Apostlenes Gjerninger 14:4
Men mengden i byen var delt; noen holdt med jødene, men andre med apostlene.
Men mengden i byen var delt; noen holdt med jødene, men andre med apostlene.
Men folkemengden i byen ble splittet: noen holdt med jødene, andre med apostlene.
Men folkemengden i byen ble delt: Noen holdt med jødene, andre med apostlene.
Folket i byen ble delt: noen holdt med jødene, andre med apostlene.
Folkemengden i byen delte seg; noen var med jødene, mens andre var med apostlene.
Men folket i byen var delt; noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
Men folk i byen ble splittet; noen holdt med jødene, mens andre støttet apostlene.
Men befolkningen i byen ble delt, og noen holdt med jødene, andre med apostlene.
Befolkningen i byen ble delt; noen holdt med jødene, og andre med apostlene.
Men folkemengden i byen ble delt: noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
Men byens folk var delt: noen støttet jødene, mens andre fulgte apostlene.
Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
Men folket i byen ble delt; noen støttet jødene, andre apostlene.
The people of the city were divided; some sided with the Jews, while others supported the apostles.
Byens befolkning ble delt; noen holdt med jødene, andre med apostlene.
Men Mængden i Staden blev splidagtig, og Nogle holdt med Jøderne, men Nogle med Apostlerne.
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
Men byens folk ble delt: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
But the multitude of the city was divided: some sided with the Jews, and some with the apostles.
Men mengden i byen ble delt. Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
Men folkemengden i byen ble splittet; noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
Men folkemengden i byen ble delt; noen holdt med jødene, og andre med apostlene.
Men folket i byen ble delt; noen holdt med jødene, andre med apostlene.
But{G1161} the multitude{G4128} of the city{G4172} was divided;{G4977} and{G2532} part held{G2258} with{G4862} the Jews,{G2453} and{G1161} part with{G4862} the apostles.{G3303}
But{G1161} the multitude{G4128} of the city{G4172} was divided{G4977}{(G5681)}: and{G2532} part{G3303} held{G2258}{(G5713)} with{G4862} the Jews{G2453}, and{G1161} part with{G4862} the apostles{G652}.
The people of the cyte were devided: and parte helde with the Iewes and parte with the Apostles.
Howbeyt the multitude of the cite was deuyded, some helde wt the Iewes, and some with the Apostles.
But the multitude of the city was deuided: and some were with the Iewes, and some with the Apostles.
But the multitude of the citie was deuided: and part helde with the Iewes, and part with the Apostles.
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.
But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.
And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, and some with the apostles,
But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.
But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.
But there was a division among the people of the town; some were on the side of the Jews and some on the side of the Apostles.
But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.
But the population of the city was divided; some sided with the Jews, and some with the apostles.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Og da det ble en angrep fra både hedningene og jødene med sine ledere, for å mishandle dem og steine dem,
6 ble de klar over det og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til området omkring.
32 Noen ropte derfor noe, og noen noe annet; for forsamlingen var forvirret; og flertallet visste ikke hvorfor de var samlet.
33 Og de dro Alexander ut av mengden, jødene la ham frem. Og Alexander signaliserte med hånden, og ville ha forklart seg for folket.
1 Og det skjedde i Ikonium at de gikk sammen inn i synagogen til jødene, og talte så at en stor mengde både av jødene og grekerne trodde.
2 Men de vantro jødene oppildnet hedningene og gjorde at de ble ondt stemt mot brødrene.
3 Derfor ble de lenge og talte frimodig i Herren, som ga vitnesbyrd om sitt nådesord og gav tegn og under å skje ved deres hender.
14 Og da de så mannen som var helbredet stående sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
15 Men da de befalte dem å gå ut av rådet, rådde de sammen med hverandre,
16 Og sa: «Hva skal vi gjøre med disse menneskene? for det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel er blitt gjort gjennom dem, og vi kan ikke benekte det.
3 De la hendene på dem og satte dem i fengsel til dagen etter, for det var allerede kveld.
4 Men mange av dem som hørte ordet, trodde; og tallet på mennene var omtrent fem tusen.
5 Og det skjedde dagen etter at deres herskere, eldste og skrifter samlet seg,
6 Og Annas, den øverste presten, og Kaiafas, og Johannes, og Aleksander, og alle som tilhørte prestens slekt, samlet seg i Jerusalem.
