Lukas 22:54
Så tok de ham og førte ham inn til prestens hus. Og Peter fulgte etter på lang avstand.
Så tok de ham og førte ham inn til prestens hus. Og Peter fulgte etter på lang avstand.
De grep ham, førte ham bort og tok ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
De grep ham, førte ham bort og tok ham inn i huset til øverstepresten. Men Peter fulgte etter på avstand.
De grep ham, førte ham bort og førte ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
Hver dag var jeg hos dere i templet, og dere rakte ikke ut hendene mot meg; men dette er deres time, og mørkets makt.
Så tok de ham og førte ham bort til øversteprestens hus. Og Peter fulgte etter langt unna.
De arresterte ham da, førte ham bort og tok ham til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
Så grep de ham og førte ham bort og førte ham inn i yppersteprestens hus; men Peter fulgte langt borte.
De grep ham og førte ham bort til øversteprestens hus, og Peter fulgte etter på avstand.
De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
De tok ham, førte ham bort og førte ham inn i overprestens hus. Peter fulgte derimot på avstand.
De grep ham og førte ham bort til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
De grep ham og førte ham bort og tok ham med inn i yppersteprestens hus. Men Peter fulgte etter på avstand.
Then they seized him, led him away, and brought him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
¶ Så grep de ham, førte ham av sted og tok ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
Men der de havde grebet ham, førte de (ham bort) og bragte ham ind i Ypperstepræstens Huus; men Peder fulgte efter langt fra.
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Så grep de ham, førte ham bort og tok ham til yppersteprestens hus. Peter fulgte etter langt bak.
Then they took him, and led him, and brought him to the high priest's house. And Peter followed from a distance.
De grep ham og førte ham bort, og førte ham til yppersteprestens hus. Peter fulgte på avstand.
Og de greip ham og førte ham til øversteprestens hus. Og Peter fulgte på avstand.
Så grep de ham, førte ham bort og tok ham inn i øversteprestens hus. Peter fulgte etter på avstand.
Og de grep ham og førte ham til yppersteprestens hus. Men Peter fulgte etter på avstand.
And{G1161} they{G4815} seized him,{G846} and led{G71} him [away], and{G2532} brought{G1521} him{G846} into{G1519} the high priest's{G749} house.{G3624} But{G1161} Peter{G4074} followed{G190} afar off.{G3113}
Then{G1161} took they{G4815}{(G5631)} him{G846}, and led{G71}{(G5627)} him, and{G2532} brought{G1521}{(G5627)} him{G846} into{G1519} the high priest's{G749} house{G3624}. And{G1161} Peter{G4074} followed{G190}{(G5707)} afar off{G3113}.
Then toke they him and ledde him and brought him to the hye prestes housse. And peter folowed a farre of.
Neuerthelesse they toke him, and led him, and brought him in to the hye prestes house. As for Peter, he folowed hi a farre of.
Then tooke they him, and led him, and brought him to the hie Priestes house. And Peter followed afarre off.
Then toke they hym, and ledde hym, & brought him to the hye priestes house: and Peter folowed a farre of.
¶ Then took they him, and led [him], and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
And they seized him, and led him `away', and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
And they seized him, and led him [away], and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
Jesus’ Condemnation and Peter’s Denials Then they arrested Jesus, led him away, and brought him into the high priest’s house. But Peter was following at a distance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53 Og de førte Jesus bort til den høye presten; og med ham var alle de høye prestene og de eldste og de skriftlærde samlet.
54 Og Peter fulgte ham på avstand, helt inn i gårdsplassen til den høye presten, og han satte seg sammen med tjenerne og varmet seg ved ilden.
55 I den samme stund sa Jesus til mengden: Er dere kommet ut som mot en tyv med sverd og stokker for å ta meg? Hver dag satt jeg blant dere og underviste i templet, og dere grep ikke fatt i meg.
56 Men alt dette skjedde for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt. Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
57 De som hadde grepet Jesus, førte ham bort til Kajafas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
58 Men Peter fulgte ham på avstand, helt til yppersteprestens palass, og gikk inn og satte seg blant tjenerne for å se slutten.
55 Og da de hadde tent et bål midt i hallen, og satt seg ned sammen, satte Peter seg blant dem.
46 Og de la hendene på ham og tok ham.
15 Og Simon Peter fulgte Jesus, og en annen disippel også; den disippel var kjent av øverstepresten og gikk sammen med Jesus inn i øversteprestens palass.
16 Men Peter sto utenfor ved døren. Da gikk den andre disippel, som var kjent av øverstepresten, ut og snakket med døren og førte inn Peter.
