Romerne 15:25
Men nå reiser jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nå reiser jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nå reiser jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nå reiser jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nå går jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nå reiser jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nå reiser jeg til Jerusalem for å tjenestegjøre for de hellige der.
Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige der.
Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige der.
Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord’s people there.
Akkurat nå er jeg på vei til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nu reiser jeg til Jerusalem for at tjene de Hellige.
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige der.
But now I am going to Jerusalem to minister to the saints.
Men nå drar jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
Men nå skal jeg til Jerusalem for å tjene de hellige der.
Men nå er jeg på vei til Jerusalem for å tjene de hellige.
men nå drar jeg til Jerusalem for å bringe hjelp til de hellige.
but{G1161} now,{G3570} I [say], I go{G4198} unto{G1519} Jerusalem,{G2419} ministering{G1247} unto the saints.{G40}
But{G1161} now{G3570} I go{G4198}{(G5736)} unto{G1519} Jerusalem{G2419} to minister{G1247}{(G5723)} unto the saints{G40}.
Now go I vnto Ierusalem and minister vnto the saynctes.
But now go I to Ierusalem, to mynister vnto the sayntes.
But now go I to Hierusalem, to minister vnto the Saints.
But nowe go I vnto Hierusalem, to minister vnto the saintes.
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.
And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints;
but now, I `say', I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.
but now, I [say], I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.
But now I go to Jerusalem, taking help for the saints.
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.
But now I go to Jerusalem to minister to the saints.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 For dette er grunnen til at jeg har vært mye hindret i å komme til dere.
23 Men nå, da jeg ikke lenger har noe sted i disse deler, og har en stor lengsel etter å komme til dere i mange år,
24 når jeg en gang tar min reise til Spania, vil jeg komme til dere; for jeg håper å se dere på veien dit, og bli sendt videre av dere, hvis først jeg blir litt fylt med deres selskap.
26 For det har gledet dem fra Makedonia og Achaia å yte en viss gave til de fattige hellige som er i Jerusalem.
27 De har gledet seg virkelig; og de er deres skyldnere. For hvis hedningene har delt i deres åndelige ting, er de også forpliktet til å tjene dem i materielle ting.
28 Når jeg derfor har utført dette, og har bekreftet dem dette frukten, vil jeg komme til dere i Spania.
29 Og jeg er sikker på at, når jeg kommer til dere, vil jeg komme i fylden av evangeliets velsignelse fra Kristus.
30 Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for kjærligheten til Ånden, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg.
31 Slik at jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea; og at min tjeneste som jeg har for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige.
32 Slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og kan bli oppmuntret sammen med dere.
22 Og nå, se, jeg går bundet i Ånden til Jerusalem, uten å vite hva som skal møte meg der:
23 uten at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at lenker og trengsler venter meg.
15 Og i denne tilliten var jeg bestemt på å komme til dere først, for at dere skulle få en annen fordel;
16 Og å dra gjennom dere til Makedonia, og å komme tilbake fra Makedonia til dere, og at dere skal følge meg på veien mot Judea.
3 Og når jeg kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner i brevene deres, for å bringe deres generøsitet til Jerusalem.
4 Og hvis det er passende at jeg også drar, vil de dra sammen med meg.
5 Nå vil jeg komme til dere når jeg passerer gjennom Makedonia, for jeg passerer gjennom Makedonia.
6 Og det kan hende at jeg blir hos dere, ja, og vinteren med dere, slik at dere kan sende meg på min reise dit jeg skal.
7 For jeg vil ikke se dere nå på vei; men jeg håper å bli en tid med dere, hvis Herren tillater.
8 Men jeg vil bli i Efesos inntil Pinsefesten.
15 Likevel har jeg skrevet til dere med større frimodighet om visse punkter, for å minne dere, på grunn av den nåden som er gitt meg av Gud.
16 At jeg skulle være en tjener for Jesus Kristus blant hedningene, mens jeg forkynner Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli akseptert, helliget ved Den Hellige Ånd.
17 Jeg har derfor noe å skryte av i Jesus Kristus, i de ting som hører Gud til.
21 Etter at disse tingene var avsluttet, bestemte Paulus i sin ånd, da han hadde reist gjennom Makedonia og Akhaia, å dra til Jerusalem, og sa: Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.
15 Og etter disse dager pakket vi våre eiendeler og dro opp til Jerusalem.
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig for meg å skrive til dere.
25 Og nå, se, jeg vet at dere alle, blant hvem jeg har gått og forkynt Guds rike, ikke mer skal se mitt ansikt.
10 Og ber om, om jeg på noen måte, i Guds vilje, kan få en vellykket reise til å komme til dere.
11 For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noe åndelig gave, for at dere må bli styrket;
19 Gjennom kraftige tegn og under, ved Guds Ånds kraft; slik at jeg fra Jerusalem og rundt omkring til Illyria, har fullt ut forkynnt Kristi evangelium.
25 hvorfor jeg er blitt en tjener, ifølge Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord;
15 Så mye som det ligger i meg, er jeg villig til å forkynne evangeliet for dere som også er i Roma.
13 Da svarte Paulus: 'Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? For jeg er klar til å bli bundet, ja, også til å dø i Jerusalem for Herren Jesu navn.'
27 Og da han ønsket å dra til Akaja, skrev brødrene for å oppmuntre disiplene til å ta imot ham; og da han kom, hjalp han dem mye som hadde trodd gjennom nåde.
15 Men Herren sa til ham: Gå, for denne mannen er et utvalgt redskap for meg, til å bære mitt navn for hedningene og kongene og Israels barn.
28 Og da han hadde sagt dette, gikk han foran og gikk opp til Jerusalem.
21 Og han sa til meg: Dra bort; for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.
17 Nå, etter mange år, kom jeg for å bringe almissene til min nasjon, og offer.
17 Og jeg vil fri deg fra folket, og fra hedningene, til dem som jeg nå sender deg.
36 Og noen dager senere sa Paulus til Barnabas: "La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by hvor vi har forkynt Herrens ord, og se hvordan de har det."
41 Og han dro gjennom Syria og Kilikia og bekreftet menighetene.
22 Og han gikk gjennom byene og landsbyene, underviste og var på vei mot Jerusalem.
2 Og da han hadde reist gjennom de regionene og gitt dem mye formaning, kom han til Hellas,
15 Og jeg vil med glede bruke og gi alt for dere; selv om jo mer jeg elsker dere, jo mindre blir jeg elsket.
21 Men han sa farvel til dem og sa: "Jeg må etter alt å dømme feire denne høytiden som kommer i Jerusalem; men jeg vil komme tilbake til dere igjen, om Gud vil." Og han seilte fra Efesus.
1 Når det gjelder innsamlingen til de hellige, slik jeg har gitt ordre til menighetene i Galatia, skal også dere gjøre det samme.
25 Det syntes godt for oss, da vi var samlet med ett sinn, å sende ut utvalgte menn til dere med våre elskede Barnabas og Paulus,
26 Slik at deres glede må bli mer overflod i Jesus Kristus på min bekostning ved mitt besøk til dere igjen.
3 Og da de ble sendt av menigheten, reiste de gjennom Fenike og Samaria, og forklarte om hedningenes omvendelse, og de ga stor glede til alle brødrene.
51 Og det skjedde, da tiden kom at han skulle bli tatt opp, satte han ansiktet fast for å gå til Jerusalem,