Romerne 15:32
Slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og kan bli oppmuntret sammen med dere.
Slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og kan bli oppmuntret sammen med dere.
så jeg ved Guds vilje kan komme til dere med glede og sammen med dere få ny styrke.
så jeg ved Guds vilje kan komme til dere med glede og bli forfrisket sammen med dere.
så jeg ved Guds vilje kan komme til dere med glede og finne hvile sammen med dere.
slik at jeg kan komme til dere med glede, hvis Gud vil, og hvile sammen med dere.
At jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje, og sammen med dere bli fornyet.
slik at jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje og bli fornyet sammen med dere.
så jeg med glede kan komme til dere ved Guds vilje, og bli oppfrisket sammen med dere.
slik at jeg med glede kan komme til dere ved Guds vilje og få hvile med dere.
Så jeg med glede kan komme til dere ved Guds vilje og bli oppmuntret sammen med dere.
Slik at jeg med Guds vilje kan komme til dere med glede og bli styrket i deres fellesskap.
Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.
Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.
slik at jeg med glede kan komme til dere ved Guds vilje og bli fornyet sammen med dere.
So that, by God’s will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.
Slik kan jeg komme til dere med glede, ved Guds vilje, og bli fornyet sammen med dere.
paa det jeg kan komme til eder med Glæde efter Guds Villie og vederqvæges med eder.
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
og at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og bli styrket sammen med dere.
That I may come to you with joy by the will of God, and may be refreshed together with you.
så jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og finne hvile sammen med dere.
slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket sammen med dere.
så jeg kan komme til dere med glede gjennom Guds vilje, og finne hvile sammen med dere.
slik at jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje, og få hvile blant dere.
that{G2443} I may come{G2064} unto{G4314} you{G5209} in{G1722} joy{G5479} through{G1223} the will{G2307} of God,{G2316} and{G2532} together with{G4875} you{G5213} find rest.{G4875}
That{G2443} I may come{G2064}{(G5632)} unto{G4314} you{G5209} with{G1722} joy{G5479} by{G1223} the will{G2307} of God{G2316}, and{G2532} may{G4875} with you{G5213} be refreshed{G4875}{(G5667)}.
that I maye come vnto you with ioye by the will of God and maye with you be refresshed.
yt I maye come vnto you with ioye by ye wyll of God, and refreshe my selfe with you.
That I may come vnto you with ioy by the will of God, and may with you be refreshed.
That I may come vnto you with ioy, by the wyll of God, and may with you be refresshed.
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
that in joy I may come unto you, through the will of God, and may be refreshed with you,
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
So that I may come to you in joy by the good pleasure of God, and have rest with you.
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Nå må Gud som gir fred være med dere alle. Amen.
10 Og ber om, om jeg på noen måte, i Guds vilje, kan få en vellykket reise til å komme til dere.
11 For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noe åndelig gave, for at dere må bli styrket;
12 Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
13 Nå vil jeg ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har hatt den hensikt å komme til dere, (men ble hindret til nå,) for å ha noe frukt blant dere også, slik som blant de andre hedningene.
28 Når jeg derfor har utført dette, og har bekreftet dem dette frukten, vil jeg komme til dere i Spania.
29 Og jeg er sikker på at, når jeg kommer til dere, vil jeg komme i fylden av evangeliets velsignelse fra Kristus.
30 Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for kjærligheten til Ånden, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg.
31 Slik at jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea; og at min tjeneste som jeg har for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige.
25 Og med denne tillit vet jeg at jeg skal bli værende, og fortsette sammen med dere alle, til deres fremgang og glede i troen;
26 Slik at deres glede må bli mer overflod i Jesus Kristus på min bekostning ved mitt besøk til dere igjen.
23 Men nå, da jeg ikke lenger har noe sted i disse deler, og har en stor lengsel etter å komme til dere i mange år,
24 når jeg en gang tar min reise til Spania, vil jeg komme til dere; for jeg håper å se dere på veien dit, og bli sendt videre av dere, hvis først jeg blir litt fylt med deres selskap.
25 Men nå reiser jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
3 Og jeg skrev dette til dere, for at jeg ikke, når jeg kommer, skal måtte sørge over dem jeg burde glede meg over; jeg har tillit til dere alle, at min glede er glede for dere alle.
3 Og når jeg kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner i brevene deres, for å bringe deres generøsitet til Jerusalem.
4 Og hvis det er passende at jeg også drar, vil de dra sammen med meg.
5 Nå vil jeg komme til dere når jeg passerer gjennom Makedonia, for jeg passerer gjennom Makedonia.
6 Og det kan hende at jeg blir hos dere, ja, og vinteren med dere, slik at dere kan sende meg på min reise dit jeg skal.
7 For jeg vil ikke se dere nå på vei; men jeg håper å bli en tid med dere, hvis Herren tillater.
20 Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren: oppkvikk mitt hjerte i Kristus.
15 Og i denne tilliten var jeg bestemt på å komme til dere først, for at dere skulle få en annen fordel;
16 Og å dra gjennom dere til Makedonia, og å komme tilbake fra Makedonia til dere, og at dere skal følge meg på veien mot Judea.
17 Men jeg gleder meg, dersom jeg blir ofret på troens offer og tjeneste for dere, og jeg gleder meg og jubler med dere alle.
18 For samme sak, også dere, gled dere og jubel med meg.
19 Men jeg stoler på Herren Jesus om å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan få godt mot når jeg kjenner deres tilstand.
13 Måtte nå Gud som gir håp, fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan vokse i håp ved Åndens kraft.
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter blir oppkvikket ved deg, bror.
22 Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.
12 Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ville ikke skrive med papir og blekk; men jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli full.
28 Jeg sendte ham derfor med større omhu, så når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og at jeg kan bli mindre sorgfull.
19 Men jeg ber dere desto mer om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenopprettet til dere snart.
17 Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akhaikus kom; for de har utfyllt det som manglet fra dere.
16 Jeg gleder meg derfor over at jeg har tillit til dere i alle ting.
14 Men jeg håper jeg snart skal få se deg, og vi skal tale ansikt til ansikt. Fred være med deg. Våre venner hilser deg. Hils vennene ved navn.
11 Til slutt, brødre, vær sterke. Vær fullkomne, vær fornøyde, vær ett i sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
24 Min kjærlighet være med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
10 Men jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå igjen har blomstret opp; dere var omsorgsfulle, men dere fant ikke mulighet.
24 Vår Herre Jesus Kristi nåde være med dere alle. Amen.
12 Slik at vårt Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i henhold til Guds nåde og Herren Jesus Kristus.
13 Derfor ble vi trøstet i deres trøst; ja, og vi gledet oss enda mer over gleden til Titus, fordi hans ånd ble opplivet av dere alle.
23 Nåde fra vår Herre Jesus Kristus være med dere alle. Amen.
13 ham skulle jeg gjerne ha hatt hos meg, så han kunne tjene meg i stedet for deg i evangeliets lenker:
2 Fullfør min glede, så dere er enige, har den samme kjærligheten, er i ett sinn og har én og samme hensikt.
19 For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønn, og ved den hjelp som kommer fra Ånden til Jesus Kristus,
22 Men i tillegg, gjør også klar et opphold for meg; for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt til dere.
5 For selv om jeg er fraværende i kjødet, er jeg dog med dere i ånden, gledende meg over deres orden og fasthet i troen på Kristus.
15 Alle som er med meg hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.
16 Nå må selv fredens Herre gi dere fred alltid ved alle måter. Herren være med dere alle.