66 Og mens Peter var nedenfor i gården, kom en av tjenestepikene til den høye presten.
67 Og da hun så Peter som varmet seg, så hun på ham og sa: Også du var med Jesus fra Nasaret.
68 Men han nektet og sa: Jeg vet ikke, og jeg forstår ikke hva du sier. Og han gikk ut i forgården, og hanen gol.
69 Og en tjenestepike så ham igjen og begynte å si til dem som sto der: Dette er en av dem.
70 Og han fornektet det igjen. Og litt senere sa de som sto der til Peter: Sannelig, du er en av dem; for du er galileer, og måten du snakker på, stemmer overens med det.
12 Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
66 Og så snart det ble dag, samlet folkets eldste, og de høyeste prestene og de skriftlærde seg og førte ham inn i sitt råd og sa,
26 Da gikk kapteinen med tjenestemennene og brakte dem uten vold; for de fryktet folket, lest de skulle bli stenet.
27 Og da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet: og øverstepresten spurte dem,
52 Så sa Jesus til de høyeste prestene og tempelsjefene og de eldste som var kommet til ham: Er dere kommet ut som mot en tyv, med sverd og stokker?
53 Da jeg var sammen med dere hver dag i templet, strakte dere ikke ut noen hender mot meg; men dette er deres time, og mørkets makt.
21 Og da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og begynte å undervise. Men øverstepresten kom, og de som var med ham, og kalte sammen rådet, og hele senatet av Israels barn, og sendte til fengselet for å få dem hentet.
12 Da tok soldatene og kapteinen samt jødenes offiserer Jesus, og bandt ham.
13 Og de førte ham først til Annas, for han var svigerfar til Kaifas, som var øversteprest det året.
2 Og når de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til Pontius Pilatus, guvernøren.
24 Så sendte Annas ham bundet til Kaifas, øverstepresten.
25 Og Simon Peter stod og varmet seg. De sa derfor til ham: Er du ikke også en av hans disipler? Han benektet det og sa: Jeg er ikke.
26 En av tjenerne til øverstepresten, som var slektning til han hvis øre Peter hadde kappet av, sa: Såg jeg ikke deg i hagen med ham?
27 Peter benektet deretter igjen; og straks beholden gol.
28 Så førte de Jesus fra Kaifas til høringssalet; og det var tidlig; og de gikk ikke inn i høringssalet, for at de ikke skulle bli urene, men for at de skulle spise påsken.
48 Og Jesus svarte og sa til dem: Er dere kommet ut som mot en tyv, med sverd og stokker for å ta meg?
49 Jeg var hver dag med dere i templet og underviste, og dere tok meg ikke; men skriftene må oppfylles.
50 Og de forlot ham alle og flyktet.
1 Og straks om morgenen holdt storepresterne og de eldste og skriftlærde med hele rådet et møte, bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
58 Og etter en liten stund så en annen ham og sa: Du er også en av dem. Men Peter sa: Jeg er ikke.
59 Og omtrent en time senere bekreftet en annen med selvsikkerhet og sa: Sannlig, denne mannen var også med ham; for han er galileer.
60 Men Peter sa: Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Og idet han enda talte, galer hane.
61 Og Herren snudde seg og så på Peter. Og Peter husket Herren sitt ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hane galer, skal du fornekte meg tre ganger.
62 Og Peter gikk ut og gråt bittert.
69 Men Peter satt utenfor i palasset; og en tjenestepike kom til ham og sa: Også du var med Jesus fra Galilea.
18 Og tjenerne og offiserene stod der og hadde laget et kullild, for det var kaldt, og de varmet seg; og Peter sto med dem og varmet seg.
73 Og etter en liten stund kom de som stod der bort til Peter og sa: Sannelig, også du er en av dem; for talen din avslører deg.
23 Så kalte han dem inn og lot dem være i gjestebudet. Neste dag gikk Peter bort med dem, og visselige brødre fra Joppa fulgte med ham.
1 Og hele mengden av dem reiste seg og førte ham til Pilatus.
3 Da samlet de yppersteprestene, skriftlærerne og folkets eldste til palasset til ypperstepresten, som ble kalt Kajafas,
34 Og han sa: Jeg forteller deg, Peter, hane skal ikke galer denne dagen før du tre ganger fornektet at du kjenner meg.
50 Jesus sa til ham: Venn, hvorfor er du kommet? Da kom de og la hender på Jesus og grep ham.
3 Og fordi han så at dette gledet jødene, gikk han videre for å ta også Peter. (Det var dagene med usyret brød.)
3 De la hendene på dem og satte dem i fengsel til dagen etter, for det var allerede kveld.
44 Og han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, han er det; grip ham og før ham bort trygt.