1 Korinterbrev 16:5
Nå vil jeg komme til dere når jeg passerer gjennom Makedonia, for jeg passerer gjennom Makedonia.
Nå vil jeg komme til dere når jeg passerer gjennom Makedonia, for jeg passerer gjennom Makedonia.
Jeg kommer til dere når jeg drar gjennom Makedonia; for jeg skal reise gjennom Makedonia.
Jeg kommer til dere når jeg har reist gjennom Makedonia, for jeg drar gjennom Makedonia.
Jeg kommer til dere når jeg har reist gjennom Makedonia, for jeg reiser gjennom Makedonia.
Jeg kommer til dere når jeg har reist gjennom Makedonia; jeg skal nemlig dra gjennom Makedonia.
Nå vil jeg besøke dere når jeg reiser gjennom Makedonia; for jeg passerer gjennom Makedonia.
Jeg vil komme til dere når jeg har reist gjennom Makedonia – for jeg reiser gjennom Makedonia.
Jeg vil komme til dere etter at jeg har gått gjennom Makedonia; for jeg går gjennom Makedonia.
Men jeg vil komme til dere etter at jeg har reist gjennom Makedonia, for jeg skal gjennom Makedonia.
Nå vil jeg komme til dere når jeg passerer gjennom Makedonia, for jeg drar gjennom Makedonia.
Jeg vil komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia, for jeg skal faktisk gå gjennom Makedonia.
Jeg vil komme til dere når jeg har dratt gjennom Makedonia, for jeg skal faktisk gjennom Makedonia.
Jeg vil komme til dere når jeg har dratt gjennom Makedonia, for jeg skal faktisk gjennom Makedonia.
Jeg kommer til dere når jeg har reist gjennom Makedonia, for jeg reiser gjennom Makedonia.
I will come to you after passing through Macedonia—for I am traveling through Macedonia.
Jeg vil komme til dere når jeg har reist gjennom Makedonia, for jeg skal reise gjennom Makedonia.
Men jeg vil komme til eder, naar jeg faaer draget igjennem Macedonien; — thi jeg drager igjennem Macedonien. —
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
Nå vil jeg komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia, for jeg skal reise gjennom Makedonia.
Now I will come to you when I pass through Macedonia, for I am going through Macedonia.
Men jeg vil komme til dere når jeg har reist gjennom Makedonia, for jeg skal reise gjennom Makedonia.
Jeg vil komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia – for jeg skal reise gjennom Makedonia.
Men jeg vil komme til dere, når jeg har reist gjennom Makedonia, for jeg reiser gjennom Makedonia.
Men jeg vil komme til dere etter at jeg har reist gjennom Makedonia, for det er min plan;
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;
I will come vnto you after I have gone over Macedonia. For I will goo thorowout Macedonia.
But I wil come vnto you, whan I go thorow Macedonia: for thorow Macedonia wyl I take my iourney.
Nowe I will come vnto you, after I haue gone through Macedonia (for I will passe through Macedonia.)
I wyll come vnto you, after I haue gone ouer Macedonia (For I wyl passe through Macedonia)
¶ Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
And I will come unto you, when I pass through Macedonia -- for Macedonia I do pass through --
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;
But I will come to you after I have gone through Macedonia, for that is my purpose;
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
Paul’s Plans to Visit But I will come to you after I have gone through Macedonia– for I will be going through Macedonia–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Og i denne tilliten var jeg bestemt på å komme til dere først, for at dere skulle få en annen fordel;
16Og å dra gjennom dere til Makedonia, og å komme tilbake fra Makedonia til dere, og at dere skal følge meg på veien mot Judea.
6Og det kan hende at jeg blir hos dere, ja, og vinteren med dere, slik at dere kan sende meg på min reise dit jeg skal.
7For jeg vil ikke se dere nå på vei; men jeg håper å bli en tid med dere, hvis Herren tillater.
8Men jeg vil bli i Efesos inntil Pinsefesten.
3Og når jeg kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner i brevene deres, for å bringe deres generøsitet til Jerusalem.
4Og hvis det er passende at jeg også drar, vil de dra sammen med meg.
22For dette er grunnen til at jeg har vært mye hindret i å komme til dere.
23Men nå, da jeg ikke lenger har noe sted i disse deler, og har en stor lengsel etter å komme til dere i mange år,
24når jeg en gang tar min reise til Spania, vil jeg komme til dere; for jeg håper å se dere på veien dit, og bli sendt videre av dere, hvis først jeg blir litt fylt med deres selskap.
25Men nå reiser jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
28Når jeg derfor har utført dette, og har bekreftet dem dette frukten, vil jeg komme til dere i Spania.
29Og jeg er sikker på at, når jeg kommer til dere, vil jeg komme i fylden av evangeliets velsignelse fra Kristus.
