Romerne 1:10
Og ber om, om jeg på noen måte, i Guds vilje, kan få en vellykket reise til å komme til dere.
Og ber om, om jeg på noen måte, i Guds vilje, kan få en vellykket reise til å komme til dere.
og ber om at jeg endelig, om det er Guds vilje, må få en god reise og komme til dere.
alltid i mine bønner og ber om at det om mulig omsider, om Gud vil, må lykkes for meg å komme til dere.
alltid i mine bønner og ber om at jeg om mulig, endelig nå, ved Guds vilje kan få en god anledning til å komme til dere.
og ber om at jeg, hvis det er mulig, må få til å komme til dere i Guds vilje.
og ber om at jeg snart kan få en vellykket reise til dere, i Guds vilje.
alltid med bønn om at jeg en gang i Guds vilje kan få lykkes i å komme til dere;
idet jeg alltid ber om at det endelig en gang ved Guds vilje lykkes meg å komme til dere.
i mine bønner, alltid bedende om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan få en god anledning til å komme til dere.
og ber om at jeg på en eller annen måte, ved Guds vilje, snart kan få en lykkelig reise til dere.
Jeg ber om at jeg, om mulig, snart, etter Guds vilje, kan få en vellykket reise for å møte dere.
og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere.
og alltid ber om at jeg endelig, om mulig og etter Guds vilje, må lykkes å komme til dere.
i mine bønner, og ber om at jeg endelig, ved Guds vilje, kan få komme til dere.
always in my prayers, asking that if it is somehow in God's will, I may now at last succeed in coming to you.
alltid i mine bønner, og ber om at det kanskje nå endelig vil lykkes for meg ved Guds vilje å komme til dere.
altid begjærende i mine Bønner, at jeg dog engang maatte faae Held til, efter Guds Villie, at komme til eder;
Making request, if by any means now at length I might have a pspeus journey by the will of God to come unto you.
og ber om at jeg endelig, etter Guds vilje, snart kan få anledning til å komme til dere.
Making request, if by any means now at last I may have a prosperous journey by the will of God to come to you.
og ber om at jeg endelig, om det er Guds vilje, kan få komme til dere.
alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,
og alltid spør om det endelig ved Guds vilje er mulig for meg å komme til dere.
Og at jeg stadig ber om at jeg skal få en god reise til dere, om Gud vil.
making request,{G1189} if by any means{G1513} now{G2235} at length{G4218} I may be prospered{G2137} by{G1722} the will{G2307} of God{G2316} to come{G2064} unto{G4314} you.{G5209}
Making request{G1189}{(G5740)}, if by any means{G1513} now{G2235} at length{G4218} I might have a prosperous journey{G2137}{(G5701)} by{G1722} the will{G2307} of God{G2316} to come{G2064}{(G5629)} unto{G4314} you{G5209}.
besechinge that at one tyme or another a prosperous iorney (by ye will of god) myght fortune me to come vnto you.
that I mighte once haue a prosperous iourney ( by the will off God) to come vnto you.
Alwayes in my prayers, beseeching that by some meanes, one time or other I might haue a prosperous iourney by the will of God, to come vnto you.
Praying alwayes in my prayers, that by some meane at the last, one tyme or other, I myght take a prosperous iourney by the wyll of God, to come vnto you.
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.
requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
and I always ask in my prayers, if perhaps now at last I may succeed in visiting you according to the will of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noe åndelig gave, for at dere må bli styrket;
12 Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
13 Nå vil jeg ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har hatt den hensikt å komme til dere, (men ble hindret til nå,) for å ha noe frukt blant dere også, slik som blant de andre hedningene.
8 Først vil jeg takke min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir kunngjort over hele verden.
9 For Gud er mitt vitne, som jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg uten opphold alltid nevner dere i mine bønner;
15 Og i denne tilliten var jeg bestemt på å komme til dere først, for at dere skulle få en annen fordel;
16 Og å dra gjennom dere til Makedonia, og å komme tilbake fra Makedonia til dere, og at dere skal følge meg på veien mot Judea.
26 Slik at deres glede må bli mer overflod i Jesus Kristus på min bekostning ved mitt besøk til dere igjen.
27 Bare la deres ferd være slik det sømmer seg for evangeliet til Kristus: slik at enten jeg kommer og ser dere, eller om jeg er fraværende, kan jeg høre om deres saker, at dere står faste i én ånd, med én sjel som kjemper sammen for troen på evangeliet;
29 Og jeg er sikker på at, når jeg kommer til dere, vil jeg komme i fylden av evangeliets velsignelse fra Kristus.
30 Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for kjærligheten til Ånden, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg.
