Apostlenes gjerninger 6:12
Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
Og de hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, kom over ham, grep ham og førte ham fram for rådet.
De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde. De kom brått over ham, grep ham og førte ham fram for Rådet,
De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde; de kom brått over ham, grep ham og førte ham til Rådet.
De vekket folket, de eldste og de skriftlærde, og grep ham og førte ham til Rådet.
Og de opprørte folket, de eldste og skriftlærde, og angrep ham og grep ham og førte ham til rådet.
De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep han og førte ham til rådet.
De oppviglet folket, de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham for rådet.
De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham til rådet.
Og de oppildnet folket, og de eldste, og de skriftlærde, og de kom over ham, grep ham og førte ham til rådet,
Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.
De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.
De oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og overfalt ham, grep ham og førte ham for rådet.
They stirred up the people, the elders, and the scribes. They came upon him, seized him, and brought him to the council.
De oppegget folket og de eldste samt de skriftlærde, og gikk til å angripe ham, grep ham og førte ham for Rådet.
Og de oprørte Folket og de Ældste og Skriftkloge, og de overfaldt ham og reve ham med (sig), og førte ham for Raadet.
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
De hisset opp folket, eldste og de skriftlærde, grep Stefanus, og førte ham til rådet.
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and they came upon him, seized him, and brought him to the council.
De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.
De hisset opp folket, og de eldste og de skriftlærde, og grep ham, førte ham inn i rådet.
De hisset opp folket, lederne og de skriftlærde, og kom og tok ham med til Rådet.
And they moved ye people and the elders and the scribes: and came apon him and caught him and brought him to the counsell
And they moued the people, and the Elders and the scrybes, and came vpon him, & caught him,
Thus they mooued the people & the Elders, and the Scribes: and running vpon him, caught him, and brought him to the Councill,
And they moued the people, and the elders, and the scribes, and came vppon hym, and caught him, and brought him to the counsell.
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon [him], and caught him, and brought [him] to the council,
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,
They did stir up also the people, and the elders, and the scribes, and having come upon `him', they caught him, and brought `him' to the sanhedrim;
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
And the people, with the rulers and the scribes, were moved against him, and they came and took him before the Sanhedrin,
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council,
They incited the people, the elders, and the experts in the law; then they approached Stephen, seized him, and brought him before the council.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Da lot de folk komme med falske vitnesbyrd, som sa: «Vi har hørt ham tale blasfemiske ord mot Moses og Gud.»
13Og de satte opp falske vitner, som sa: «Denne mannen holder ikke opp med å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og mot loven.»
14For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og forandre skikkene som Moses har overlevert oss.»
66Og så snart det ble dag, samlet folkets eldste, og de høyeste prestene og de skriftlærde seg og førte ham inn i sitt råd og sa,
25Så kom en og fortalte dem og sa, Se, mennene som dere har satt i fengsel står i tempelet og lærer folket.
26Da gikk kapteinen med tjenestemennene og brakte dem uten vold; for de fryktet folket, lest de skulle bli stenet.
27Og da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet: og øverstepresten spurte dem,
28og sa, Sa vi ikke med streng befaling at dere ikke skulle undervise i dette navn? Og, se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og har til hensikt å lege denne mannens blod på oss.
21Og da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og begynte å undervise. Men øverstepresten kom, og de som var med ham, og kalte sammen rådet, og hele senatet av Israels barn, og sendte til fengselet for å få dem hentet.
57De som hadde grepet Jesus, førte ham bort til Kajafas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
53Og de førte Jesus bort til den høye presten; og med ham var alle de høye prestene og de eldste og de skriftlærde samlet.
3Da samlet de yppersteprestene, skriftlærerne og folkets eldste til palasset til ypperstepresten, som ble kalt Kajafas,
4og de rådslo om hvordan de kunne ta Jesus med list og drepe ham.
1Og mens de talte til folket, kom prestene, tempelsjefen og saddukeerne over dem,
1Og det skjedde at på en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, kom de øverste prestene og skriftlærde til ham sammen med de eldste.
46Og de la hendene på ham og tok ham.