1Og etter at tumulten hadde opphørt, kalte Paulus til seg disiplene, omfavnet dem og dro bort for å reise til Makedonia.
2Og da han hadde reist gjennom de regionene og gitt dem mye formaning, kom han til Hellas,
3Og der oppholdt han seg i tre måneder. Og da jødene la seg i bakhold for ham, da han var i ferd med å seile til Syria, bestemte han seg for å dra tilbake gjennom Makedonia.
4Slik at, dersom makedonerne kommer sammen med meg og finner dere uforberedte, vil vi (for ikke å si dere) bli skammet over dette selvsikre skrytet.
8Og de dro forbi Mysia og kom ned til Troas.
9Og et syn åpenbarte seg for Paul om natten; en mann fra Makedonia sto og ba ham, og sa: Kom over til Makedonia og hjelp oss.
10Og etter at han hadde sett synet, satte vi straks i gang med å dra til Makedonia, da vi forsikret oss om at Herren hadde kalt oss for å forkynne evangeliet til dem.
11Derfor, da vi løste fra Troas, kom vi med direkte kurs til Samothrake, og dagen etter til Neapolis.
12Og derfra til Filippi, som er den fremste byen i denne delen av Makedonia, og en koloni. Vi oppholdt oss i denne byen i flere dager.
10Og ber om, om jeg på noen måte, i Guds vilje, kan få en vellykket reise til å komme til dere.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noe åndelig gave, for at dere må bli styrket;
32Slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og kan bli oppmuntret sammen med dere.
21Etter at disse tingene var avsluttet, bestemte Paulus i sin ånd, da han hadde reist gjennom Makedonia og Akhaia, å dra til Jerusalem, og sa: Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.
10Hvis Timoteus kommer, se til at han kan være trygg blant dere, for han arbeider med Herrens arbeid, som jeg også gjør.
11La ingen forakte ham; men send ham av sted i fred, så han kan komme til meg, for jeg venter ham med brødrene.
12Når det gjelder vår bror Apollos, har jeg sterkt ønsket at han skal komme til dere med brødrene; men hans vilje var ikke i det hele tatt å komme nå; men han vil komme når han får anledning.
9Og da jeg var til stede hos dere, og manglet, var jeg ikke en belastning for noen; for det som manglet meg, fyllte brødrene som kom fra Makedonia. Og i alle ting har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og slik vil jeg fortsette.
25Og med denne tillit vet jeg at jeg skal bli værende, og fortsette sammen med dere alle, til deres fremgang og glede i troen;
26Slik at deres glede må bli mer overflod i Jesus Kristus på min bekostning ved mitt besøk til dere igjen.
18Nå er noen oppblåste, som om jeg ikke ville komme til dere.
19Men jeg vil komme til dere snart, hvis Herren vil, og jeg vil kjenne, ikke tale til dem som er oppblåste, men til kraften.
12Når jeg sender Artemas til deg, eller Tychikus, vær ivrig etter å komme til meg i Nikopolis; for jeg har bestemt meg for å overvintre der.
9Gjør ditt beste for å komme snart til meg;
13hadde jeg ingen hvile i min ånd, fordi jeg ikke fant Titus, min bror; men etter å ha sagt farvel til dem, gikk jeg derfra til Makedonia.
13Nå vil jeg ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har hatt den hensikt å komme til dere, (men ble hindret til nå,) for å ha noe frukt blant dere også, slik som blant de andre hedningene.
1Men jeg bestemte med meg selv at jeg ikke ville komme til dere igjen i sorg.
19Men jeg stoler på Herren Jesus om å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan få godt mot når jeg kjenner deres tilstand.
23Ham håper jeg å sende straks, så snart jeg ser hvordan det står til med meg.
24Men jeg stoler på Herren at jeg også selv snart skal komme.
15Nå vet dere også, Filipperne, at i begynnelsen av evangeliet, da jeg dro ut fra Makedonia, var det ingen kirke som delte med meg i ordet om å gi og motta, unntatt dere alene.
16For også i Thessalonika sendte dere flere ganger til min nødvendighet.
22Men i tillegg, gjør også klar et opphold for meg; for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt til dere.
25Og nå, se, jeg vet at dere alle, blant hvem jeg har gått og forkynt Guds rike, ikke mer skal se mitt ansikt.
2Jeg har sagt dere dette før, og jeg forkynner det for dere nå, som om jeg var til stede, for andre gang; og nå, mens jeg er fraværende, skriver jeg til dem som tidligere har syndet, og til alle andre, at hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare.
27Og da han ønsket å dra til Akaja, skrev brødrene for å oppmuntre disiplene til å ta imot ham; og da han kom, hjalp han dem mye som hadde trodd gjennom nåde.
1Da de hadde reist gjennom Amphipolis og Apollonia, kom de til Thessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
19For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønn, og ved den hjelp som kommer fra Ånden til Jesus Kristus,