Apostlenes Gjerninger 5:17
Da reiste øverstepresten seg, og alle de som var med ham, (som er sekten til saddukeerne,) og de ble fylt med harme,
Da reiste øverstepresten seg, og alle de som var med ham, (som er sekten til saddukeerne,) og de ble fylt med harme,
Da reiste ypperstepresten seg, og alle som var med ham (det vil si saddukeernes parti), og de var fulle av harme.
Da sto øverstepresten opp sammen med alle som hørte ham til, saddukeernes parti, og de ble fylt av misunnelse.
Da stod øverstepresten opp sammen med alle som hørte til ham – det vil si saddukeernes parti – og de ble fylt av sjalusi.
Men ypperstepresten og alle som var med ham, det vil si den sadduenske sekten, ble fylt med sjalusi.
Da fyltes overprestene opp, og alle de som var med ham, (som var saddukeerne,) og de ble fylt av harme,
Da reiste ypperstepresten og alle hans tilhengere seg, saddukeernes parti, fylt av misunnelse.
Da stod ypperstepresten frem, og alle som var med ham (som var av sadduseernes sekt), og ble fylt med misunnelse.
Da reiste øverstepresten seg, sammen med alle som var med ham, det vil si saddukéernes parti, fylt av misunnelse,
Da reiste ypperstepresten og alle med ham seg, som tilhører sadduseernes sekt, og de ble fylt av misunnelse.
Da reiste ypperstepresten seg, sammen med alle som fulgte ham (saddukeerne), og de var fylt med harme.
Da reiste ypperstepresten seg sammen med alle som var med ham (nemlig Saddukeernes sekt), fylt av sjalusi,
Da reiste ypperstepresten seg sammen med alle som var med ham (nemlig Saddukeernes sekt), fylt av sjalusi,
Da sto ypperstepresten og alle som var med ham, opp, de som tilhørte saddukeernes lovverk, og de ble fylt av sjalusi.
Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, rose up and were filled with jealousy.
Overpresten og alle som var med ham, som hørte til saddukeernes parti, ble fylt av misunnelse.
Men den Ypperstepræst opstod, og alle de, (som holdt) med ham, —nemlig Sadducæernes Sect — og de bleve fulde af Nidkjærhed;
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
Da reiste øverstepresten seg, og de som var med ham, som er saddukeernes sekt, og de ble fulle av forargelse.
Then the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation,
Men ypperstepresten reiste seg, sammen med alle som var med ham (som var sadduseernes sekt), og de ble fylt med misunnelse.
Overpresten og alle som var med ham, det vil si sadduseernes sekt, ble fylt med misunnelse.
Men ypperstepresten og alle som var med ham, som tilhørte sadduseernes sekt, reiste seg, fylt av sjalusi.
Da ble øverstepresten og hans tilhengere blant saddukeerne fylt av misunnelse.
But{G1161} the high priest{G749} rose up,{G450} and{G2532} all{G3956} they that were{G3588} with{G4862} him{G846} (which is{G5607} the sect{G139} of the Sadducees),{G4523} and they were filled{G4130} with jealousy,{G2205}
Then{G1161} the high priest{G749} rose up{G450}{(G5631)}, and{G2532} all they{G3956} that were with{G4862} him{G846},(which{G3588} is{G5607}{(G5752)} the sect{G139} of the Sadducees{G4523},) and were filled{G4130}{(G5681)} with indignation{G2205},
Then ye chefe preste rose vp and all they that were with him (which is the secte of the Saduces) and were full of indignacion
But the hye prest rose vp, and all they yt were with him, which is the secte of the Saduces, and were full of indignacion,
Then the chiefe Priest rose vp, and all they that were with him (which was the sect of the Sadduces) and were full of indignation,
Then the chiefe priest rose vp, and all they that were with hym, which is the sect of the Saducees, and were full of indignation:
¶ Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
And having risen, the chief priest, and all those with him -- being the sect of the Sadducees -- were filled with zeal,
But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,
But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
Further Trouble for the Apostles Now the high priest rose up, and all those with him(that is, the religious party of the Sadducees), and they were filled with jealousy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og mens de talte til folket, kom prestene, tempelsjefen og saddukeerne over dem,
2 For de var opprørt over at de underviste folket og forkynte om Jesu oppstandelse fra de døde.
12 Og de rørte opp folket, og de eldre, og de skriftlærde, og de gikk mot ham, grep ham og brakte ham for rådet.
24 Da øverstepresten og tempelvokteren og de øverste prestene hørte disse tingene, tvilte de på dem hva dette skulle føre til.
25 Så kom en og fortalte dem og sa, Se, mennene som dere har satt i fengsel står i tempelet og lærer folket.
26 Da gikk kapteinen med tjenestemennene og brakte dem uten vold; for de fryktet folket, lest de skulle bli stenet.
27 Og da de hadde brakt dem, stilte de dem foran rådet: og øverstepresten spurte dem,
28 og sa, Sa vi ikke med streng befaling at dere ikke skulle undervise i dette navn? Og, se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og har til hensikt å lege denne mannens blod på oss.