7 Og da de hadde stilt dem i midten, spurte de: «Med hvilken makt, eller med hvilket navn har dere gjort dette?»
8 Da sa Peter, fylt med den hellige ånd, til dem: «Dere herskere for folket og eldre i Israel,
44 Og på den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.
45 Men da jødene så mengden, ble de fylt av misunnelse, og talte imot de tingene som ble sagt av Paul, og motsa og blasfemere.
14 Men Peter, som sto fram sammen med de elleve, hevet stemmen sin og sa til dem: Menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, dette skal være kjent for dere, og hør mine ord:
27 For de samlet seg i sannhet mot din hellige tjener Jesus, som du har salvet, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk,
4 Og noen av dem trodde, og sluttet seg til Paulus og Silas; det var også et stort antall gudfryktige grekere, og ikke få av de førsteklasses kvinner.
5 Men jødene som ikke trodde, fylt av avind, tok til seg noen onde folk fra de lavere kretser og samlet en mengde, satte hele byen i opprør, angrep huset til Jason, og søkte å dra dem ut til folket.
7 Og da han hadde sagt dette, oppsto det strid mellom fariseerne og saddukeer, og folkemengden ble delt.
12 Og ved apostlenes hender ble mange tegn og underverk gjort blant folket; (og de var alle samlet med ett sinn i Salomos forgård.
13 Og ingen av de andre turte å bli med dem: men folket hadde stor respekt for dem.
18 Og med disse ord knapt holdt de folket tilbake fra å ofre til dem.
19 Og det kom noen jøder fra Antiokia og Ikonium, og de overtalte folket, og etter å ha steinet Paulus, dro de ham ut av byen, og trodde han var død.
4 Og da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten og av apostlene og de eldste, og de forklarte alt som Gud hadde gjort med dem.
9 Da steg det opp noen av synagogen som kalles Libertinernes synagoge, og fra Kyrene, og fra Alexandria, og noen fra Kilikia og Asia, som diskuterte med Stefanus.
22 Og mengden reiste seg samlet mot dem; og magistratene rev av dem klærne og befalte at de skulle bli pisket.
5 Og det bodde jøder i Jerusalem, fromme menn fra hver nasjon under himmelen.
6 Da denne lyden utfoldet seg, kom folkemengden sammen og ble forvirret, fordi hver enkelt av dem hørte dem tale på sitt eget språk.
34 Og noen ropte det ene, noen det andre blandt folket; og da han ikke kunne få visshet om hva som var på grunn av tumulten, befalte han at han skulle føres inn i festningen.
1 Og mens de talte til folket, kom prestene, tempelsjefen og saddukeerne over dem,
29 Og hele byen ble fylt av forvirring; og de grep Gaius og Aristarkus, menn fra Makedonia, Paulus' reisefølge, og løp med ett sinn inn i teatret.
31 Og da de hadde bedt, ble stedet der de var samlet, rystet; og de ble alle fylt med den hellige ånd, og de talte Guds ord med frimodighet.
32 Og mengden av dem som trodde, var ene hjerte og sinn: ingen sa at noe av det han eide var hans eget; men de hadde alt felles.
8 Og de forstyrret folket og byens ledere, da de hørte disse tingene.
24 Noen trodde på det som ble sagt, men noen trodde ikke.
26 Da gikk kapteinen med tjenestemennene og brakte dem uten vold; for de fryktet folket, lest de skulle bli stenet.
2 Og da Peter kom opp til Jerusalem, strides de som var av omskjærelsen med ham,
28 Og der ble de lenge sammen med disiplene.
31 Og mens de søkte å drepe ham, kom det bud til høvdingen for den romerske troppen at hele Jerusalem var i opprør.
9 Partere, og medier, og elamitter, og de som bor i Mesopotamia, i Judea, og Kappadokia, i Pontus, og Asia,
10 Fygria, og Pamfyli, i Egypt, og i områdene i Libya rundt Kyrene, og romerske innbyggere, jøder og proselytter,
19 Det oppstod da igjen splid blant jødene på grunn av disse ordene.
20 Og de førte dem til magistratene og sa: Disse menn, som er jøder, forstyrrer vår by svært mye.
12 Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
15 Og i de dagene reiste Peter seg blant disiplene og sa (det var omkring hundre og tjue sammenkomne):
6 Og apostlene og de eldste kom sammen for å overveie denne saken.