Apostlenes Gjerninger 16:22
Og mengden reiste seg samlet mot dem; og magistratene rev av dem klærne og befalte at de skulle bli pisket.
Og mengden reiste seg samlet mot dem; og magistratene rev av dem klærne og befalte at de skulle bli pisket.
Folkemengden reiste seg samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle bli slått.
Også folkemengden gikk til angrep på dem, og bymagistratene rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes med stenger.
Mengden reiste seg også mot dem. Magistratene rev klærne av dem og ga ordre om å la dem bli slått med stokker.
Folket reiste seg mot dem; myndighetene rev av dem klærne og befalte at de skulle piskes.
Og mengden reiste seg sammen mot dem; og magistratene rev av klærne deres og beordret å slå dem.
Folkemengden reiste seg mot dem, og dommerne lot deres klær bli revet av og beordret at de skulle piskes.
Og mengden reiste seg sammen mot dem: og magistratene lot rive klærne av dem, og befalte å slå dem.
Mengden reiste seg sammen mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
Folkemengden reiste seg i enstemmighet mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle bli pisket.
Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
Menneskemengden reiste seg da samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
Menneskemengden reiste seg da samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
Folkemengden sluttet opp om dem, og magistratene lot klærne deres falle av og befalte dem å bli slått.
The crowd joined in the attack against them, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods.
Folkemengden reiste seg mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
Ogsaa Mængden opstod imod dem, og Høvedsmændene lode Klæderne rive af dem og befole at hudstryge dem.
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
Folkemassene reiste seg samlet mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
Then the multitude rose up together against them; and the magistrates tore off their clothes and commanded them to be beaten with rods.
Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes.
Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes med ris.
Folkemengden reiste seg samlet mot dem, og magistratene rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
Folkemengden gikk til angrep på dem, og dommerne rev av dem klærne og beordret at de skulle piskes.
And{G2532} the multitude{G3793} rose up together{G4911} against{G2596} them:{G846} and{G2532} the magistrates{G4755} rent their{G846} garments{G2440} off{G4048} them, and commanded{G2753} to beat{G4463} them with rods.
And{G2532} the multitude{G3793} rose up together{G4911}{(G5627)} against{G2596} them{G846}: and{G2532} the magistrates{G4755} rent off{G4048}{(G5660)} their{G846} clothes{G2440}, and commanded{G2753}{(G5707)} to beat{G4463}{(G5721)} them.
And the people ranne on them and the officers rent their clothes and comaunded them to be beaten with roddes.
And the people rane on them, and the officers rente their clothes, and comaunded them to be beaten with roddes.
The people also rose vp together against them, and the gouernours rent their clothes, and commaunded them to be beaten with roddes.
And the people ran agaynst them, and the officers rent their clothes, and commaunded them to be beaten with roddes.
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat [them].
The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.
And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat `them' with rods,
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.
And the people made an attack on them all together: and the authorities took their clothing off them, and gave orders for them to be whipped.
The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.
The crowd joined the attack against them, and the magistrates tore the clothes off Paul and Silas and ordered them to be beaten with rods.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Og etter at de hadde påført dem mange straffer, kastet de dem i fengsel, og befalte fangvokteren å ta godt vare på dem.
24 Som hadde fått en slik ordre, kastet han dem i den indre fengselscelle og festet føttene deres i stokker.
19 Og da hennes herrer så at håpet for deres inntekter var borte, grep de Paul og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
20 Og de førte dem til magistratene og sa: Disse menn, som er jøder, forstyrrer vår by svært mye.
21 Og de lærer skikker som ikke er lovlige for oss å ta imot eller følge, da vi er romere.
22 Og de ga ham oppmerksomhet til dette ordet, og løftet deretter stemmene sine og sa: Bort med en slik mann fra jorden; for det er ikke rett at han skal leve.
23 Og mens de ropte, kastet de av seg klærne sine og kastet støv opp i luften.
24 Høvdingen befalte at han skulle føres inn i festningen, og befalte at han skulle bli utspurt under pisking; for å forstå hvorfor de ropte så mot ham.
25 Og da de bandt ham med strikker, sa Paulus til centurionen som sto ved, Er det lovlig for dere å piske en romersk borger, og som ikke er dømt?
37 Men Paul sa til dem: De har piska oss offentlig, uten dom, som romere, og kastet oss i fengsel; og nå vil de trekke oss ut i hemmelighet? Nei, virkelig; men la dem komme selv og hente oss ut.