5Og det skjedde dagen etter at deres herskere, eldste og skrifter samlet seg,
6Og Annas, den øverste presten, og Kaiafas, og Johannes, og Aleksander, og alle som tilhørte prestens slekt, samlet seg i Jerusalem.
7Og da de hadde stilt dem i midten, spurte de: «Med hvilken makt, eller med hvilket navn har dere gjort dette?»
57Da ropte de med høy stemme og stengte ørene og løp mot ham i en enighet,
27Og de kom tilbake til Jerusalem; og mens han gikk i templet, kom de øverste prestene, skriftlærde og eldste til ham.
10Og overprestene og de skriftlærde sto frem og anklaget ham heftig.
17Da reiste øverstepresten seg, og alle de som var med ham, (som er sekten til saddukeerne,) og de ble fylt med harme,
6Han har også forsøkt å vanhellige templet, og vi tok ham, og ville dømme ham i henhold til vår lov.
7Men den øverste offiser Lysias kom over oss, og med stor vold tok han ham bort fra våre hender,
1Og straks om morgenen holdt storepresterne og de eldste og skriftlærde med hele rådet et møte, bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
29og de reiste seg og drev ham ut av byen og førte ham til toppen av åsen som deres by var bygget på, for å kaste ham ned.
54Så tok de ham og førte ham inn til prestens hus. Og Peter fulgte etter på lang avstand.
1Og hele mengden av dem reiste seg og førte ham til Pilatus.
53Og mens han sa disse tingene til dem, begynte skriftlærde og fariseere å presse ham sterkt og provoserte ham til å snakke om mange ting.
54De lå i bakhold for ham, og søkte å fange noe ut av munnen hans, så de kunne anklage ham.
27Og da de syv dagene nesten var ute, fikk jødene fra Asia se ham i templet, og de oprørte hele folket og la hender på ham,
2Og de høypriesterne og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne drepe ham; for de fryktet folket.
15Men da de befalte dem å gå ut av rådet, rådde de sammen med hverandre,
12Da tok soldatene og kapteinen samt jødenes offiserer Jesus, og bandt ham.
11Og de ble fylt med vanvidd, og talte med hverandre om hva de kunne gjøre mot Jesus.
52Så sa Jesus til de høyeste prestene og tempelsjefene og de eldste som var kommet til ham: Er dere kommet ut som mot en tyv, med sverd og stokker?
8Og de forstyrret folket og byens ledere, da de hørte disse tingene.
33Da de hørte dette, ble de opprørt i hjertet, og tok råd om å drepe dem.
57Og noen sto opp og vitnet falskt mot ham og sa:
20Og de førte dem til magistratene og sa: Disse menn, som er jøder, forstyrrer vår by svært mye.
19Og de øverste prestene og skriftlærde søkte i samme time å legge hånd på ham; men de fryktet folket, for de forstod at han hadde talt denne lignelsen mot dem.
32Fariseerne hørte at folket mumlet slikt om ham; og fariseerne og de øverste prestene sendte ut tjenere for å ta ham.
55I den samme stund sa Jesus til mengden: Er dere kommet ut som mot en tyv med sverd og stokker for å ta meg? Hver dag satt jeg blant dere og underviste i templet, og dere grep ikke fatt i meg.
5Og da det ble en angrep fra både hedningene og jødene med sine ledere, for å mishandle dem og steine dem,
59Nå søkte yppersteprestene, eldste og hele rådet falsk vitnesbyrd mot Jesus for å få ham død;
18Og skriftlærde og de øverste prestene hørte dette, og søkte hvordan de kunne ødelegge ham; for de fryktet ham, fordi hele folket var forundret over hans lære.
12Og de fant meg verken i templet i diskusjon med noen, eller opphisset massene, verken i synagogene, eller i byen:
1Da morgenen kom, samlet alle de øverste prestene og folkets eldste seg for å rådføre seg om Jesus for å få ham dømt til døden.
11Når dere blir brakt for synagogene, og for magisterne og myndighetene, skal dere ikke ta tanke på hvordan eller hva slags svar dere skal gi, eller hva dere skal si.