31 Slik at jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea; og at min tjeneste som jeg har for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige.
32 Slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og kan bli oppmuntret sammen med dere.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg husker dere,
4 Alltid i hver bønn jeg ber for dere alle med glede,
5 For deres fellesskap i evangeliet fra den første dag inntil nå;
23 Men nå, da jeg ikke lenger har noe sted i disse deler, og har en stor lengsel etter å komme til dere i mange år,
24 når jeg en gang tar min reise til Spania, vil jeg komme til dere; for jeg håper å se dere på veien dit, og bli sendt videre av dere, hvis først jeg blir litt fylt med deres selskap.
22 Men i tillegg, gjør også klar et opphold for meg; for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt til dere.
5 Nå vil jeg komme til dere når jeg passerer gjennom Makedonia, for jeg passerer gjennom Makedonia.
6 Og det kan hende at jeg blir hos dere, ja, og vinteren med dere, slik at dere kan sende meg på min reise dit jeg skal.
7 For jeg vil ikke se dere nå på vei; men jeg håper å bli en tid med dere, hvis Herren tillater.
19 For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønn, og ved den hjelp som kommer fra Ånden til Jesus Kristus,
10 Natt og dag ber vi overmåte om å få se deres ansikt, og fullføre det som mangler i deres tro?
11 Og nå må Gud selv, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
8 Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
9 så ber jeg deg heller, av kjærlighet, fordi jeg nå, som Paulus den eldre, også er en fange for Jesus Kristus.
4 Jeg takker min Gud, og nevner deg alltid i mine bønner,
4 Jeg lengter sterkt etter å se deg, og minner meg om dine tårer, for at jeg kan bli fylt med glede;
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere som verdige til denne kallelsen, og oppfylle all den gode gleden av sin godhet, og verk av tro med kraft:
12 Slik at vårt Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i henhold til Guds nåde og Herren Jesus Kristus.
8 For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
9 Og dette ber jeg, at deres kjærlighet må bli mer og mer overflod i kunnskap og i all dømmekraft;
10 Slik at dere kan prøve hva som er det beste, for at dere må være oppriktige og uten anklage til Kristi dag;
1 Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er, at de må bli frelst.
19 Men jeg ber dere desto mer om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenopprettet til dere snart.
18 Må Herren gi ham å finne barmhjertighet fra Herren på den dagen; og du vet veldig godt hvor mange ting han har gjort for meg i Efesus.
1 Nå ber jeg, Paulus, dere ved Kristi saktmodighet og mildhet, som i nærvær er ydmyk blant dere, men i fravær er modig mot dere.
2 Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være modig når jeg er til stede, med den tilliten jeg tenker å bruke mot noen, som mener om oss at vi vandrer i kjødet.
1 Til slutt, brødre, be for oss, så Guds ord må få fritt løp og bli æret, slik det også er blant dere.
9 Gjør ditt beste for å komme snart til meg;
13 ham skulle jeg gjerne ha hatt hos meg, så han kunne tjene meg i stedet for deg i evangeliets lenker:
2 Kjære, jeg ønsker av hele mitt hjerte at du må lykkes og være ved god helse, slik som sjelen din også har det godt.
10 Men jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå igjen har blomstret opp; dere var omsorgsfulle, men dere fant ikke mulighet.
12 Men jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, heller har vært til fremgang for evangeliet;
16 Setter jeg ikke stans i å takke for dere, og nevne dere i mine bønner;
4 Slik at, dersom makedonerne kommer sammen med meg og finner dere uforberedte, vil vi (for ikke å si dere) bli skammet over dette selvsikre skrytet.
9 Derfor ber vi også, siden den dag vi hørte om det, at vi ikke skal slutte å be for dere, og ønsker at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje, i all visdom og åndelig forståelse;
6 Men nå, da Timoteus kom fra dere til oss, og brakte oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har god erindring om oss, og lengter etter å se oss, som vi også lengter etter å se dere,
12 Epaphras, som er en av dere, en Kristi tjener, hilser dere, alltid ivrig i bønnene for dere, slik at dere må stå perfekte og fullkomne i all Guds vilje.