Åpenbaringsboken 18:11
Og jordens handelsmenn skal gråte og sørge over henne; for ingen kjøper deres varer lenger:
Og jordens handelsmenn skal gråte og sørge over henne; for ingen kjøper deres varer lenger:
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer.
Og jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, for ingen kjøper lenger deres last,
Og jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, for ingen kjøper lenger deres last.
Og jordens handelsfolk gråter og sørger over henne, for ingen kjøper deres varer lenger.
Og handelsmennene på jorden skal gråte og sørge over henne; for ingen kjøper varene deres lenger:
Og jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, for ingen kjøper lenger varene deres,
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne; for ingen kjøper deres varer mer,
Jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer —
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper deres varer lenger:
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres varer.
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer:
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer:
Jordens handelsmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres last.
The merchants of the earth will weep and mourn for her, because no one buys their cargo anymore—
Jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, fordi ingen lenger kjøper deres last:
Og Jordens Kjøbmænd skulle græde og sørge over hende, fordi Ingen mere kjøber deres Varer,
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any mo:
Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne fordi ingen kjøper deres varer lenger:
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no one buys their merchandise any more:
Kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper varene deres lenger;
Jordens kjøpmenn gråter og sørger over henne, fordi ingen lenger kjøper deres varer.
Og kjøpmennene på jorden skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres varer,
Kjøpmennene på jorden skal sørge og gråte over henne, fordi ingen lenger vil kjøpe deres varer –
And{G2532} the merchants{G1713} of the earth{G1093} weep{G2799} and{G2532} mourn{G3996} over{G1909} her,{G846} for{G3754} no man{G3762} buyeth{G59} their{G846} merchandise{G1117} any more;{G3765}
And{G2532} the merchants{G1713} of the earth{G1093} shall weep{G2799}{(G5719)} and{G2532} mourn{G3996}{(G5719)} over{G1909} her{G846}; for{G3754} no man{G3762} buyeth{G59}{(G5719)} their{G846} merchandise{G1117} any more{G3765}:
And the marchauntes of the erth shall wepe and wayle in them selves for no man wyll bye their ware eny mor
And the marchauntes off the earth shall wepe and wayle in them selues, because no man will bye their ware eny more,
And the marchants of the earth shall weepe and wayle ouer her: for no man byeth their ware any more.
And the marchauntes of the earth shall wepe and wayle ouer her, for no man wyll bye their ware any more.
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;
`And the merchants of the earth shall weep and sorrow over her, because their lading no one doth buy any more;
And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;
And the merchants of the earth weep and mourn over her, for no man buyeth their merchandise any more;
And the traders of the earth are weeping and crying over her, because no man has any more desire for their goods,
The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;
Then the merchants of the earth will weep and mourn for her because no one buys their cargo any longer–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Varene av gull og sølv, og dyre stener, og perler, og fint lin, og purpur, og silke, og skarlagen, og alt duftende tre, og alt slags kar av elfenben, og alt slags kar av mest verdifullt tre, og av kobber, og jern, og marmor,
13 Og kanel, og dufter, og salver, og røkelse, og vin, og olje, og fint mel, og hvete, og dyr, og får, og hester, og vogner, og slaver, og menneskesjeler.
14 Og fruktene som din sjel lengtet etter, er borte fra deg, og alle ting som var deilige og gode, er borte fra deg, og du skal ikke finne dem mer.
15 Handelsmennene i disse ting, som ble rike ved henne, skal stå langt borte for frykt for hennes kval, gråtende og sørgende,
16 Og sier: Ve, ve, den store byen, som var kledd i fint lin, og purpur, og skarlagen, og pyntet med gull, og dyre stener, og perler!
17 For i en time er så stor rikdom blitt til intet. Og hver skipruter, og hele flokken på skipene, og sjøfolk, og alle som driver handel til sjøs, sto langt borte,
18 Og ropte når de så røyken fra hennes brenning, og sa: Hvilken by er lik denne store byen!
19 Og de kastet støv på hodene sine, og ropte, gråtende og sørgende, og sa: Ve, ve, den store byen, hvor alle som hadde skip på sjøen ble rike gjennom hennes overdådighet! For i en time er hun blitt ødelagt.
20 Gled dere over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter; for Gud har hevnet deres dom over henne.
21 Og en mektig engel tok opp en stein som en stor malstein, og kastet den i havet, og sa: Slik skal den store byen Babylon kastes ned med vold, og skal ikke finnes mer.
22 Og lyden av harper, og musikere, og pipere, og trompetere, skal ikke høres mer i deg; og ingen håndverker, uansett hvilken håndverk han er, skal ikke finnes mer i deg; og lyden av en malstein skal ikke høres mer i deg;
23 Og lyset fra en lampe skal ikke skinne mer i deg; og lyden av brudgommen og bruden skal ikke høres mer i deg; for dine handelsmenn var de store mennene på jorden; for med din trolldom ble alle nasjoner ført vill.
24 Og i henne ble funnet blodsutgyttelse av profeter, og av hellige, og av alle som ble drept på jorden.
7 I den grad hun har forherliget seg selv og levd i velstand, gi henne så mye kval og sorg; for hun sier i sitt hjerte: Jeg sitter som en dronning, og er ikke en enke, og jeg vil ikke se sorg.
8 Derfor skal hennes plager komme på en dag, død og sorg og hungersnød; og hun skal bli fullstendig brent med ild, for sterk er Herren Gud som dømmer henne.
9 Og jordens konger, som har begått utukt og levd i velstand med henne, skal sørge over henne og klage for henne, når de ser røyken fra hennes brenning.
10 De står langt borte, for frykt for hennes kval, og sier: Ve, ve, den store byen Babylon, den mektige byen! For i en time er din dom kommet.
2 Og han ropte høyt med sterk røst, og sa: Babylon den store er falt, er falt, og er blitt til et bosted for demoner, og et tilholdssted for hvert urent ånd, og en fangekasse for hver uren og hatet fugl.
3 For alle nasjoner har drukket av vinen fra hennes porneri, og jordens konger har begått utukt med henne, og jordens handelsmenn er blitt rike gjennom hennes overdådige luksus.
4 Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen som sa: Gå ut av henne, mitt folk, så dere ikke blir medskyldige i hennes synder, og så dere ikke får del i hennes plager.
5 For hennes synder har nådd opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugudelighet.
8 Og en annen engel fulgte etter, og sa: Babel er falt, er falt, den store byen, fordi hun har fått alle nasjoner til å drikke av vinen fra sin hor.
19 Og den store byen ble delt opp i tre deler, og nasjonenes byer falt; og stor Babylon kom i minne for Gud, for å gi henne begeret av vinhøsten av hans sterke vrede.
2 Med henne har jordens konger drevet hor, og de som bor på jorden har blitt fulle av vinen fra hennes hor.
5 Og på pannen hennes var et navn skrevet: MYSTERIUM, BABYLON DEN STORE, MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
18 Og kvinnen som du så, er den store byen, som hersker over kongene på jorden.
30 Og de som gråter, som om de ikke gråt; og de som gleder seg, som om de ikke gleder seg; og de som kjøper, som om de ikke eier;
2 For sanne og rettferdige er hans dommer, for han har dømt den store prostituerte som korrumperte jorden med sin umoral, og har hevnet blodet fra sine tjenere.
17 Og ingen kan kjøpe eller selge, uten om den som har merket, eller dyrets navn, eller tallet på hans navn.