38 Og de som hadde sendt ordet, rapporterte dette til magistratene, og de fryktet da de hørte at de var romere.
39 Og de kom og bad dem, og førte dem ut, og ba dem dra ut av byen.
4 Men mengden i byen var delt; noen holdt med jødene, men andre med apostlene.
5 Og da det ble en angrep fra både hedningene og jødene med sine ledere, for å mishandle dem og steine dem,
6 ble de klar over det og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til området omkring.
40 Og de enedes med ham; og da de hadde tilkalt apostlene og pisket dem, befalte de at de ikke skulle tale i Jesu navn, og lot dem gå.
30 Og hele byen ble opprørt, og folket løp sammen; og de grep Paulus og drog ham ut av templet; og straks ble dørene stengt.
31 Og mens de søkte å drepe ham, kom det bud til høvdingen for den romerske troppen at hele Jerusalem var i opprør.
32 Han tok straks soldater og offiserer og løp ned til dem; og da de så høvdingen og soldatene, lot de opphøre med å slå på Paulus.
14 Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og løp inn i mengden, og ropte
8 Og de forstyrret folket og byens ledere, da de hørte disse tingene.
16 Og han jaget dem bort fra domstolen.
17 Så tok alle grekerne Sosthenes, lederen for synagogen, og slo ham foran domstolen. Og Gallio brydde seg ikke om de tingene.
35 Og da det ble dag, sendte magistratene folk for å si: La disse menn gå.
19 Og jeg sa: Herre, de vet at jeg fengslet og pisket de som trodde på deg i hver synagoge.
12 Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
57 Da ropte de med høy stemme og stengte ørene og løp mot ham i en enighet,
27 Da tok guvernørens soldater Jesus med inn i høvdinghuset og samlet hele vaktstyrken rundt ham.
28 Og de strippet ham og la på ham en purpurkappe.
7 Men den øverste offiser Lysias kom over oss, og med stor vold tok han ham bort fra våre hender,
26 Da gikk kapteinen med tjenestemennene og brakte dem uten vold; for de fryktet folket, lest de skulle bli stenet.
27 Og da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet: og øverstepresten spurte dem,
21 Så da de truet dem ytterligere, lot de dem gå, da de ikke fant noe grundlag for å straffe dem, på grunn av folket; for alle mennesker herliggjorde Gud for det som var skjedd.
21 Og da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og begynte å undervise. Men øverstepresten kom, og de som var med ham, og kalte sammen rådet, og hele senatet av Israels barn, og sendte til fengselet for å få dem hentet.
22 Men da tjenestemennene kom og fant dem ikke i fengselet, kom de tilbake og fortalte,
10 Og da det oppsto mye strid, fryktet høvdingen at Paulus skulle bli revet i stykker av dem, og befalte soldatene å gå ned og ta ham med makt bort fra dem, og føre ham inn i festningen.
18 og la hendene på apostlene, og satte dem i det offentlige fengselet.
5 Men jødene som ikke trodde, fylt av avind, tok til seg noen onde folk fra de lavere kretser og samlet en mengde, satte hele byen i opprør, angrep huset til Jason, og søkte å dra dem ut til folket.
6 Og da de ikke fant dem, dro de Jason og noen brødre med til byens ledere, og skrek: "Disse som har snudd verden på hodet, er også kommet hit!"
16 Og mannen som hadde den onde ånden, kastet seg over dem, og overvant dem, så de flyktet ut av det huset nakne og såret.
3 De la hendene på dem og satte dem i fengsel til dagen etter, for det var allerede kveld.
36 For folkemengden fulgte etter og ropte: 'Bort med ham!'
18 Og med disse ord knapt holdt de folket tilbake fra å ofre til dem.
12 Og da Gallio var prokonsul i Akaja, reiste jødene seg enstemmig mot Paulus og førte ham fram for domstolen.
18 Og de kalte dem inn og befalte dem strengt om ikke å tale eller lære i Jesu navn.
16 Og sa: «Hva skal vi gjøre med disse menneskene? for det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel er blitt gjort gjennom dem, og vi kan ikke benekte det.
33 Da de hørte dette, ble de opprørt i hjertet, og tok råd om å drepe dem.
16 Og soldatene førte ham bort inn i hallen, som kalles Praetorium, og samlet hele vaktstyrken.
40 For vi er i fare for å bli tiltalt for dagens uro, det finnes ingen årsak til at vi kan gi en redegjørelse for denne folkeansamlingen.
1 Og hele mengden av dem reiste seg og førte ham til Pilatus.