Romerbrevet 1:2
Som han hadde lovt på forhånd ved sine profeter i de hellige skrifter,
Som han hadde lovt på forhånd ved sine profeter i de hellige skrifter,
det som han på forhånd har lovt ved sine profeter i de hellige Skrifter,
(som han på forhånd lovet ved sine profeter i de hellige skrifter),
som han på forhånd lovte gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
(som Han hadde forutsagt gjennom sine profeter i de hellige skriftene;)
som han hadde lovet på forhånd gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
som han på forhånd lovet ved sine profeter i de hellige skrifter,
(som han forut hadde lovt ved sine profeter i de hellige skrifter,)
som Han på forhånd lovte gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
som han hadde lovet på forhånd gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
som han for lengst hadde forutsagt gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
som han på forhånd har lovet gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
som han på forhånd har lovet gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
(som han hadde lovet gjennom sine profeter i hellige skrifter),
(which He promised beforehand through His prophets in the holy Scriptures)
(som Han på forhånd hadde lovet ved sine profeter i de hellige skrifter),
— hvilket han forud havde forjættet ved sine Propheter i de hellige Skrifter —
(Which he had pmised afore by his pphets in the holy scriptures,)
(som han tidligere har lovet ved sine profeter i de hellige skrifter),
Which He promised beforehand through His prophets in the holy scriptures,
som han lovet på forhånd gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
som Han lovet på forhånd gjennom sine profeter i de hellige skrifter—
som han på forhånd lovet gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
Som Gud tidligere hadde kunngjort ved sine profeter i de hellige skrifter,
which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
which he promysed afore by his Prophetes in the holy scriptures
(which he promysed a fore by his prophetes in ye holy scriptures)
(Which he had promised afore by his Prophetes in the holy Scriptures)
Which he had promised afore by his prophetes in ye holy scriptures
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,
which He announced before through His prophets in holy writings --
which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,
which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,
Of which God had given word before by his prophets in the holy Writings,
which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,
This gospel he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Om sin Sønn Jesus Kristus vår Herre, som ble født av Davids ett etter kjødet;
4Og som ble erklært for Guds Sønn med kraft, etter hellighets ånd, ved oppstandelsen fra de døde: Jesus Kristus vår Herre,
5Ved ham har vi mottatt nåde og apostolat, til lydighet for troen blant alle folk, for hans navn:
1Paulus, en tjener for Jesus Kristus, kalt til å være apostel, atskilt til Guds evangelium,
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, i henhold til løftet om liv som er i Kristus Jesus,
1Paulus, en Guds tjener og en apostel av Jesus Kristus, i henhold til troen til Guds utvalgte, og erkjennelsen av sannheten som fører til gudfryktighet.
2I håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovet før verden ble grunnlagt.
3Men han har i sin tid åpenbart sitt ord gjennom forkynnelse, som har blitt betrodd meg i henhold til befaling fra Gud, vår frelser.
1Gud, som i ulike tider og på forskjellige måter talte til fedrene ved profetene,
1Begynnelsen av evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn;
2Som skrevet er i profetene: Se, jeg sender min budbringer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei for deg.
26men nå er blitt åpenbart, og ved profeternes skrifter, i henhold til den evige Guds bud, gjort kjent for alle nasjoner for troens lydighet:
5som i andre tider ikke ble gjort kjent for menneskenes sønner, men som nå er åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
70slik som han talte gjennom sine hellige profeter som har vært siden verden begynte:
1Pavel, en apostel av Jesus Kristus ved Guds, vår Frelsers, befaling, og Herren Jesus Kristus, som er vårt håp;
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og til de troende i Kristus Jesus:
2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelrommet i Kristus:
9Som har frelst oss og kalt oss med en hellig kall, ikke i henhold til våre gjerninger, men etter sitt eget formål og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verden begynte,
20han som virkelig var utvalgt før verdens grunnvoll ble lagt, men i de siste tider ble han åpenbart for dere,
2Slik at dere kan huske ordene som ble talt tidligere av de hellige profetene, og av budet fra oss apostlene til Herren og Frelseren:
15Men da Gud, som skiltet meg fra min mors liv, hadde behaget å kalle meg ved sin nåde,
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus vår bror, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Achaia:
2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
32Og vi forkynner for dere den gode nyheten om at Gud har oppfylt løftet som ble gitt til fedrene,
1Paulus, en apostel, (ikke av mennesker, heller ikke ved mennesker, men ved Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham fra de døde);
2Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
1Ettersom mange har forsøkt å sette i orden en redegjørelse for de tingene som vi er helt sikre på,
1Paulus, og Silvanus, og Timoteus, til menigheten av Thessalonikerne, i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:
2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
1Paul, kalt til å være en apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,
2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
20For alle Guds løfter i ham er ja, og i ham Amen, til Guds ære ved oss.
23Av denne manns avkom har Gud, ifølge sitt løfte, oppreist for Israel en frelser, Jesus.
2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
1Boken om forfedrene til Jesus Kristus, sønnen til David, sønnen til Abraham.
1Simon Peter, en tjener og en apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått en like verdifull tro som oss gjennom Guds rettferdighet og vår Frelser Jesus Kristus:
12For at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som først har håpet i Kristus.
7Til alle som er i Roma, elsket av Gud, kalt til å være hellige: Nåde til dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4Som gav seg selv for våre synder, for at han kunne frelse oss fra denne nåværende onde verden, i samsvar med Guds vilje, vår Far:
20Og han skal sende Jesus Kristus, som før har blitt forkynnt for dere.
5Han har forutbestemt oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter hans gode vilje,
11i henhold til det herlige evangeliet om den salige Gud, som er betrodd meg.
11i henhold til den evige hensikt som han forordnet i Kristus Jesus, vår Herre:
18Men de ting som Gud på forhånd hadde forutsagt ved munnene til alle sine profeter, at Kristus skulle lide, har han oppfylt på denne måten.
1Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Thessalonika, som er i Gud Faderen og i Herren Jesus Kristus: Nåde vær med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
25hvorfor jeg er blitt en tjener, ifølge Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord;
26mysteriet som har vært skjult fra tider og fra slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige;
2utvalgt i henhold til Guds Fars forhåndskunnskap, gjennom Åndens helliggjørelse, til lydighet og til sprinkling av Jesu Kristi blod: Nåde være med dere, og fred, bli mangfoldig.