:
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Men etter at de hadde beordret dem til å forlate rådsrommet, diskuterte de med hverandre
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Men etter at de hadde befalt dem å gå ut av rådet, diskuterte de seg imellom,
De beordret dem å forlate Rådet, og diskuterte med hverandre,
Så de sendte dem ut av rådet og la planer seg imellom.
Da befalte de dem å forlate Rådet, og de rådslo seg imellom.
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But they comaunded them to go a syde out of the counsell and counceled amoge them selves
Then comaunded they the to stode asyde out of ye councell, & comened amoge the selues,
Then they commaunded them to goe aside out of the Council, and conferred among themselues,
But commaundyng them to go asyde out of the counsel, and counseled among them selues,
¶ But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
But when they had ordered them to go outside the council, they began to confer with one another,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da de så Peters og Johannes' frimodighet, og skjønte at de var umælte og uvitende menn, ble de forundret; og de erkjente at de hadde vært sammen med Jesus.
14Og da de så mannen som var helbredet stående sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
16Og sa: «Hva skal vi gjøre med disse menneskene? for det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel er blitt gjort gjennom dem, og vi kan ikke benekte det.
17Men for at det ikke skal spre seg ytterligere blant folket, la oss skarpt true dem, så de ikke lenger taler til noen i dette navn.»
18Og de kalte dem inn og befalte dem strengt om ikke å tale eller lære i Jesu navn.
19Men Peter og Johannes svarte og sa til dem: «Om det er rett i Guds øyne å høre på dere mer enn på Gud, døm selv.»
20For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»
21Så da de truet dem ytterligere, lot de dem gå, da de ikke fant noe grundlag for å straffe dem, på grunn av folket; for alle mennesker herliggjorde Gud for det som var skjedd.
24Da øverstepresten og tempelvokteren og de øverste prestene hørte disse tingene, tvilte de på dem hva dette skulle føre til.
25Så kom en og fortalte dem og sa, Se, mennene som dere har satt i fengsel står i tempelet og lærer folket.
26Da gikk kapteinen med tjenestemennene og brakte dem uten vold; for de fryktet folket, lest de skulle bli stenet.
27Og da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet: og øverstepresten spurte dem,
28og sa, Sa vi ikke med streng befaling at dere ikke skulle undervise i dette navn? Og, se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og har til hensikt å lege denne mannens blod på oss.
38Og nå sier jeg til dere, avstå fra disse menn, og la dem være; for hvis dette råd eller dette verk er av mennesker, vil det bli til intet:
39Men hvis det er av Gud, kan dere ikke kaste det omkull; omtrent finner dere også at dere kjemper mot Gud.
40Og de enedes med ham; og da de hadde tilkalt apostlene og pisket dem, befalte de at de ikke skulle tale i Jesu navn, og lot dem gå.
41Og de dro fra rådet, glade fordi de ble ansett verdige til å lide skam for hans navn.
23Og da de var sluppet fri, gikk de til sine egne og rapporterte alt som de øverste prestene og eldste hadde sagt til dem.
5Og det skjedde dagen etter at deres herskere, eldste og skrifter samlet seg,
6Og Annas, den øverste presten, og Kaiafas, og Johannes, og Aleksander, og alle som tilhørte prestens slekt, samlet seg i Jerusalem.
7Og da de hadde stilt dem i midten, spurte de: «Med hvilken makt, eller med hvilket navn har dere gjort dette?»
8Da sa Peter, fylt med den hellige ånd, til dem: «Dere herskere for folket og eldre i Israel,
9Hvis vi i dag blir grillet for den gode gärning som er gjort mot den lamme mannen, ved hvilken måte han er blitt helbredet,
6Og apostlene og de eldste kom sammen for å overveie denne saken.
33Da de hørte dette, ble de opprørt i hjertet, og tok råd om å drepe dem.
34Så stod det opp en i rådet, en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer, æret av hele folket, og befalte at apostlene skulle settes ut en liten stund;
35og sa til dem, Israelitter, vær forsiktige med dere selv hva dere har til hensikt å gjøre med disse menn.
12Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
21Og da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og begynte å undervise. Men øverstepresten kom, og de som var med ham, og kalte sammen rådet, og hele senatet av Israels barn, og sendte til fengselet for å få dem hentet.
22Men da tjenestemennene kom og fant dem ikke i fengselet, kom de tilbake og fortalte,
3Derfor ble de lenge og talte frimodig i Herren, som ga vitnesbyrd om sitt nådesord og gav tegn og under å skje ved deres hender.
4Men mengden i byen var delt; noen holdt med jødene, men andre med apostlene.
5Og da det ble en angrep fra både hedningene og jødene med sine ledere, for å mishandle dem og steine dem,
4Og da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten og av apostlene og de eldste, og de forklarte alt som Gud hadde gjort med dem.
33Og etter at de hadde oppholdt seg en tid der, ble de sendt fredelig tilbake fra brødrene til apostlene.
2Da det derfor ble stor strid og diskusjon mellom dem, bestemte de at Paulus og Barnabas og noen andre av dem skulle dra opp til Jerusalem til apostlene og de eldste for å ta opp denne saken.
1Og mens de talte til folket, kom prestene, tempelsjefen og saddukeerne over dem,
20Eller la disse her selv si, hvis de har funnet noe ondsinnet i meg, mens jeg sto foran rådets møte,
14Da gikk fariseerne ut, og holdt råd mot ham, hvordan de kunne ødelegge ham.
4og de rådslo om hvordan de kunne ta Jesus med list og drepe ham.
40For vi er i fare for å bli tiltalt for dagens uro, det finnes ingen årsak til at vi kan gi en redegjørelse for denne folkeansamlingen.
31Og da de var trukket til side, snakket de mellom seg og sa: "Dette mennesket gjør intet som er verdig til døden eller lenker."
29Og da han hadde sagt dette, gikk jødene bort, og hadde stor diskusjon seg imellom.
47Da samlet yppersteprestene og fariseerne en råd og sa: Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange mirakler.
12Og ved apostlenes hender ble mange tegn og underverk gjort blant folket; (og de var alle samlet med ett sinn i Salomos forgård.
3De la hendene på dem og satte dem i fengsel til dagen etter, for det var allerede kveld.
22Og mengden reiste seg samlet mot dem; og magistratene rev av dem klærne og befalte at de skulle bli pisket.
10Og de var ikke i stand til å stå imot den visdom og den Ånd som han talte med.
55Og da de hadde tent et bål midt i hallen, og satt seg ned sammen, satte Peter seg blant dem.
30Men han gikk gjennom mengden og gikk sin vei.