28 Og alle i synagogen ble fylt med vantro da de hørte disse tingene,
29 og de reiste seg og drev ham ut av byen og førte ham til toppen av åsen som deres by var bygget på, for å kaste ham ned.
21 Og da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet og begynte å undervise. Men øverstepresten kom, og de som var med ham, og kalte sammen rådet, og hele senatet av Israels barn, og sendte til fengselet for å få dem hentet.
33 Da de hørte dette, ble de opprørt i hjertet, og tok råd om å drepe dem.
34 Så stod det opp en i rådet, en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer, æret av hele folket, og befalte at apostlene skulle settes ut en liten stund;
53 Og de førte Jesus bort til den høye presten; og med ham var alle de høye prestene og de eldste og de skriftlærde samlet.
7 Og da han hadde sagt dette, oppsto det strid mellom fariseerne og saddukeer, og folkemengden ble delt.
5 Og det skjedde dagen etter at deres herskere, eldste og skrifter samlet seg,
6 Og Annas, den øverste presten, og Kaiafas, og Johannes, og Aleksander, og alle som tilhørte prestens slekt, samlet seg i Jerusalem.
34 Men da fariseerne hørte at han hadde gjort saddukeerne stumme, samlet de seg.
57 De som hadde grepet Jesus, førte ham bort til Kajafas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
3 Da samlet de yppersteprestene, skriftlærerne og folkets eldste til palasset til ypperstepresten, som ble kalt Kajafas,
5 Men jødene som ikke trodde, fylt av avind, tok til seg noen onde folk fra de lavere kretser og samlet en mengde, satte hele byen i opprør, angrep huset til Jason, og søkte å dra dem ut til folket.
18 og la hendene på apostlene, og satte dem i det offentlige fengselet.
11 Og de ble fylt med vanvidd, og talte med hverandre om hva de kunne gjøre mot Jesus.
27 Og de kom tilbake til Jerusalem; og mens han gikk i templet, kom de øverste prestene, skriftlærde og eldste til ham.
1 Og Saul, mens han fortsatt pustet ut trusler og drap mot Herrens disipler, gikk til overpresten,
2 Da informerte overpresten og de jødiske førstekjemperne ham om Paulus og ba ham,
66 Og så snart det ble dag, samlet folkets eldste, og de høyeste prestene og de skriftlærde seg og førte ham inn i sitt råd og sa,
2 Og de høypriesterne og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne drepe ham; for de fryktet folket.
8 Da sa Peter, fylt med den hellige ånd, til dem: «Dere herskere for folket og eldre i Israel,
4 De som sto ved ham sa: "Forbanner du Guds høypriest?"
1 Da spurte overpresten: «Er disse tingene sanne?»
57 Da ropte de med høy stemme og stengte ørene og løp mot ham i en enighet,
1 Og det skjedde at på en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, kom de øverste prestene og skriftlærde til ham sammen med de eldste.
15 Og da overprestene og de skriftlærde så de underfulle tingene han gjorde, og barna som ropte i templet og sa: Hosianna til Davids sønn; ble de meget vrede,
54 Da de hørte dette, ble de plaget i sine hjerter, og de knte tennene mot ham.
5 For vi har funnet denne mannen være en pestilent type, og en som skaper opprør blant alle jødene over hele verden, og en hovedmann for sekten av nazarenerne.
5 Og da det ble en angrep fra både hedningene og jødene med sine ledere, for å mishandle dem og steine dem,
23 Samme dag kom saddukeerne, som sier at det ikke er oppstandelse, og spurte ham,
10 Og overprestene og de skriftlærde sto frem og anklaget ham heftig.
15 Men da de befalte dem å gå ut av rådet, rådde de sammen med hverandre,
8 Og de forstyrret folket og byens ledere, da de hørte disse tingene.
18 Så kom saddukeerne til ham, de som sier at det ikke er noen oppstandelse; og de spurte ham, og sa:
1 Og straks om morgenen holdt storepresterne og de eldste og skriftlærde med hele rådet et møte, bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
11 Men de store prestene oppildnet folket til heller å be om at Barabbas skulle bli frigjort for dem.
1 Da morgenen kom, samlet alle de øverste prestene og folkets eldste seg for å rådføre seg om Jesus for å få ham dømt til døden.
45 Men da jødene så mengden, ble de fylt av misunnelse, og talte imot de tingene som ble sagt av Paul, og motsa og blasfemere.
9 Og det oppsto et stort rop; og skriftlærde som var av fariseernes parti sto opp og stridte, og sa: "Vi finner ingen ondskap i dette mennesket; men hvis en ånd eller en engel har talt til ham, må vi ikke stride mot Gud."
28 Og da de hørte dette, ble de fylt av vrede, og ropte ut og sa: Stor er Diana av efeserne!
1 Og hele mengden av dem reiste seg og førte ham til Pilatus.
47 Og han underviste daglig i templet. Men de høye prester og skriftlærde og de øverste blant folket søkte å ødelegge ham,